Sejong 5 शब्दावली · पाठ 8

Gap-ja-gi hoe-sa-e geup-han il-i saeng-gyeo-seo o-neul jeo-nyeok mo-im-e jo-geum neut-eul geot gat-a-yo.

काममा अचानक केही जरुरी कुरा आयो, त्यसैले मलाई लाग्छ कि म आज राती बैठकको लागि अलि ढिलो हुनेछु।

I-beon ju-mal-e-neun i-mi seon-yak-i it-seo-seo dong-chang-hoe mo-im-e-neun cham-seok-ha-gi eo-ryeop-seum-ni-da.

मसँग यस सप्ताहन्तमा पहिले नै प्रतिबद्धता छ, त्यसैले मलाई पुनर्मिलन बैठकमा भाग लिन गाह्रो हुनेछ।

Yak-sok si-gan-eul han si-gan dwi-ro chak-gak-ha-neun ba-ram-e chin-gu-reul o-rae gi-da-ri-ge man-deul-eot-seo-yo.

मैले मेरो साथीलाई लामो समय पर्खन लगाएँ किनभने मैले गल्तीले भेट्ने समय एक घण्टा पछि हो भनेर सोचें।

Hoe-ui si-gan-i o-hu du-si-e-seo ne-si-ro ba-kkwi-eot-eu-ni chak-o eop-seu-si-gi ba-ram-ni-da.

बैठकको समय दिउँसो २ बजेबाट ४ बजेसम्म परिवर्तन गरिएको छ, त्यसैले कृपया कुनै गल्ती नगर्नुहोस्।

Oe-chul-ha-ryeo-deon cham-e jip-e gap-ja-gi son-nim-i o-syeo-seo yak-sok si-gan-eul bu-deuk-i mi-rwo-ya haet-seo-yo.

म बाहिर जाँदै थिएँ, अचानक मेरो घरमा पाहुना आए र मैले भेटघाट स्थगित गर्नुपर्‍यो।

Geo-rae-cheo dam-dang-ja-ui sa-jeong-eu-ro o-neul o-hu mi-ting yak-sok-i jeon-gyeok chwi-so-doe-eot-seum-ni-da.

व्यापार साझेदारको परिस्थितिका कारण आज दिउँसोको बैठक रद्द गरिएको थियो।

Ye-yak-haet-deon sik-dang-e ja-ri-ga bu-jok-ha-yeo hoe-sik jang-so-ga geun-cheo da-reun sik-dang-eu-ro ba-kkwi-eot-seo-yo.

हामीले आरक्षित गरेको रेस्टुरेन्टमा पर्याप्त सिटहरू थिएनन्, त्यसैले डिनर गर्ने ठाउँलाई अर्को नजिकैको रेस्टुरेन्टमा परिवर्तन गरियो।

Gap-ja-gi hae-oe chul-jang-i-ra-neun jung-yo-han il-jeong-i jap-hyeo ju-mal ga-jok yeo-haeng-eul yeon-gi-haet-seum-ni-da.

म अचानक एक महत्त्वपूर्ण विदेशी व्यापार यात्रा निर्धारित थियो, त्यसैले मैले मेरो सप्ताहन्त पारिवारिक यात्रा स्थगित गरें।

Nae-il yeong-hwa gwan-ram yak-sok si-gan-eul jeong-hwak-hi al-go it-neun-ji chin-gu-e-ge da-si mul-eo-bwat-seo-yo.

मैले मेरो साथीलाई फेरि सोधें कि उसलाई भोलि चलचित्रको रातको सही समय थाहा छ।

Mo-du-ga dae-jung-gyo-tong-eu-ro cha-ja-o-gi pyeon-ha-ge ji-ha-cheol-yeok ba-ro ap ka-pe-ro yak-sok jang-so-reul jeong-haet-seum-ni-da.

हामीले सबवे स्टेशनको ठीक अगाडि एउटा क्याफेमा भेट्ने ठाउँको निर्णय गर्यौं ताकि सबैजना सार्वजनिक यातायातबाट सजिलै त्यहाँ पुग्न सकून्।

Kkam-ppak it-go ji-na-chi-neun il-i eop-do-rok da-i-eo-ri-e i-beon ju jung-yo-han il-jeong-eul me-mo-hae du-eot-seum-ni-da.

मैले मेरो डायरीमा यस हप्ताको महत्त्वपूर्ण कार्यतालिकाहरू लेखेको छु ताकि म तिनीहरूलाई बिर्सिनँ।

Chul-bal-ha-gi jeon-e sang-dae-bang-e-ge me-si-ji-reul bo-nae da-si han-beon yak-sok si-gan-eul hwak-in-haet-seum-ni-da.

जानु अघि, मैले अर्को व्यक्तिलाई फेरि भेट्ने समय पुष्टि गर्न सन्देश पठाएँ।

Cham-seok-ja-deul-i jun-bi-hal su it-do-rok mo-im nal-jja-wa yak-sok si-gan-eul mi-ri al-ryeo ju-eot-seum-ni-da.

बैठकको मिति र भेट्ने समय अग्रिम घोषणा गरिएको थियो ताकि उपस्थितहरूले तयारी गर्न सकून्।

Cheo-eum cha-ja-o-neun son-nim-deul-i he-mae-ji anh-do-rok mo-ba-il cheong-cheop-jang-e jang-so yak-do-reul bo-nae deu-ryeot-seo-yo.

पहिलो पटक आउने पाहुनाहरूलाई हराउनबाट रोक्नको लागि, हामीले मोबाइल विवाह निमन्त्रणामा स्थान नक्सा पठायौं।

Eum-sik-gwa ja-ri-reul al-mat-ge ye-yak-ha-gi wi-hae cham-seok in-won-eul mi-ri pa-ak-ha-go it-seum-ni-da.

हामीलाई खाना र सिटको उचित आरक्षित गर्नको लागि उपस्थितहरूको संख्या अग्रिम थाहा छ।

Nae-il it-eul jeon-ryak gi-hoek hoe-ui-e cha-jil-i eop-do-rok bal-pyo ja-ryo-reul kkom-kkom-hi jun-bi-haet-seum-ni-da.

हामीले भोलिको रणनीतिक योजना बैठकमा कुनै अवरोध नहोस् भनेर प्रस्तुतीकरण सामग्रीहरू सावधानीपूर्वक तयार गरेका छौं।

Gyo-tong che-jeung-eu-ro do-chak-i neut-eo-jil geot gat-a-seo hoe-ui si-jak si-gan-eul sam-sip-bun neut-chwot-seum-ni-da.

ट्राफिकले मेरो आगमनमा ढिलाइ गर्ने सोचेकोले मैले बैठक सुरु हुने समयलाई ३० मिनेटमा स्थगित गरें।

Si-gan-i manh-i neut-eot-eu-ni o-neul-eun i-man he-eo-ji-go da-eum-e da-si man-nap-si-da.

धेरै ढिलो भयो, त्यसैले आजको लागि बिदाइ गरौं र पछि फेरि भेटौं।

Toe-geun-ha-neun gil-e seo-jeom-e jam-si deul-reor-seo ilk-go sip-eot-deon so-seol-chaek han gwon-eul sat-seo-yo.

कामबाट घर जाँदा, म एउटा पुस्तक पसलमा रोकिएँ र मैले पढ्न चाहेको उपन्यास किनें।

Ba-ppeun hyeon-dae-in-deul-e-ge yak-sok si-gan byeon-gyeong-eun il-sang-e-seo heun-hi il-eo-na-neun il-im-ni-da.

व्यस्त आधुनिक मानिसहरूका लागि, भेटघाटको समय परिवर्तन गर्नु दैनिक जीवनमा सामान्य घटना हो।

Da-eum peu-ro-jek-teu wo-keu-syop nal-jja-ga da-eum dal dul-jjae ju geum-yo-il-ro choe-jong jeong-hae-jyeot-seum-ni-da.

अर्को परियोजना कार्यशालाको मिति अर्को महिनाको दोस्रो शुक्रबारको लागि तय गरिएको छ।

Dong-ho-hoe un-yeong-jin-eun dan-che dae-hwa-bang-eul tong-hae da-eum jeong-gi mo-im jang-so-reul gong-ji-haet-seum-ni-da.

क्लब व्यवस्थापनले समूह च्याट रुम मार्फत अर्को नियमित बैठक स्थान घोषणा गरेको छ।

Dong-ho-hoe hoe-jang-nim-kke-seo i-beon yeon-mal song-nyeon-hoe-reul wi-han gae-hoe-sa-reul jeon-hae ju-syeot-seum-ni-da.

क्लब अध्यक्षले यस वर्षको अन्त्य पार्टीको लागि उद्घाटन भाषण दिए।

Sa-jeong-i saeng-gyeo il-jeong-eul bu-deuk-i ba-kku-ge doe-eo cham-seok-ja-bun-deul-kke jeong-jung-hi yang-hae-reul gu-haet-seum-ni-da.

अपरिहार्य परिस्थितिको कारण, हामीले तालिका परिवर्तन गर्नुपर्‍यो, त्यसैले हामीले विनम्रताका साथ उपस्थितहरूको बुझाइको लागि अनुरोध गर्‍यौं।

Toe-geun-gil do-ro-ga neo-mu mak-hyeo-seo cha-deul-i ma-chi geo-buk-i-cheo-reom eong-geum-eong-geum gi-eo-ga-go it-seo-yo.

म कामबाट घर जाँदा बाटोहरू यति भीडभाड भएका छन् कि गाडीहरू कछुवाजस्तै घुमिरहेका छन्।

Ba-ppeu-sin wa-jung-e bul-pil-yo-han i-ya-gi-ro gwi-han si-gan-eul ppaet-eo-seo jeong-mal joe-song-ham-ni-da.

तपाईं व्यस्त हुँदा अनावश्यक कुरा गरेर तपाईंको बहुमूल्य समय निकाल्नु भएकोमा म क्षमाप्रार्थी छु।

Guk-je bak-ram-hoe haeng-sa-jang-e il-jjik do-chak-ha-yeo deung-rok jeol-cha-reul balp-go bu-seu-reul dul-reo-bo-at-seum-ni-da.

हामी अन्तर्राष्ट्रिय एक्स्पो स्थलमा चाँडै आइपुग्यौं, दर्ता प्रक्रिया मार्फत गयौं, र बुथहरू वरिपरि हेरे।

O-hu-e bi so-sik-i it-seo-seo ya-oe che-yuk-dae-hoe si-jak si-gan-eul han si-gan dang-gyeot-seum-ni-da.

दिउँसो पानी परेकाले बाहिरी खेलकुद प्रतियोगिता सुरु हुने समय एक घण्टा पछि सारिएको थियो ।

Yak-sok-eul ji-ki-ji anh-eu-myeon seo-ro gan-ui sin-roe-ppun-man a-ni-ra gwi-jung-han si-gan-jeok son-sil-do bal-saeng-ham-ni-da.

प्रतिज्ञाहरू पूरा गर्न असफल हुँदा पारस्परिक विश्वास मात्र होइन बहुमूल्य समय पनि गुमाउँछ।

Mo-deun tim-won-ui il-jeong-eul go-ryeo-ha-yeo hoe-ui yo-il-gwa si-gan-dae-reul hap-ri-jeok-eu-ro jo-jeong-haet-seum-ni-da.

सबै टोलीका सदस्यहरूको तालिकालाई ध्यानमा राख्दै, हामीले बैठकका दिन र समयलाई उचित रूपमा समायोजन गरेका छौं।

Eo-ryeo-un gal-deung sang-hwang-il-su-rok gam-jeong-eul ap-se-u-ji anh-go cha-bun-hi dae-hwa-ro pul-eo-ga-neun ji-hye-ga pil-yo-ham-ni-da.

द्वन्द्वको अवस्था जति कठिन हुन्छ, भावनालाई प्राथमिकता नदिई शान्त कुराकानीबाट समाधान गर्न त्यति नै बुद्धिको आवश्यकता हुन्छ।

Bal-pyo-reul si-jak-ha-gi jeon-e cham-seok-ja-deul-e-ge yu-in-mul-eul han jang-ssik gol-go-ru na-nwo ju-eot-seum-ni-da.

प्रस्तुति सुरु हुनु अघि, प्रत्येक सहभागीलाई ह्यान्डआउट्स वितरण गरिएको थियो।

Bi-ga jeom-jeom geo-se-ji-neun geot-eul bo-ni a-mu-rae-do o-neul ya-oe yak-sok-eun chwi-so-hae-ya hal geot gat-a-yo.

पानी परिरहेको देखेर, मलाई लाग्छ कि मैले आज मेरो बाहिरी अपोइन्टमेन्ट रद्द गर्नुपर्छ।

Peu-ro-jek-teu jin-haeng gwa-jeong-e-seo ye-gi-chi mot-han mun-je-ga bal-saeng-ha-yeo gin-geup dae-chaek hoe-ui-reul yeol-eot-seum-ni-da.

परियोजनाको क्रममा एक अप्रत्याशित समस्या उत्पन्न भयो, त्यसैले एक आपतकालीन प्रतिक्रिया बैठक आयोजित गरियो।

U-ri-neun nae-bi-ge-i-syeon-e chul-bal-ji-wa do-chak-ji-reul im-ryeok-ha-go got-ba-ro gil-eul na-seot-seum-ni-da.

हामी नेभिगेसनमा प्रस्थान र आगमन बिन्दुहरू प्रवेश गर्यौं र सीधा बाहिर निस्क्यौं।

Mu-ryo teuk-gang mo-jip-i si-jak-doe-ja-ma-ja seon-chak-sun sin-cheong-ja-ga mol-ryeo jo-gi-e ma-gam-doe-eot-seum-ni-da.

नि:शुल्क विशेष व्याख्यानको लागि भर्ती सुरु हुने बित्तिकै, पहिले आउने, पहिले सेवाको आधारमा आवेदकहरूको भीडका कारण यो चाँडै बन्द भयो।

Sa-hoe-saeng-hwal-e-seo si-gan yak-sok-eul cheol-jeo-hi ji-ki-neun geot-eun sin-roe-reul ssah-neun cheot-geol-eum-im-ni-da.

सामाजिक जीवनमा, कडाइका साथ वाचाहरू पालन गर्नु विश्वास निर्माणको पहिलो चरण हो।

Bi-haeng-gi-reul ta-ryeo-myeon chul-bal si-gak-bo-da jeok-eo-do du si-gan jeon-e-neun gong-hang-e do-chak-hae-ya ham-ni-da.

उडान समात्न, तपाईं प्रस्थान समय भन्दा कम्तिमा दुई घण्टा अघि एयरपोर्टमा आइपुग्नु पर्छ।

Hoe-ui-e cham-seok-ha-neun mo-deun bun-deul-i bo-sil su it-do-rok yu-in-mul i-sip-bu-reul mi-ri bok-sa-hae du-eot-seo-yo.

मैले ह्यान्डआउटको 20 प्रतिहरू अग्रिम प्रतिलिपि गरें ताकि बैठकमा उपस्थित सबैले यसलाई देख्न सकून्।

O-neul se-mi-na haeng-sa-neun jeon-mun a-na-un-seo-ui mae-kkeu-reo-un jin-haeng-eu-ro pyeon-an-ha-ge i-eo-jyeot-seum-ni-da.

आजको सेमिनार कार्यक्रम एक पेशेवर उद्घोषक द्वारा सहज प्रगति संग आराम संग जारी छ।

So-bang-gwan-deul-eun bi-sang sang-hwang-e chim-chak-ha-ge dae-cheo-ha-gi wi-hae mae-il gang-do nop-eun in-myeong gu-jo hun-ryeon-eul ham-ni-da.

अग्निनियन्त्रकहरूले आपतकालीन अवस्थाहरूमा शान्त रूपमा प्रतिक्रिया दिनको लागि प्रत्येक दिन गहन जीवन बचाउने प्रशिक्षणहरू गुजराउँछन्।

I-beon hoe-dam-eun yang-guk gan-ui gong-sik-jeok-in oe-gyo gwan-gye-reul hoe-bok-ha-neun jung-dae-han gye-gi-ga doel geot-im-ni-da.

यो भेट दुई देशबीचको औपचारिक कूटनीतिक सम्बन्ध पुनर्स्थापित गर्ने महत्वपूर्ण अवसर हुनेछ ।