Seoul 5A शब्दावली · पाठ 5 · भाग 1

Ol-ba-reun ye-jeol-gwa in-seong-eul gi-reu-neun de it-eo bap-sang-meo-ri ga-jeong gyo-yuk-eun mu-eot-bo-da jung-yo-ha-da.

उचित शिष्टाचार र चरित्र विकास गर्न अन्य कुनै कुरा भन्दा टेबुलमा गृह शिक्षा महत्त्वपूर्ण छ।

Hak-saeng-deul-ui chang-ui-ryeok-eul khi-u-gi wi-hae ji-na-chi-ge ju-ip-sik-in ip-si je-do-reul hoek-gi-jeok-eu-ro gae-seon-hae-ya han-da.

विद्यार्थीहरूको सिर्जनशीलतालाई बढावा दिनको लागि अत्यधिक सूत्रयुक्त प्रवेश परीक्षा प्रणालीमा व्यापक सुधार गरिनुपर्छ ।

I-beon jeong-gi go-sa-ui jeol-ban-eun jeong-dap-eul go-reu-neun gaek-gwan-sik mun-je-ro chul-je-doe-eot-da.

यस नियमित परीक्षाको आधामा बहु-छनोट प्रश्नहरू थिए जहाँ तपाईंले सही उत्तर छनौट गर्नुपर्थ्यो।

Chi-yeol-han ip-si gyeong-jaeng gwa-jeong-eul geo-chi-myeo hak-saeng-deul-eun hak-eop seu-theu-re-seu-e si-dal-ri-gon han-da.

विद्यार्थीहरू प्रायः शैक्षिक तनावबाट ग्रस्त हुन्छन् किनभने तिनीहरू तीव्र प्रतिस्पर्धात्मक प्रवेश परीक्षा प्रक्रियामा जान्छन्।

Gwa-do-han seong-jeok gyeong-jaeng-bo-da hyeop-dong-gwa bae-ryeo-reul bae-u-neun jeon-in gyo-yuk-i hak-gyo hyeon-jang-e ppu-ri-nae-ryeo-ya han-da.

ग्रेडको लागि अत्यधिक प्रतिस्पर्धाको सट्टा सहयोग र विचार सिकाउने समग्र शिक्षाले विद्यालयहरूमा जरा गाड्नु पर्छ।

Han-guk-ui nun-bu-sin ap-chuk gyeong-je seong-jang-ui mit-ba-thang-e-neun guk-min-deul-ui tteu-geo-un gyo-yuk-yeol-i ja-ri jab-go it-da.

कोरियाको उल्लेखनीय संकुचित आर्थिक वृद्धिको आधारशिलामा शिक्षाप्रति जनताको लगाव रहेको छ।

Jin-ro seon-thaek-eul ap-du-go ja-sin-ui jeok-seong-gwa mi-rae jeon-mang sa-i-e-seo gip-i go-min-haet-da.

करियर छनोट गर्नुअघि मैले आफ्नो योग्यता र भविष्यका सम्भावनाहरूबारे गहिरो रूपमा सोचें।

Sa-gyo-yuk-bi bu-dam-eul jul-i-gi wi-hae-seo-neun gong-gyo-yuk-ui jil-jeok su-jun-eul hoek-gi-jeok-eu-ro nop-yeo-ya han-da.

निजी शिक्षाको लागतको बोझ कम गर्न सार्वजनिक शिक्षाको गुणस्तर नाटकीय रूपमा बढाउनुपर्छ ।

U-ri dong-ne gong-rip go-deung-hak-gyo-neun u-su-han gyo-jin-gwa hyeon-dae-jeok-in si-seol-eul go-ru gat-chu-go it-da.

हाम्रो छिमेकको सार्वजनिक हाई स्कूल उत्कृष्ट शिक्षण कर्मचारी र आधुनिक सुविधाहरूले सुसज्जित छ।

Ga-eul hak-gyo chuk-je ttae baen-deu-bu chin-gu-deul-i mu-dae-e ol-ra meot-jin rok gong-yeon-eul seon-bo-yeot-da.

पतन स्कूल उत्सवको समयमा, मेरा ब्यान्ड साथीहरू स्टेजमा गए र उत्कृष्ट रक प्रदर्शन गरे।

Dae-ip si-heom-ui mo-deun chae-jeom-gwa seon-bal gwa-jeong-eun gong-jeong-ha-go thu-myeong-ha-ge i-ru-eo-jyeo-ya han-da.

कलेजको प्रवेश परीक्षाका लागि सबै ग्रेडिङ र छनोट प्रक्रियाहरू निष्पक्ष र पारदर्शी रूपमा सञ्चालन गर्नुपर्छ।

Bang-gwa hu-e do-seo-gwan-e mo-yeo chin-gu-deul-gwa ham-kke yeok-sa bal-phyo gwa-je-reul jun-bi-haet-da.

स्कूल पछि, हामी पुस्तकालयमा भेला भयौं र हाम्रा साथीहरूसँग इतिहास प्रस्तुतीकरण कार्यहरू तयार गर्थ्यौं।

Gae-jeong-doen gyo-yuk gwa-jeong-eun hak-saeng-deul-ui ja-yul-jeok-in jin-ro tham-saek-gwa yung-hap sa-go-ryeok ham-yang-e cho-jeom-eul mat-chu-eot-da.

संशोधित पाठ्यक्रमले विद्यार्थीहरूको स्वायत्त क्यारियर अन्वेषण र अभिसरणात्मक सोच कौशललाई बढावा दिनमा केन्द्रित थियो।

Han-guk hak-bu-mo-deul-ui nam-da-reun gyo-yuk-yeol-eun guk-ga bal-jeon-ui won-dong-ryeok-i-ja sa-gyo-yuk gwa-yeol-ui won-in-i-gi-do han-da.

कोरियाली अभिभावकहरूको शिक्षाप्रतिको असाधारण लगाव नै राष्ट्रिय विकासको प्रमुख शक्ति हो र निजी शिक्षाको अत्यधिक तापको कारण पनि हो।

Seo-ul-dae-hak-gyo-neun han-guk-eul dae-phyo-ha-neun choe-go myeong-mun guk-rip jong-hap-dae-hak-gyo-i-da.

सियोल राष्ट्रिय विश्वविद्यालय कोरियाको प्रतिनिधित्व गर्ने सबैभन्दा प्रतिष्ठित राष्ट्रिय विश्वविद्यालय हो।

Job-eun guk-tho-wa bin-yak-han cheon-yeon-ja-won-eul geuk-bok-ha-gi wi-hae han-guk-eun in-jae yang-seong-e guk-ga-jeok yeok-ryang-eul jip-jung-haet-da.

आफ्नो साँघुरो क्षेत्र र कमजोर प्राकृतिक स्रोतहरू हटाउन कोरियाले आफ्नो राष्ट्रिय क्षमताहरूलाई मानव संसाधनको पालनपोषणमा केन्द्रित गर्यो।

Jung-hak-gyo su-ryeon-hoe ttae hae-byeong-dae khaem-pheu-e-seo hok-dok-han geuk-gi hun-ryeon-eul bat-eu-myeo hyeop-dong-sim-eul gil-reot-da.

मेरो मध्य विद्यालय रिट्रीटको समयमा, मैले मरीन कोर्प्स क्याम्पमा कठोर आत्म-अनुशासन तालिम लिएर सहयोगको भावना विकास गरें।

Che-gye-jeok-in gi-cho gwa-hak-gwa in-mun-hak gyo-yuk-eun guk-ga gyeong-jaeng-ryeok-eul ji-thaeng-ha-neun deun-deun-han geun-gan-i-da.

व्यवस्थित आधारभूत विज्ञान र मानविकी शिक्षा राष्ट्रिय प्रतिस्पर्धाको लागि बलियो आधार हो।

Gi-mal-go-sa gi-gan-i da-ga-o-ja hak-gyo do-seo-gwan yeol-ram-sil-eun bam-neut-do-rok bul-i kkeo-ji-ji anh-at-da.

परीक्षाको अन्तिम समय नजिकिएसँगै विद्यालयको पुस्तकालयको पठन कक्षको बत्ती राति अबेरसम्म निभिएको छैन ।

Jeong-dap-man-eul gang-yo-ha-neun ju-ip-sik gyo-yuk-e gil-deul-yeo-ji-myeon seu-seu-ro jil-mun-ha-go bi-phan-ha-neun him-eul ilh-ge doen-da.

यदि तपाईं सही जवाफहरू लागू गर्ने शिक्षालाई क्र्याम गर्ने बानी पर्नुभयो भने, तपाईंले प्रश्नहरू सोध्ने र आलोचना गर्ने शक्ति गुमाउनुहुनेछ।

Su-si mo-jip-eu-ro dae-hak-e jin-hak-ha-gi wi-hae-seo-neun phyeong-so hak-gyo nae-sin seong-jeok gwan-ri-ga mae-u jung-yo-ha-da.

रोलिङ भर्नाहरू मार्फत विश्वविद्यालयमा प्रवेश गर्नको लागि, तपाईंको स्कूलको ग्रेडहरू व्यवस्थापन गर्न धेरै महत्त्वपूर्ण छ।

Non-sul si-heom-e-seo-neun dan-sun-hi ji-sik-eul am-gi-ha-neun geos-i a-ni-ra non-ri-jeok-in sa-go-ryeok-gwa phyo-hyeon-ryeok-eul pyeong-ga-han-da.

निबन्ध परीक्षणले केवल ज्ञान कण्ठ गर्नुको सट्टा तार्किक सोच र अभिव्यक्ति कौशलको मूल्याङ्कन गर्दछ।

Seo-sul-hyeong mun-je-wa ham-kke haek-sim gae-nyeom-ui yong-eo-reul mut-neun dan-dap-hyeong mun-hang-i si-heom-e chul-je-doe-eot-da.

वर्णनात्मक प्रश्नहरूको अतिरिक्त, परीक्षणमा मुख्य अवधारणाहरूको शब्दावलीको लागि सोध्ने छोटो-उत्तर प्रश्नहरू समावेश थिए।

Ip-si wi-ju-ui hoek-il-jeok-in gyo-yuk-e-seo beos-eo-na ja-yeon chin-hwa-jeok-in dae-an gyo-yuk-eul seon-thaek-ha-neun hak-bu-mo-deul-i it-da.

प्रवेश परीक्षामा केन्द्रित समान शिक्षाबाट अलग भई प्रकृतिमैत्री वैकल्पिक शिक्षा रोज्ने अभिभावकहरू छन्।

Gyo-yuk-bu-neun hak-saeng mat-chum-hyeong su-eop-eul gang-hwa-ha-gi wi-hae in-gong-ji-neung di-ji-theol gyo-gwa-seo-reul do-ip-ha-gi-ro haet-da.

शिक्षा मन्त्रालयले विद्यार्थीका लागि अनुकूलित कक्षा सुदृढ गर्न आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स डिजिटल पाठ्यपुस्तक ल्याउने निर्णय गरेको छ ।

Go-deung-hak-gyo-reul jol-eop-ha-go dae-hak-e ip-hak-ha-myeon-seo bu-mo-nim phum-eul tteo-na seu-seu-ro dok-rip-haet-da.

हाई स्कूलबाट स्नातक गरेपछि र कलेजमा प्रवेश गरेपछि, मैले मेरा आमाबाबुको अँगालो छोडेर आत्मनिर्भर भएँ।

Su-neung sil-jeon gam-gak-eul ik-hi-gi wi-hae mae-dal jeon-guk yeon-hap mo-ui-go-sa-reul chi-reun-da.

CSAT को अनुभव प्राप्त गर्न, हामी हरेक महिना राष्ट्रिय संयुक्त नक्कली परीक्षा लिन्छौं।

Jung-hak-gyo ja-yu-hak-gi-je dong-an-e-neun jung-gan-go-sa-wa gi-mal-go-sa-reul chi-reu-ji anh-neun mu-si-heom-je-ga un-yeong-doen-da.

माध्यमिक विद्यालय नि:शुल्क सेमेस्टर प्रणालीको बखत, एक परीक्षारहित प्रणाली सञ्चालन गरिएको छ जसमा कुनै पनि माध्यमिक वा अन्तिम परीक्षाहरू आयोजित हुँदैनन्।

Hak-saeng-deul-ui da-yang-han so-jil-eul bal-gyeon-ha-go gyeok-ryeo-hae ju-neun gyo-yuk hwan-gyeong-eul man-deul-neun geos-i ba-ram-jik-ha-da.

विद्यार्थीहरूको विविध प्रतिभा पत्ता लगाउने र प्रोत्साहन गर्ने शैक्षिक वातावरण सिर्जना गर्नु वांछनीय छ।

Seon-saeng-nim-ui tta-tteut-han gyeok-ryeo deok-bun-e hak-geup jeon-che-ga seo-ro do-u-myeo gong-bu-ha-neun hwa-gi-ae-ae-han bun-wi-gi-ga jo-seong-doe-eot-da.

शिक्षकको न्यानो प्रोत्साहनको लागि धन्यवाद, एक मैत्रीपूर्ण वातावरण सिर्जना भयो जहाँ सम्पूर्ण कक्षाले एक अर्कालाई मद्दत गर्यो र अध्ययन गर्यो।

Dae-ip jeon-hyeong-e-seo su-neung seong-jeok-ppun a-ni-ra dong-a-ri hwal-dong-gwa bong-sa hwal-dong-ui bi-jung-do kheo-ji-go it-da.

कलेज भर्नाहरूमा, क्लब गतिविधिहरू र स्वयंसेवक गतिविधिहरू, साथै CSAT स्कोरहरूको महत्त्व बढ्दै गएको छ।

Seong-jeok ji-sang-ju-ui-wa seo-yeol-hwa jung-sim-ui ip-si gyo-yuk-e dae-han sa-hoe-jeok bi-phan-ui mok-so-ri-ga nop-da.

अकादमिक सर्वोच्चता र श्रेणीकरणमा केन्द्रित प्रवेश परीक्षा शिक्षा विरुद्ध सामाजिक आलोचना धेरै छ।

Bang-gwa hu hak-won-i-na gwa-oe deung sa-gyo-yuk-e ui-jon-ha-neun hyeon-sang-i sim-hwa-doe-go it-da.

विद्यालयपछिको एकेडेमी वा ट्युटरिङ जस्ता निजी शिक्षामा निर्भरता बढ्दै गएको छ।

Jeon-thong-gwa theuk-seong-hwa-doen kheo-ri-khyul-reom-eul ja-rang-ha-neun myeong-mun sa-rip go-deung-hak-gyo-e ip-hak-haet-da.

मैले परम्परा र विशेष पाठ्यक्रमको घमण्ड गर्ने प्रतिष्ठित निजी हाई स्कूलमा प्रवेश गरें।

Gi-cho hak-ryeok pyeong-ga si-heom-eun bo-gi-ga ne gae ju-eo-ji-neun sa-ji-seon-da-hyeong gaek-gwan-sik mun-je-ro gu-seong-doe-eot-da.

आधारभूत शैक्षिक क्षमता मूल्याङ्कन परीक्षामा चारवटा विकल्पसहितको बहुविकल्पीय प्रश्नहरू समावेश थिए।

Su-hak si-heom-e gye-san gwa-jeong-gwa phul-i i-yu-reul non-ri-jeok-eu-ro jeok-eo-ya ha-neun seo-sul-hyeong mun-je-ga chul-je-doe-eot-da.

गणित परीक्षणमा गणना प्रक्रियाको तार्किक लेखन र समाधानको कारण आवश्यक पर्ने वर्णनात्मक प्रश्नहरू समावेश थिए।

Tta-seu-han bom-nal jan-di-bat-e dot-ja-ri-reul phyeo-go gim-bbap-eul na-nwo meok-deon hak-chang si-jeol so-phung-eun ij-ji mot-hal chu-eok-i-da.

मेरो स्कूलका दिनहरूमा पिकनिक, ल्यानमा चटाई फैलाउने र न्यानो वसन्त दिनमा किम्बाप बाँड्ने, एक अविस्मरणीय सम्झना हो।

Mae-nyeon sip-il-wol set-jjae ju mok-yo-il-e-neun jeon-guk su-heom-saeng-deul-i il-je-hi dae-hak su-hak neung-ryeok si-heom-eul chi-reun-da.

प्रत्येक वर्ष नोभेम्बरको तेस्रो बिहीबार, देशभरका परीक्षार्थीहरूले कलेजको शैक्षिक योग्यता परीक्षा लिने गर्छन्।

Go-deung-hak-gyo i-hak-nyeon ttae chin-gu-deul-gwa je-ju-do-ro tteo-nan sam-bak sa-il-gan-ui su-hak-yeo-haeng-eun phyeong-saeng nam-eul chu-eok-i doe-eot-da.

हाई स्कूलको दोस्रो वर्षमा हुँदा म मेरा साथीहरूसँग जेजु टापुमा गएको 4-दिन, 3-रातको फिल्ड ट्रिप एउटा सम्झना बन्यो जुन जीवनभर रहनेछ।

Hak-gyo-neun dan-sun-han ji-sik jeon-dal jang-so-reul neom-eo tha-in-gwa deo-bul-eo sal-a-ga-neun beop-eul bae-u-neun jung-yo-han yeok-hal-eul han-da.

विद्यालय ज्ञान हस्तान्तरण गर्ने ठाउँ मात्र होइन, यसले अरूसँग मिलेर बस्ने तरिका सिक्नमा महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्छ।

Su-neung jeon-nal hu-bae-deul-eun si-heom-e chal-tteok-gat-i but-eu-ra-neun yeom-won-eul dam-a chap-ssal-tteok-gwa yeot-eul seon-bae-deul-e-ge seon-mul-haet-da.

कलेजको प्रवेश परीक्षाको अघिल्लो दिन, जुनियरहरूले परीक्षामा उत्कृष्ट हुने आशाका साथ आफ्ना वरिष्ठहरूलाई चिल्लो भातको केक र टफी दिए।

Mun-je-reul mu-jak-jeong phul-gi-bo-da haek-sim chul-je ui-do-reul ppa-reu-ge pha-ak-ha-neun mun-je phul-i yo-ryeong-eul theo-deuk-haet-da.

जथाभावी समस्याहरू समाधान गर्ने प्रयास गर्नुको सट्टा, मैले समस्या समाधान गर्ने प्रविधि सिकें जसले मलाई प्रश्नको मूल उद्देश्यलाई द्रुत रूपमा बुझ्न अनुमति दिन्छ।

Hak-gyo-neun seol-rip-gwa un-yeong ju-che-e tta-ra guk-rip, gong-rip, sa-rip-eu-ro na-nwin-da.

विद्यालयहरूलाई उनीहरूको स्थापना र सञ्चालनको आधारमा राष्ट्रिय, सार्वजनिक र निजीमा विभाजन गरिएको छ।

Ju-ip-sik i-ron wi-ju-ui su-eop-e-seo beos-eo-na tho-ron-gwa sil-heom wi-ju-ui cham-yeo-hyeong su-eop-eu-ro thal-ba-kkum-haet-da.

यो सिद्धान्त-केन्द्रित वर्गबाट छलफल र प्रयोगहरूमा केन्द्रित सहभागी वर्गमा परिणत भयो।

Gi-chul-mun-je-reul bun-seok-ha-yeo ja-ju chul-je-doe-neun bin-chul mun-je yu-hyeong-eul wan-byeok-ha-ge jeong-ri-haet-da.

अघिल्लो परीक्षा प्रश्नहरूको विश्लेषण गरेर, हामीले प्रायः सोधिने प्रश्नहरूको प्रकारहरू पूर्ण रूपमा व्यवस्थित गरेका छौं।

Dae-han-min-guk-e-seo-neun cho-deung-hak-gyo yuk-nyeon-gwa jung-hak-gyo sam-nyeon-eul hap-chin chong gu-nyeon dong-an mu-sang ui-mu gyo-yuk-i sil-si-doen-da.

कोरियामा, 6 वर्ष प्राथमिक विद्यालय र 3 वर्ष माध्यमिक विद्यालय सहित कुल 9 वर्षको लागि निःशुल्क र अनिवार्य शिक्षा प्रदान गरिन्छ।

Phung-bu-han u-su in-jeok ja-won-eun han-guk-i se-gye-jeok-in jeong-bo-thong-sin gang-guk-eu-ro u-ttuk seo-ge han haek-sim mit-cheon-i-da.

प्रचुर मात्रामा उत्कृष्ट मानव संसाधन प्रमुख आधार हो जसले कोरियालाई विश्वव्यापी सूचना र सञ्चार पावरहाउसको रूपमा अग्लो खडा हुन सक्षम बनाएको छ।

Seok-yu-na gwang-mul gat-eun ja-yeon ja-won-i bu-jok-han na-ra-il-su-rok in-jae-reul khi-u-neun gyo-yuk-ui jung-yo-seong-i bu-gak-doen-da.

कुनै देशमा जति धेरै प्राकृतिक स्रोतहरू जस्तै तेल वा खनिजको अभाव हुन्छ, शिक्षा त्यति नै महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

Il-bang-jeok-in gang-ui-sik su-eop bang-sik-i hak-saeng ju-do-ui mo-dum tho-ron hwal-dong-eu-ro ppa-reu-ge jeon-hwan-doe-eot-da.

एकतर्फी व्याख्यान-शैली शिक्षण विधि चाँडै विद्यार्थी-नेतृत्व समूह छलफल गतिविधिहरूमा सारियो।

Jeong-bu-neun sa-gyo-yuk-bi gyeong-gam-gwa gong-gyo-yuk jeong-sang-hwa-reul wi-han jong-hap gyo-yuk dae-chaek-eul bal-phyo-haet-da.

सरकारले निजी शिक्षाको लागत घटाउन र सार्वजनिक शिक्षालाई सामान्य बनाउन व्यापक शिक्षा उपायहरू घोषणा गरेको छ।

Mo-deun hak-saeng-ui hak-seup-gwon-eul bo-jang-ha-go gong-jeong-han gyo-yuk gi-hoe-reul je-gong-ha-gi wi-hae theuk-byeol-beop-eul je-jeong-haet-da.

सबै विद्यार्थीको सिकाइको अधिकार सुनिश्चित गर्न र उचित शैक्षिक अवसर प्रदान गर्न विशेष कानून बनाइएको थियो।

Ji-sik seup-deuk-gwa in-seong ham-yang-i a-reum-da-un jo-hwa-reul i-rul ttae bi-ro-so cham-doen gyo-yuk-i wan-seong-doen-da.

ज्ञान प्राप्ति र चरित्र विकास सुन्दर तालमेलमा हुँदा नै वास्तविक शिक्षा पूरा हुन्छ।

Hak-saeng-ui bi-phan-jeok sa-go-ryeok-eul cheuk-jeong-ha-gi wi-hae si-heom mun-je-e ju-gwan-sik non-sul mun-hang-eul chu-ga-haet-da.

विद्यार्थीहरूको आलोचनात्मक सोच कौशल मापन गर्न, व्यक्तिपरक निबन्ध प्रश्नहरू परीक्षण प्रश्नहरूमा थपियो।

Sae hak-gi cheot si-heom-in jung-gan-go-sa-e-seo joh-eun seong-jeok-eul geo-du-gi wi-hae han dal jeon-bu-theo gye-hoek-phyo-reul se-wot-da.

नयाँ सेमेस्टरको पहिलो परीक्षा मिडटर्म परीक्षामा राम्रो अंक ल्याउनको लागि एक महिना अगाडि नै योजना बनाएको थिएँ ।

U-ri hak-gyo-neun dan-sun-han am-gi sil-ryeok-bo-da hyeop-dong-sim-gwa mun-je hae-gyeol neung-ryeok-eul hwol-ssin jung-si-han-da.

हाम्रो विद्यालयले साधारण स्मरण कौशल भन्दा सहयोग र समस्या समाधान गर्ने सीपहरूमा धेरै जोड दिन्छ।

Han-guk-ui su-heom-saeng-deul-eun chi-yeol-han ip-si gyeong-jaeng-eul bit-dae-eo 'ip-si ji-ok'i-ra-neun phyo-hyeon-eul sseu-gi-do han-da.

कोरियाली परीक्षा लिनेहरूले कहिलेकाहीँ कलेज प्रवेश परीक्षाहरूमा भयंकर प्रतिस्पर्धालाई बुझाउन 'प्रवेश परीक्षा नरक' भन्ने अभिव्यक्ति प्रयोग गर्छन्।

Jin-jeong-han bae-um-i-ran si-heom jeom-su-e eolk-mae-i-ji anh-go se-sang-eul ba-ra-bo-neun ji-hye-reul neolp-hi-neun gwa-jeong-i-da.

साँचो सिकाइ भनेको परीक्षण स्कोरहरूमा बाँधिएको बिना संसार हेर्नको लागि आफ्नो बुद्धि विस्तार गर्ने प्रक्रिया हो।

Mo-reu-neun mun-je-ga na-wat-seul ttae dang-hwang-ha-ji anh-go ga-jang ga-neung-seong-i nop-eun bo-gi-reul jjik-eot-da.

जब मैले मलाई थाहा नभएको प्रश्न भेट्टाएँ, म आत्तिइनँ र उच्चतम सम्भावनाको साथ जवाफ रोजें।

Su-heom-saeng dong-saeng-e-ge si-heom-e chal-ssak but-eu-ra-neun eung-won-ui me-si-ji-wa ham-kke dal-khom-han chap-ssal-tteok-eul geon-naet-da.

परिक्षा दिने कान्छो भाइलाई मिठो चिल्लो भातको केक र परिक्षामा राम्रो गर्न प्रोत्साहनको सन्देश दिईएको थियो ।

Dan-sun-han jeong-dap chat-gi-reul neom-eo chang-ui-jeok-i-go yu-yeon-han sa-go-ryeok-eul gil-reo-ju-neun su-eop-i jeol-sil-ha-da.

सहि उत्तर खोज्न र सृजनात्मक र लचिलो सोच कौशललाई बढावा दिने कक्षाहरूको लागि तत्काल आवश्यकता छ।

Seon-saeng-nim-eun hak-saeng-deul-i je-chul-han seo-sul-hyeong dap-an-ji-reul kkom-kkom-ha-ge ilg-eu-myeo gong-jeong-ha-ge chae-jeom-ha-syeot-da.

शिक्षकले विद्यार्थीहरूद्वारा पेश गरिएका वर्णनात्मक उत्तरपत्रहरू ध्यानपूर्वक पढे र तिनीहरूलाई निष्पक्ष रूपमा ग्रेड दिए।

Che-yuk-dae-hoe ttae mok-cheong-kkeot eung-won-ga-reul bu-reu-myeo ha-na-ga doe-eot-deon sun-gan-eun phyeong-saeng ij-ji mot-hal hak-chang si-jeol chu-eok-i-da.

खेलकुद दिवसमा हाम्रो स्वरको शीर्षमा चियर्स गाउँदै हामी एक भएको क्षण हाम्रो स्कूलका दिनहरूको सम्झना हो जुन हामीले कहिल्यै बिर्सने छैनौं।

Ga-eul hak-gyo chuk-je gi-gan-e-neun dong-a-ri jeon-si-hoe, meok-geo-ri jang-theo, jang-gi-ja-rang deung da-chae-ro-un haeng-sa-ga phyeol-chyeo-jin-da.

पतन स्कूल उत्सवको समयमा, विभिन्न कार्यक्रमहरू आयोजित हुन्छन्, जसमा क्लब प्रदर्शनीहरू, खाना बजारहरू, र प्रतिभा शोहरू समावेश छन्।

Won-ha-neun myeong-mun dae-hak-e hap-gyeok-ha-gi wi-hae jeon-guk-ui su-heom-saeng-deul-eun chi-yeol-han ip-si gyeong-jaeng-eul beol-in-da.

देशभरका विद्यार्थीहरूले आफूले चाहेको प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयहरूमा भर्ना हुनको लागि प्रवेश परीक्षामा कडा प्रतिस्पर्धा गर्छन्।

Eo-meo-ni-neun im-sin jung malg-eun eum-ak-eul deut-go joh-eun geul-eul ilg-eu-myeo baet-sok a-i-reul wi-han thae-gyo-e jeong-seong-eul ssod-at-da.

उनको गर्भावस्थाको समयमा, आमाले सफा संगीत सुन्नुभयो, राम्रो पुस्तकहरू पढ्नुभयो, र आफ्नो गर्भको बच्चाको लागि जन्मपूर्व शिक्षामा आफूलाई समर्पित गर्नुभयो।

Baek-se si-dae-reul mat-a eun-thoe hu-e-do sae-ro-un ji-sik-gwa gi-sul-eul bae-u-ryeo-neun phyeong-saeng gyo-yuk yeol-gi-ga tteu-geop-da.

१०० वर्ष पुरानो युगमा प्रवेश गर्दा सेवानिवृत्तिपछि पनि नयाँ ज्ञान र सीप सिक्ने आजीवन शिक्षाको उत्साह बढ्दै गएको छ ।

Chuk-je gae-mak-sik-e-seo phung-mul-phae hak-saeng-deul-i kkwaeng-gwa-ri-wa buk-eul sin-myeong na-ge chi-myeo heung-eul dot-u-wot-da.

महोत्सवको उद्घाटन समारोहमा भीडलाई मनोरञ्जन प्रदान गर्न पुङ्मुलका विद्यार्थीले उत्साहका साथ ढोल र ढोल बजाएका थिए ।

Phung-bu-han dok-seo gyeong-heom-eun chang-ui-jeok-in geul-sseu-gi-wa gip-i it-neun sa-go-ryeok-eul gil-reo-ju-neun choe-go-ui ja-yang-bun-i-da.

एक समृद्ध पठन अनुभव रचनात्मक लेखन र गहिरो सोच कौशल को विकास को लागी सबै भन्दा राम्रो पोषण हो।

Dan-sun-han gan-phan-sik hak-ryeok-bo-da sil-jil-jeok-in mun-je hae-gyeol neung-ryeok-gwa jik-mu yeok-ryang-i deo in-jeong-bat-neun sa-hoe-ga doe-eo-ya han-da.

हामी एउटा यस्तो समाज बन्न आवश्यक छ जहाँ व्यावहारिक समस्या समाधान गर्ने सीप र रोजगारीका योग्यताहरू शैक्षिक योग्यताहरू भन्दा बढी मान्यता प्राप्त हुन्छन्।

Jeon-guk yeon-hap hak-ryeok pyeong-ga-reul thong-hae ja-sin-ui jeon-guk dan-wi hak-eop seong-chwi-do-wa chwi-yak gwa-mok-eul jin-dan-haet-da.

राष्ट्रिय संयुक्त शैक्षिक उपलब्धि मूल्याङ्कन मार्फत, विद्यार्थीहरूलाई उनीहरूको राष्ट्रिय शैक्षिक उपलब्धि र कमजोर विषयहरूको निदान गरियो।

Ja-gi-ju-do-jeok hak-seup seup-gwan-eul hyeong-seong-han hak-saeng-deul-eun eo-tteon sae-ro-un bun-ya-reul jeop-hae-do neung-dong-jeok-eu-ro ik-hin-da.

आत्म-निर्देशित अध्ययन गर्ने बानी बसालेका विद्यार्थीहरूले आफूले सामना गरेको कुनै पनि नयाँ क्षेत्र सक्रिय रूपमा सिक्छन्।

Han-guk-ui gi-bon hak-je-neun cho-deung-hak-gyo yuk-nyeon, jung-hak-gyo sam-nyeon, go-deung-hak-gyo sam-nyeon, dae-hak-gyo sa-nyeon-ui yuk-sam-sam-sa-je-i-da.

कोरियाको आधारभूत विद्यालय प्रणाली 6-3-3-4 प्रणाली हो: प्राथमिक विद्यालयको 6 वर्ष, माध्यमिक विद्यालयको 3 वर्ष, उच्च विद्यालयको 3 वर्ष, र विश्वविद्यालयको 4 वर्ष।

Gyo-nae hap-chang dae-hoe-e-seo ban chin-gu-deul mo-du-ga a-reum-da-un hwa-eum-eul mat-chu-myeo dae-sang-eul su-sang-haet-da.

स्कूलको गायन प्रतियोगितामा, मेरा सबै सहपाठीहरूले सुन्दर सद्भाव गाए र ठूलो पुरस्कार जितेका थिए।