Seoul 5A शब्दावली · पाठ 1 · भाग 3

Se-gye-jeok-in o-khe-seu-theu-ra-ga nae-han-ha-yeo phyeol-chin kheul-rae-sik gong-yeon-eun gwan-gaek-deul-e-ge gip-eun gam-dong-eul seon-sa-haet-da.

कोरियामा विश्व स्तरीय अर्केस्ट्राले प्रस्तुत गरेको शास्त्रीय प्रस्तुतिले दर्शकलाई गहिरो पारेको थियो ।

Seong-sil-han neung-ryeok-gwa thak-wol-han ri-deo-sip-eul in-jeong-bat-a ip-sa o-nyeon man-e choe-yeon-so gwa-jang-eu-ro seung-jin-haet-da.

उनको इमान्दार क्षमता र उत्कृष्ट नेतृत्वको कदर गर्दै कम्पनीमा आबद्ध भएको ५ वर्षभित्र उनलाई सबैभन्दा कान्छो व्यवस्थापक पदमा बढुवा गरिएको थियो ।

Geu myeong-ji-hwi-ja-neun seo-ul-si-rip-gyo-hyang-ak-dan-eul i-kkeul-myeo se-gye-jeok-in chan-sa-reul i-kkeul-eo-naet-da.

प्रसिद्ध कन्डक्टरले सियोल फिलहारमोनिक अर्केस्ट्राको नेतृत्व गरे र विश्वव्यापी प्रशंसा प्राप्त गरे।

Seong-gong-jeok-in in-saeng-eul sal-gi wi-hae-seo il-gwa gae-in saeng-hwal sa-i-ui jo-hwa-ro-un gyun-hyeong-i phil-su-jeok-i-da.

सफल जीवन जिउनको लागि काम र व्यक्तिगत जीवन बीचको सन्तुलन आवश्यक छ।

Geu-wa alg-o ji-naen ji se dal nam-jit doe-eot-ji-man ma-chi o-raen beot-cheo-reom ma-eum-i jal thong-han-da.

मैले उहाँलाई करिब तीन महिना मात्रै चिनेको भए तापनि हामी पुरानो साथीजस्तै मिल्छौं।

Geu-neun dan-jeong-ha-go se-ryeon-doen ot-cha-rim deok-bun-e su-manh-eun sa-ram sa-i-e-seo-do han-nun-e nun-e ttwui-eot-da.

आफ्नो सफा र परिष्कृत पोशाक को लागी धन्यवाद, उहाँ एक नजर मा मान्छे को भीड देखि अलग देखिनुभयो।

Eo-ryeo-un pheu-ro-jek-theu-reul mat-at-seul ttae thim-won-deul mo-du-ga gak-ja-ui jam-jae-doen neung-ryeok-eul sip-bun bal-hwi-haet-da.

एक कठिन परियोजना संग काम गर्दा, सबै टोली सदस्यहरूले आफ्नो पूर्ण क्षमता प्रदर्शन गरे।

Gi-hoek-bu-reul chong-gwal-ha-neun gim bu-jang-nim-eun on-hwa-ha-myeon-seo-do gyeol-dan-ryeok it-neun seong-phum-eu-ro jon-gyeong-bat-neun-da.

योजना विभागको निरीक्षण गर्ने प्रबन्धक किम आफ्नो कोमल तर निर्णायक व्यक्तित्वको लागि सम्मानित छन्।

Da-yang-han mun-hwa-reul gyeong-heom-ha-myeon-seo go-jeong-gwan-nyeom-eul kkae-go yeol-rin sa-go-bang-sik-eul gat-ge doe-eot-da.

विभिन्न संस्कृतिहरूको अनुभवले मलाई स्टिरियोटाइपहरू तोड्न र खुला मानसिकता विकास गर्न मद्दत गर्‍यो।

Ban-gi-mun jeon yu-en sa-mu-chong-jang-eun se-gye pyeong-hwa-wa guk-je heop-ryeok-eul wi-hae phyeong-saeng-eul heon-sin-haet-da.

संयुक्त राष्ट्र संघका पूर्व महासचिव बान कि मुनले आफ्नो जीवन विश्व शान्ति र अन्तर्राष्ट्रिय सहयोगका लागि समर्पित गरेका छन् ।

Guk-je khong-khu-reu-e-seo dae-sang-eul su-sang-han cheong-nyeon phi-a-ni-seu-theu-neun go-guk phaen-deul-ui yeol-ryeol-han hwan-yeong-eul bat-at-da.

अन्तर्राष्ट्रिय प्रतियोगितामा भव्य पुरस्कार जितेका युवा पियानोवादकलाई आफ्नै देशमा फ्यानहरूले न्यानो स्वागत गरेका छन्।

I-beon ju-mal ye-sul-ui-jeon-dang-e-seo seo-ul si-hyang-ui jeong-gi yeon-ju-hoe-ga seong-dae-ha-ge gae-choe-doen-da.

सियोल फिलहारमोनिक अर्केस्ट्राको नियमित कन्सर्ट यस सप्ताहन्तमा सियोल कला केन्द्रमा भव्य रूपमा आयोजित हुनेछ।

Geu-neun jeon-mun ji-sik-ppun-man a-ni-ra a-ul-reo tta-tteut-han in-gan-mi-kka-ji gyeom-bi-han hul-ryung-han ji-do-ja-i-da.

उहाँ एक महान नेता हुनुहुन्छ जससँग व्यावसायिक ज्ञान मात्र होइन न्यानो मानवता पनि छ।

Han-guk kheul-rae-sik eum-ak-eul se-gye mu-dae-e neol-ri al-rin geu-ui ye-sul-jeok eop-jeok-eun nop-i pyeong-ga-bat-neun-da.

कोरियाली शास्त्रीय संगीतलाई विश्व मञ्चमा प्रवर्द्धन गर्ने उनको कलात्मक उपलब्धिलाई उच्च सम्मान गरिन्छ।

Ba-i-ol-ri-ni-seu-theu-neun nun-eul gam-go on ma-eum-eul dam-a cha-i-khop-seu-khi heop-ju-gok-eul yeon-ju-haet-da.

भायोलिनवादकले आफ्नो आँखा बन्द गरे र आफ्नो सम्पूर्ण हृदयले त्चाइकोव्स्कीको कन्सर्टो बजाए।

Eun-sa-nim-ui jeong-nyeon-thoe-im-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae je-ja-deul-i mo-yeo theuk-byeol ja-seon yeon-ju-hoe-reul yeol-eot-da.

शिक्षकको सेवानिवृत्ति मनाउन, शिष्यहरू भेला भए र विशेष परोपकारी कन्सर्ट आयोजना गरे।

Na-i-e gul-ha-ji anh-go sae-ro-un ye-sul bun-ya-e do-jeon-ha-neun geu-ui kkeut-eops-neun yeol-jeong-e gam-than-haet-da.

मैले आफ्नो उमेरको बावजुद नयाँ कलात्मक क्षेत्रहरूलाई चुनौती दिने उनको अनन्त जोशको प्रशंसा गरें।

In-ryu yeok-sa-e gil-i nam-eul wi-dae-han eum-ak-ga-deul-eun go-nan sok-e-seo-do bul-hu-ui myeong-gok-eul chang-jo-haet-da.

मानव इतिहासका महान् संगीतकारहरूले कठिनाइहरूको बावजुद अमर कृतिहरू सिर्जना गरे।

Eo-ril jeok-bu-theo ba-i-ol-rin-eul khyeo-on so-nyeon-eun gwon-wi it-neun khong-khu-reu-e-seo dang-dang-hi ip-sang-haet-da.

बाल्यकालदेखि नै भायोलिन बजाउँदै आएका केटाले एउटा प्रतिष्ठित प्रतियोगितामा गर्वका साथ पुरस्कार जिते ।

Mu-dae wi-e-seo ul-ryeo pheo-ji-neun phi-a-no seon-yul-eun deut-neun i-deul-ui ma-eum-e jan-jan-han gam-dong-eul il-eu-khyeot-da.

मञ्चमा गुन्जिरहेको पियानोको धुनले सुन्नेहरूको हृदयमा शान्त भावना जगायो।

Tha-go-nan cheon-bu-jeok jae-neung-e ppyeo-reul kkak-neun no-ryeok-i deo-hae-jyeo se-gye-jeok-in geo-jang-i doe-eot-da.

आफ्नो जन्मजात प्रतिभा र कडा परिश्रमका कारण उनी विश्व स्तरको मास्टर बने।

Mun-hwa-che-yuk-gwan-gwang-bu-ga ju-choe-ha-neun jeon-guk cheong-so-nyeon eum-ak gyeong-yeon dae-hoe-ga da-eum dal-e yeol-rin-da.

संस्कृति, खेलकुद तथा पर्यटन मन्त्रालयले आयोजना गरेको राष्ट्रिय युवा संगीत प्रतियोगिता आगामी महिना हुने भएको छ ।

Geu-neun yeok-dong-jeok-in son-jit-gwa gang-ryeol-han nun-bit-eu-ro baek-in-jo o-khe-seu-theu-ra-reul wan-byeok-hi ji-hwi-haet-da.

उनले गतिशील हात इशारा र तीव्र आँखाको साथ 100 सदस्यीय आर्केस्ट्रालाई पूर्ण रूपमा सञ्चालन गरे।

Jol-eop-eul ap-dun hak-saeng-deul-eun ja-sin-ui jeok-seong-gwa so-jil-e mat-neun jin-ro-reul sin-jung-ha-ge mo-saek-han-da.

स्नातक गर्न लागेका विद्यार्थीहरूले उनीहरूको योग्यता र प्रतिभा अनुरूप करियरको बाटो खोज्छन्।

Geu-ga nam-gin eum-ak sok-e-neun ye-sul-eul hyang-han jin-jeong eo-rin yeong-hon-ui ul-lim-i git-deul-eo it-da.

उनले छोडेको संगीतमा कलाप्रति साँच्चै युवा आत्माको अनुनाद समावेश छ।

Geu phi-a-ni-seu-theu-neun se-gye sam-dae eum-ak khong-khu-reu jung ha-na-in syo-phaeng khong-khu-reu-e-seo u-seung-eul cha-ji-haet-da.

पियानोवादकले चोपिन प्रतियोगिता जित्यो, विश्वको शीर्ष तीन संगीत प्रतियोगिताहरू मध्ये एक।

Geu gi-eop hoe-jang-eun phyeong-sa-won-eu-ro ip-sa-ha-yeo choe-go-ui gyeong-yeong-ja ja-ri-e o-reun ip-ji-jeon-jeok in-mul-i-da.

कम्पनीको अध्यक्ष एक उच्च स्थितिको व्यक्ति हो जसले एक रैंक-एन्ड-फाइल कर्मचारीको रूपमा सुरु गर्यो र शीर्ष प्रबन्धकको स्थितिमा पुग्यो।

Geu-neun se-gye-jeok-in chel-ri-seu-theu-wa ham-kke be-tho-ben sam-jung heop-ju-gok-eul hwan-sang-jeok-eu-ro hyeop-yeon-haet-da.

उनले बिथोभेनको ट्रिपल कन्सर्टको विश्व-स्तरीय सेलिस्टसँग उत्कृष्ट प्रदर्शन गरे।

Yu-myeong phae-syeon beu-raen-deu-e-seo i-beon ja-seon kheul-rae-sik eum-ak-hoe chul-yeon-jin-ui ui-sang-eul jeon-phok hyeop-chan-haet-da.

एक प्रसिद्ध फेसन ब्रान्डले यस परोपकारी शास्त्रीय कन्सर्टको कलाकारहरूको पोशाकलाई पूर्ण रूपमा प्रायोजित गर्यो।

Yeo-reo gi-eop-deul-i mun-hwa ye-sul bal-jeon-gwa yu-mang-han sin-jin eum-ak-ga yuk-seong-eul a-kkim-eops-i hu-won-ha-go it-da.

धेरै कम्पनीहरूले उदारतापूर्वक संस्कृति र कलाको विकास र आशाजनक नयाँ संगीतकारहरूको पालनपोषणमा सहयोग गरिरहेका छन्।

Guk-ga mun-hwa bal-jeon-e gi-yeo-han ji-dae-han gong-ro-reul in-jeong-bat-a jeong-bu-ro-bu-theo mun-hwa-hun-jang-eul su-yeo-bat-at-da.

राष्ट्रिय संस्कृतिको विकासमा पुर्याएको योगदानको कदरस्वरुप उनलाई सरकारले सांस्कृतिक पदक प्रदान गरेको हो ।