Seoul 5A · 서울대 한국어 5A

Seoul 5A शब्दावली · पाठ 6 · भाग 1

26 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
각오
gak-o
दृढ संकल्प
어떤 어려움도 이겨 내겠다는 각오를 다졌다.
eo-tteon eo-ryeo-um-do i-gyeo nae-get-da-neun gak-o-reul da-jyeot-da.
म कुनै पनि कठिनाइहरू पार गर्न कटिबद्ध थिएँ।
2
감추다
gam-chu-da
लुकाउनुहोस्
그는 슬픈 감정을 감추고 환하게 웃었다.
geu-neun seul-peun gam-jeong-eul gam-chu-go hwan-ha-ge u-seot-da.
उसले आफ्नो दुखी भावना लुकायो र चम्किलो मुस्कुराई।
3
감탄하다
gam-tan-ha-da
प्रशंसा
관객들은 그의 놀라운 연기력에 감탄했다.
gwan-gaek-deul-eun geu-ui nol-ra-un yeon-gi-ryeok-e gam-tan-haet-da.
उनको अदभुत अभिनय कौशल देखेर दर्शक छक्क परे ।
4
강인하다
gang-in-ha-da
बलियो
그녀는 힘든 시련을 강인한 의지로 극복했다.
geu-nyeo-neun him-deun si-ryeon-eul gang-in-han ui-ji-ro geuk-bok-haet-da.
उनले बलियो इच्छाशक्तिका साथ कठिन परीक्षाहरू पार गरिन्।
5
게으르다
ge-eu-reu-da
अल्छी हुनु
게으른 태도를 버리지 않으면 성공하기 어렵다.
ge-eu-reun tae-do-reul beo-ri-ji an-heu-myeon seong-gong-ha-gi eo-ryeop-da.
आफ्नो अल्छी मनोवृत्ति त्याग्नुभएन भने सफल हुन गाह्रो छ।
6
과연
gwa-yeon
वास्तवमा
소문으로만 듣던 곳인데 과연 경치가 아름답군요.
so-mun-eu-ro-man deut-deon gos-in-de gwa-yeon gyeong-chi-ga a-reum-dap-gun-yo.
मैले यो ठाउँको बारेमा अफवाहहरू मार्फत मात्र सुनेको छु, तर दृश्यहरू साँच्चै सुन्दर छ।
7
기질
gi-jil
स्वभाव
한국인은 정이 많고 활발한 기질을 가지고 있다.
han-guk-in-eun jeong-i man-ko hwal-bal-han gi-jil-eul ga-ji-go it-da.
कोरियालीहरू मायालु र सक्रिय स्वभावका हुन्छन्।
8
몸에 배다
mom-e bae-da
कसैको शरीरमा गाँसिएको हुनु
어릴 때부터 예절을 지키는 습관이 몸에 배었다.
eo-ril ttae-bu-teo ye-jeol-eul ji-ki-neun seup-gwan-i mom-e bae-eot-da.
शिष्टाचार हेर्ने बानी ममा सानैदेखि बसेको थियो।
9
무뚝뚝하다
mu-ttuk-ttuk-ha-da
धमिलो हुनु
그는 겉으로는 무뚝뚝하지만 속은 따뜻한 사람이다.
geu-neun geot-eu-ro-neun mu-ttuk-ttuk-ha-ji-man sok-eun tta-tteut-han sa-ram-i-da.
उहाँ बाहिरबाट निलो छ, तर भित्र न्यानो हुनुहुन्छ।
10
무표정하다
mu-pyo-jeong-ha-da
अभिव्यक्तिहीन
그는 아무 말 없이 무표정한 얼굴로 서 있었다.
geu-neun a-mu mal eop-si mu-pyo-jeong-han eol-gul-ro seo it-seot-da.
उ एक शब्द नबोली, भावविहीन अनुहार लिएर उभिई ।
11
미운 정 고운 정이 들다
mi-un jeong go-un jeong-i deul-da
मसँग कुरूप भावना र राम्रो भावना छ
오랫동안 함께 일하다 보니 미운 정 고운 정이 다 들었다.
o-raet-dong-an ham-kke il-ha-da bo-ni mi-un jeong go-un jeong-i da deul-eot-da.
लामो समय सँगै काम गरेपछि कुरूप र राम्रा दुवै कुरा सुनेँ ।
12
부지런하다
bu-ji-reon-ha-da
लगनशील
그는 매일 아침 일찍 일어나는 부지런한 사람이다.
geu-neun mae-il a-chim il-jjik il-eo-na-neun bu-ji-reon-han sa-ram-i-da.
उनी हरेक बिहान सबेरै उठ्ने मेहनती व्यक्ति हुन्।
13
불쑥
bul-ssuk
अचानक
친구가 예고도 없이 불쑥 찾아와서 깜짝 놀랐다.
chin-gu-ga ye-go-do eop-si bul-ssuk cha-ja-wa-seo kkam-jjak nol-rat-da.
मेरो साथी अचानक बिना चेतावनी मलाई भेट्न आउँदा म छक्क परें।
14
사양하다
sa-yang-ha-da
अस्वीकार
그는 선배의 제안을 정중히 사양했다.
geu-neun seon-bae-ui je-an-eul jeong-jung-hi sa-yang-haet-da.
उनले आफ्नो वरिष्ठको प्रस्तावलाई विनम्रतापूर्वक अस्वीकार गरे।
15
신중하다
sin-jung-ha-da
सावधान रहनुहोस्
중요한 결정을 내릴 때는 신중해야 한다.
jung-yo-han gyeol-jeong-eul nae-ril ttae-neun sin-jung-hae-ya han-da.
महत्त्वपूर्ण निर्णय गर्दा सावधानी अपनाउनुपर्छ।
16
양보하다
yang-bo-ha-da
उपज
지하철에서 어르신께 자리를 양보해 드렸다.
ji-ha-cheol-e-seo eo-reu-sin-kke ja-ri-reul yang-bo-hae deu-ryeot-da.
मैले सबवेमा एक वृद्ध व्यक्तिलाई मेरो सिट छोडें।
17
어렴풋이
eo-ryeom-put-i
अस्पष्ट रूपमा
어릴 적 살던 동네의 모습이 어렴풋이 기억난다.
eo-ril jeok sal-deon dong-ne-ui mo-seup-i eo-ryeom-put-i gi-eok-nan-da.
म सानो छँदा म बसेको छिमेकलाई अस्पष्ट रूपमा सम्झन्छु।
18
역동적
yeok-dong-jeok
गतिशील
서울은 밤낮없이 발전하는 역동적인 도시이다.
seo-ul-eun bam-nat-eop-si bal-jeon-ha-neun yeok-dong-jeok-in do-si-i-da.
सियोल एक गतिशील शहर हो जुन दिन र रात विकसित हुन्छ।
19
열정적
yeol-jeong-jeok
भावुक
그는 무슨 일이든 열정적인 태도로 임한다.
geu-neun mu-seun il-i-deun yeol-jeong-jeok-in tae-do-ro im-han-da.
उसले सबै कुरालाई भावुक मनोवृत्तिको साथ सामना गर्छ।
20
옥탑방
ok-tap-bang
छत कोठा
그는 대학 시절 서울의 작은 옥탑방에서 자취했다.
geu-neun dae-hak si-jeol seo-ul-ui jak-eun ok-tap-bang-e-seo ja-chwi-haet-da.
आफ्नो कलेज वर्षहरूमा, उनी सियोलको एउटा सानो छानाको कोठामा एक्लै बस्थे।
21
인상적
in-sang-jeok
प्रभावशाली
주인공의 마지막 대사가 매우 인상적이었다.
ju-in-gong-ui ma-ji-mak dae-sa-ga mae-u in-sang-jeok-i-eot-da.
मुख्य पात्रको अन्तिम लाइन धेरै प्रभावशाली थियो।
22
잔뜩
jan-tteuk
धेरै
하늘에 먹구름이 잔뜩 끼어 곧 비가 올 것 같다.
ha-neul-e meok-gu-reum-i jan-tteuk kki-eo got bi-ga ol geot gat-da.
आकाशमा धेरै कालो बादलहरू छन् र चाँडै पानी पर्ने देखिन्छ।
23
정들자 이별이다
jeong-deul-ja i-byeol-i-da
हाम्रो मन बनाऔं, यो अलविदा हो
친구들과 친해져 정들자 이별이라니 너무 아쉽다.
chin-gu-deul-gwa chin-hae-jyeo jeong-deul-ja i-byeol-i-ra-ni neo-mu a-swip-da.
घनिष्ठ साथी बनेपछि साथीभाइसँग ब्रेकअप गर्नु पर्दा धेरै दुःख लाग्छ।
24
진지하다
jin-ji-ha-da
गम्भीर
그는 진지한 태도로 회의에 참여했다.
geu-neun jin-ji-han tae-do-ro hoe-ui-e cham-yeo-haet-da.
उनी गम्भीर भएर बैठकमा सहभागी भए ।
25
통째
tong-jjae
सम्पूर्ण
생선을 통째로 구워서 밥과 함께 먹었다.
saeng-seon-eul tong-jjae-ro gu-wo-seo bap-gwa ham-kke meok-eot-da.
मैले पूरै माछा ग्रिल गरी भातसँग खाएँ।
26
활기차다
hwal-gi-cha-da
जीवन्त
시장 골목은 장사하는 상인들로 활기찼다.
si-jang gol-mok-eun jang-sa-ha-neun sang-in-deul-ro hwal-gi-chat-da.
बजारका चोकचोक व्यवसायीहरुको भिडभाड थियो ।