Seoul 5A शब्दावली · पाठ 5 · भाग 3

Eo-ryeo-un hwan-gyeong-eul dit-go su-seok-eu-ro hap-gyeok-han seon-bae-ui gam-dong-jeok-in su-gi-neun kheun yong-gi-reul ju-eot-da.

अप्ठ्यारो परिस्थितिलाई पार गरेर कक्षाको माथिल्लो तहमा परीक्षा उत्तीर्ण गर्ने एक वरिष्ठको मन छुने कथाले मलाई ठूलो साहस दियो।

Non-ri-jeok sa-go-ryeok-ppun a-ni-ra phung-bu-han gam-seong-eul gi-reu-neun dok-seo-ga gyun-hyeong jab-hin noe bal-dal-eul dop-neun-da.

पढाइ, जसले तार्किक सोच कौशल मात्र होइन समृद्ध भावनाहरू पनि बढाउँछ, सन्तुलित मस्तिष्क विकास गर्न मद्दत गर्दछ।

Su-heom saeng-hwal-e-seo-neun cheol-jeo-han si-gan gye-hoek-phyo-reul se-wo geon-gang-gwa su-myeon-eul gyu-chik-jeok-eu-ro gwan-ri-hae-ya han-da.

परीक्षा लिँदा, तपाईंले एक पूर्ण समय तालिका सेट गर्नुपर्दछ र आफ्नो स्वास्थ्य र नियमित रूपमा सुत्ने प्रबन्ध गर्नुपर्छ।

O-dap no-theu-reul kkom-kkom-hi jeong-ri-ha-myeon-seo ja-sin-i ban-bok-hae-seo theul-ri-neun yak-jeom-eul bi-ro-so kkae-dal-at-da.

गलत जवाफहरूमा ध्यानपूर्वक मेरा टिप्पणीहरू व्यवस्थित गर्दा, अन्ततः मैले बारम्बार गल्ती गर्ने मेरो कमजोरी महसुस गरें।

E-bing-ha-u-seu-ui mang-gak gok-seon i-ron-eun ju-gi-jeok-in bok-seup-ui jung-yo-seong-eul seol-myeong-ha-neun dae-phyo-jeok-in hak-seol-i-da.

Ebbinghaus को भुल्ने वक्र सिद्धान्त एक प्रतिनिधि सिद्धान्त हो जसले आवधिक समीक्षा को महत्व को व्याख्या गर्दछ।

Hyo-yul-jeok-in ja-gi-ju-do hak-seup seup-gwan-eul il-jjik-i che-deuk-han deok-bun-e won-ha-neun myeong-mun dae-hak-gyo-e hap-gyeok-haet-da.

चाँडै कुशल आत्म-निर्देशित अध्ययन बानीहरू प्राप्त गर्नका लागि धन्यवाद, मलाई मेरो रोजाइको प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयमा स्वीकार गरियो।

Gae-nyeom-e dae-han i-hae eops-i mu-jo-geon am-gi-man ha-ryeo-go deul-myeon jo-geum-man eung-yong-doen mun-je-do phul-ji mot-han-da.

यदि तपाईंले अवधारणालाई नबुझेर मात्रै याद गर्ने प्रयास गर्नुभयो भने, तपाईंले अनुप्रयोगको सानो समस्या पनि समाधान गर्न सक्नुहुने छैन।

Gong-bu-han nae-yong-eul wan-jeon-hi so-hwa-ha-ji mot-ha-go eo-seol-pheu-ge ban-suk-han sang-thae-ro si-heom-eul bo-myeon het-gal-ri-gi swip-da.

यदि तपाईंले अध्ययन गर्नुभएको कुरा पूर्ण रूपमा पचाउन र आधा-अध्ययन नगरी परीक्षा दिनुभयो भने भ्रमित हुन सजिलो छ।

Chaek-sang wi-ui seu-ma-theu-phon al-rim-eun gong-bu-ui mol-ip-eul bang-hae-ha-neun ga-jang chi-myeong-jeok-in yo-in-i-da.

तपाईंको डेस्कमा स्मार्टफोन सूचनाहरू सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कारक हुन् जसले तपाईंलाई अध्ययनमा डुब्नबाट रोक्छ।

Jeon-gyo il-deung-ui gong-bu bi-gyeol-eun su-eop si-gan-e seon-saeng-nim-ui seol-myeong-eul dan han-ma-di-do noh-chi-ji anh-neun jip-jung-ryeok-i-eot-da.

विद्यालयको माथिल्लो भागमा अध्ययन गर्ने रहस्य एकाग्रता र कक्षाको समयमा शिक्षकको व्याख्याको एक शब्द पनि नछुटाउनु थियो।

Ju-byeon hwan-gyeong-i eo-su-seon-ha-myeon ju-ui-ryeok-i san-man-hae-jyeo gong-bu-ui hyo-yul-i geup-gyeok-hi tteol-eo-jin-da.

यदि तपाईंको वरिपरि अव्यवस्थित छ भने, तपाईंको ध्यान विचलित हुनेछ र तपाईंको अध्ययन दक्षता एकदमै घट्नेछ।

Gong-bu-han gae-nyeom-eul ma-chi nam-e-ge seol-myeong-ha-deut so-ri nae-eo mal-hae-bo-myeon gi-eok-i o-raet-dong-an saeng-saeng-ha-ge nam-neun-da.

यदि तपाईंले अध्ययन गर्नुभएका अवधारणाहरू अरू कसैलाई व्याख्या गरिरहनुभएको जस्तो ठूलो स्वरले भन्नुभयो भने, तपाईंको सम्झनाहरू लामो समयसम्म जीवन्त रहनेछन्।

Dok-seo-sil-e-seo gong-bu-hal ttae-neun baek-saek so-eum-gi-reul kheo-du-eo ba-kkat-ui bul-gyu-chik-han so-eum-eul cha-dan-haet-da.

पढ्ने कोठामा पढ्दा बाहिरबाट आउने अनियमित आवाजलाई रोक्न मैले सेतो नाइज मेसिन अन गरें।

Si-heom-eul ap-du-go gin-jang-gwa bul-an-eu-ro ga-deuk chan su-heom-saeng-ui gan-jeol-han sim-jeong-eul chung-bun-hi i-hae-han-da.

परीक्षा अगावै तनाव र चिन्ताले भरिएका परीक्षार्थीहरूको निराशाजनक भावनालाई मैले पूर्ण रूपमा बुझेको छु।

Mu-jak-jeong am-gi-ha-gi-bo-da-neun dan-eo-ui eo-won-gwa maek-rak-eul i-hae-ha-myeo oe-u-neun geos-i hwol-ssin hyo-gwa-jeok-i-da.

शब्दहरू अन्धाधुन्ध रूपमा कण्ठ गर्नुको सट्टा, शब्दहरूको उत्पत्ति र सन्दर्भ बुझेर तिनीहरूलाई कण्ठन गर्नु धेरै प्रभावकारी हुन्छ।

Ja-sin-e-ge eom-gyeok-han hak-seup gyu-chik-eul jeok-yong-ha-go mae-il jeong-hae-jin bun-ryang-eul ban-deu-si wan-su-haet-da.

मैले आफैलाई कडा अध्ययन नियमहरू लागू गरें र प्रत्येक दिन निर्धारित रकम पूरा गर्न निश्चित गरें।

Ju-mal-e han-du si-gan jeong-do ga-byeo-un san-chaek-eul ha-myeo noe-reul swi-eo-ju-neun yeo-yu-ga jang-gi-jeok-in gong-bu-e phil-su-i-da.

तपाईको दिमागलाई विश्राम दिन सप्ताहन्तमा एक वा दुई घण्टाको लागि हल्का पैदल हिँड्नु दीर्घकालीन अध्ययनको लागि आवश्यक छ।

Gi-cho-ga than-than-hi da-jyeo-jin hu-e-ya bi-ro-so go-nan-do mun-je-do cheok-cheok phul-eo-nae-neun wan-suk-han sil-ryeok-e do-dal-han-da.

जग बलियो भएपछि मात्र कठिन समस्याहरू समाधान गर्न परिपक्वतामा पुग्न सक्छ।

Gi-jon chul-je yu-hyeong-gwa yu-sa-han byeon-hyeong mun-je-deul-eul jip-jung-jeok-eu-ro phul-eo-bo-myeo sil-jeon gam-gak-eul ik-hyeot-da.

मैले विद्यमान प्रश्न प्रकारहरू जस्तै परिमार्जित समस्याहरू समाधान गर्नमा ध्यान केन्द्रित गरेर व्यावहारिक अनुभव प्राप्त गरें।

Jin-jeong-han bae-um-eun dan-sun-han chul-se-ui do-gu-ga a-ni-ra tha-in-eul dop-go in-gan-ae-reul sil-cheon-ha-gi wi-han geos-i-da.

साँचो शिक्षा सफलताको लागि मात्र होइन, तर अरूलाई मद्दत गर्न र मानवता अभ्यास गर्नको लागि हो।

Joh-eun seu-seung-eun je-ja an-e jam-deul-eo it-neun mu-han-han jam-jae-ryeok-gwa hak-mun-ui jeul-geo-um-eul il-kkae-wo-jun-da.

असल शिक्षकले आफ्ना विद्यार्थीहरूमा सुप्त रहेको सिकाइको असीम सम्भावना र आनन्दलाई जगाउँछ।

Gong-bu-reul thong-hae ja-sin-ui mu-ji-reul kkae-dat-go seong-suk-han ja-a-reul hwak-rip-hae na-ga-neun geos-i jin-jeong-han seong-chwi-i-da.

आफ्नो अज्ञानतालाई बुझेर अध्ययनद्वारा परिपक्व आत्म स्थापित गर्नु नै साँचो उपलब्धि हो।

Gong-bu-ha-gi jeon o-bun-gan myeong-sang-eul ha-myeo meo-rit-sok-eul maem-do-neun on-gat jam-nyeom-eul kkae-kkeut-i bi-wo-naet-da.

अध्ययन गर्नु अघि, मैले मेरो टाउकोमा घुमिरहेका सबै विचलित विचारहरू हटाउन 5 मिनेटको लागि ध्यान गरें।

Seon-bae-ga je-an-hae jun pheul-rae-neo jak-seong-beop-eul sil-cheon-ha-ja ha-ru gong-bu-ryang-i du bae-ro neul-eo-nat-da.

जब मैले मेरो वरिष्ठले सुझाव दिएको योजनाकार-लेखन विधि अभ्यास गरें, मेरो दैनिक अध्ययनको मात्रा दोब्बर भयो।

Gong-bu-wa hyu-sik-ui jeok-jeol-han wan-geup jo-jeol-eun jang-gi re-i-seu-in su-heom saeng-hwal-eul seong-gong-eu-ro i-kkeul-neun yeol-swae-i-da.

अध्ययन र विश्रामको उचित गति र नियन्त्रण नै परीक्षा दिने दीर्घकालीन दौडमा सफलताको कुञ्जी हो।

Dan-sun am-gi wi-ju-ui ju-ip-sik gyo-yuk-e-seo beos-eo-na hak-saeng seu-seu-ro tham-gu-ha-neun neung-dong-jeok hak-seup-i phil-yo-ha-da.

त्यहाँ सक्रिय सिकाइको आवश्यकता छ जसमा विद्यार्थीहरूले आफैं अन्वेषण गर्छन्, सरल स्मरणमा केन्द्रित हुने क्र्यामिङ शिक्षाबाट टाढा सर्दै।

Chaek-eul ilg-eun hu haek-sim jul-geo-ri-wa ja-sin-ui neu-kkin jeom-eul yo-yak jeong-ri-ha-neun seup-gwan-i dok-hae-ryeok-eul nop-yeo-jun-da.

पुस्तक पढेपछि मुख्य कथानक र आफ्नो छापलाई संक्षेपमा प्रस्तुत गर्ने बानीले तपाईंको पढाइको समझलाई सुधार गर्छ।

Yu-myeong seok-hak-ui myeong-gang-ui-ga in-theo-net pheul-raet-phom-eul thong-hae jeon se-gye hak-saeng-deul-e-ge sil-si-gan-eu-ro jung-gye-doe-eot-da.

प्रख्यात विद्वानहरूका उत्कृष्ट व्याख्यानहरू इन्टरनेट प्लेटफर्म मार्फत विश्वभरका विद्यार्थीहरूलाई वास्तविक समयमा प्रसारण गरियो।

Yeong-dan-eo-reul oe-ul ttae son-eu-ro-man sseu-ji anh-go ip-eu-ro jung-eol-jung-eol so-ri nae-eo ilg-eu-myeon hwol-ssin jal oe-wo-jin-da.

अङ्ग्रेजी शब्दहरू याद गर्दा, तपाईंले तिनीहरूलाई आफ्नो हातले मात्र लेख्नुको सट्टा आफ्नो मुखले ठूलो स्वरले गुनगुनाउनु भयो भने तपाईंले तिनीहरूलाई धेरै राम्रोसँग सम्झनुहुनेछ।

I-sip-o-bun-gan mol-ip-hae gong-bu-ha-go o-bun-gan swi-neun pho-mo-do-ro gi-beop-eun jip-jung-ryeok-eul geuk-dae-hwa-ha-neun joh-eun bang-beop-i-da.

पोमोडोरो प्रविधि, जसमा आफूलाई २५ मिनेटको लागि अध्ययनमा डुबाएर र ५ मिनेटको ब्रेक लिने समावेश छ, एकाग्रता बढाउने उत्कृष्ट तरिका हो।

Mun-je-ga jal an phul-rin-da-go jja-jeung-eul nae-gi-bo-da-neun jam-si ba-ram-eul sswae-go malg-eun jeong-sin-eu-ro da-si phul-eo-bo-ja.

समस्या समाधान गर्न नसकेर रिसाउनुको सट्टा, केहि समय निकाल्नुहोस् र स्पष्ट दिमागले यसलाई समाधान गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

Eo-ryeo-un su-hak gong-sik-e eol-gul-eul jjing-geu-ri-ji mal-go gi-bon won-ri-bu-theo cha-geun-cha-geun pha-go-deul-eo-ya han-da.

कठिन गणितीय सूत्रहरूमा झुक्किनुको सट्टा, तपाईंले आधारभूत सिद्धान्तहरू चरण-दर-चरण अध्ययन गर्नुपर्छ।

Jol-rin nun-eul bi-bi-myeo eok-ji-ro chaek-sang-e an-ja it-neu-ni cha-ra-ri i-sip-bun-gan nat-jam-eul ja-go gae-un-ha-ge gong-bu-ha-neun phyeon-i nat-da.

निन्द्राले आँखा मिचेर डेस्कमा बस्न बाध्य हुनुको सट्टा २० मिनेटको निद्रामा ताजा भएर अध्ययन गर्नु राम्रो हुन्छ।

Jeom-su gyeong-jaeng-man-eul bu-chu-gi-neun gyo-sil-eul neom-eo a-i-deul-ui kkum-gwa in-seong-eul khi-wo-ju-neun cham-gyo-yuk-i sil-hyeon-doe-eo-ya han-da.

साँचो शिक्षा जसले बालबालिकाको सपना र चरित्रलाई बढावा दिन्छ त्यो कक्षाकोठाभन्दा बाहिरको हुनुपर्छ जसले स्कोरका लागि प्रतिस्पर्धालाई मात्र प्रोत्साहन दिन्छ।

Seong-jang-gi cheong-so-nyeon-deul-e-ge-neun hak-eop seong-chwi-ppun a-ni-ra da-yang-han jin-ro che-heom-gwa mun-hwa hwal-dong-ui gi-hoe-ga ju-eo-jyeo-ya han-da.

बढ्दो किशोरहरूलाई शैक्षिक उपलब्धिको लागि मात्र नभई विभिन्न क्यारियर अनुभव र सांस्कृतिक गतिविधिहरूको लागि पनि अवसर दिनुपर्छ।

Geu-neun tha-go-nan mi-jeok gam-gak-gwa di-ji-theol thul hwal-yong neung-ryeok-eul gyeol-hap-ha-yeo yu-neung-han khem-phyu-theo geu-rae-phik di-ja-i-neo-ro seong-jang-haet-da.

उहाँ आफ्नो जन्मजात सौन्दर्य भावना र डिजिटल उपकरणहरू प्रयोग गर्ने क्षमताको संयोजन गरेर एक सक्षम कम्प्युटर ग्राफिक्स डिजाइनरको रूपमा हुर्कनुभयो।

Ja-thu-ri si-gan-eul hwal-yong-ha-yeo mae-il sam-sip-gae-ssik dan-eo-reul oe-un gyeol-gwa oe-guk-eo sil-ryeok-i bi-yak-jeok-eu-ro neul-eot-da.

मेरो खाली समय प्रयोग गरेर हरेक दिन 30 शब्दहरू कण्ठ गर्ने परिणामको रूपमा, मेरो विदेशी भाषा कौशल नाटकीय रूपमा सुधार भयो।

Ju-gi-jeok-eu-ro bae-un nae-yong-eul baek-ji-e sseo-bo-myeo seu-seu-ro the-seu-theu-ha-neun in-chul hak-seup-beop-eun dae-dan-hi hyo-gwa-jeok-i-da.

तपाईंले सिकेका कुराहरू आवधिक रूपमा कागजको खाली पानामा लेख्ने र आफैलाई परीक्षण गर्ने पुन: प्राप्ति सिकाउने विधि धेरै प्रभावकारी छ।