Sejong 5 शब्दावली · पाठ 13

Eo-du-un bang-e deul-eo-ga-ja-ma-ja byeok-e it-neun seu-wi-chi-reul nul-reo bul-eul kyeot-seum-ni-da.

अँध्यारो कोठामा पस्ने बित्तिकै मैले भित्ताको स्विच थिचेँ बत्ती बाल्न ।

Oe-chul-ha-gi jeon-e an-jeon-eul wi-hae ga-seu bael-beu-wa jeon-gi seu-wi-chi-reul mo-du kkeot-seo-yo.

बाहिर निस्कनु अघि, मैले सुरक्षाको लागि सबै ग्यास भल्भहरू र बिजुलीका स्विचहरू बन्द गरें।

Won-ha-neun cheung-su-e ga-ryeo-myeon el-ri-be-i-teo an-ui sut-ja beo-teun-eul ga-byeop-ge nu-reu-se-yo.

इच्छित भुइँमा पुग्न, लिफ्ट भित्रको नम्बर बटनहरूलाई हल्का थिच्नुहोस्।

Nae-il a-chim il-jjik jung-yo-han hoe-ui-ga it-seo-seo al-ram si-gye-reul o-jeon yuk-si-e mat-chwot-seum-ni-da.

भोलि बिहानै मेरो एउटा महत्त्वपूर्ण बैठक छ, त्यसैले मैले बिहान 6 बजेको लागि मेरो अलार्म घडी सेट गरें।

Bo-an-eul gang-hwa-ha-gi wi-hae seu-ma-teu-pon hwa-myeon jam-geum bi-mil-beon-ho-reul sae-ro seol-jeong-haet-seo-yo.

सुरक्षा बृद्धि गर्न, मैले नयाँ स्मार्टफोन स्क्रिन लक पासवर्ड सेट गरें।

Neo-mu si-kkeu-reop-ji anh-do-rok tel-le-bi-jeon ri-mo-keon-eu-ro bol-ryum so-ri-reul al-mat-ge jo-jeol-haet-seum-ni-da.

मैले टेलिभिजनको रिमोट कन्ट्रोल प्रयोग गरेर भोल्युम समायोजन गरें कि यो धेरै चर्को थिएन।

Hyu-dae-jeon-hwa bae-teo-ri-ga geo-ui ba-dak-na-seo chung-jeon-gi peul-reo-geu-reul byeok kon-sen-teu-e kkoj-at-seo-yo.

मेरो फोनको ब्याट्री लगभग मरेको थियो, त्यसैले मैले चार्जरलाई भित्ताको आउटलेटमा प्लग गरें।

Dae-gi jeon-ryeok-eul jeol-yak-ha-gi wi-hae sa-yong-ha-ji anh-neun ga-jeon-je-pum-ui ko-deu-reul kon-sen-teu-e-seo ppaet-seum-ni-da.

स्ट्यान्डबाइ पावर बचत गर्न, आउटलेटहरूबाट प्रयोगमा नभएका उपकरणहरू अनप्लग गर्नुहोस्।

Ga-seu-re-in-ji-ui dung-geun son-jap-i-reul si-gye ban-dae bang-hyang-eu-ro dol-ryeo bul-kkot-eul kyeot-seum-ni-da.

आगो निभाउनको लागि ग्यासको चुलोमा गोलो नबलाई घडीको विपरीत दिशामा घुमाउनुहोस्।

Oe-chul-ha-gi jeon-e i-dong jung-e bae-teo-ri-ga dalh-ji anh-do-rok bo-jo-bae-teo-ri-reul mi-ri ga-deuk chung-jeon-hae du-eot-seo-yo.

बाहिर जानु अघि, मैले यात्राको समयमा ब्याट्री सकिनबाट रोक्न सहायक ब्याट्रीलाई पूर्ण रूपमा चार्ज गरें।

Keom-pyu-teo bon-chae-ui jeon-won-eul kyeo-go ba-tang-hwa-myeon-i tteul ttae-kka-ji jam-si gi-da-ryeot-seum-ni-da.

मैले कम्प्युटर अन गरें र डेस्कटप देखा पर्नको लागि एक क्षण पर्खें।

Su-eop jung-e-neun bang-hae-ga doe-ji anh-do-rok hyu-dae-jeon-hwa-ui jeon-won-eul wan-jeon-hi kkeo du-si-gi ba-ram-ni-da.

कुनै पनि अवरोधबाट बच्न कृपया कक्षाको समयमा आफ्नो सेल फोन पूर्ण रूपमा बन्द गर्नुहोस्।

Da-rim-jil-eul si-jak-ha-gi wi-hae da-ri-mi-ui peul-reo-geu-reul jeon-won kon-sen-teu-e dan-dan-hi kkoj-at-seum-ni-da.

इस्त्री गर्न सुरु गर्न, मैले फलामलाई बलियो आउटलेटमा जोडें।

Cheong-so-reul ma-chin hu gam-jeon sa-go-reul ye-bang-ha-gi wi-hae cheong-so-gi peul-reo-geu-reul jo-sim-seu-reop-ge ppaet-seo-yo.

सफा गरेपछि, मैले बिजुली झटका रोक्न भ्याकुम क्लिनरलाई सावधानीपूर्वक अनप्लग गरें।

Bap-i jil-geo-na doe-ji anh-go go-seul-go-seul-ha-ge ji-eo-ji-do-rok nun-geum-e mat-chwo mul-ui yang-eul mat-chwot-seum-ni-da.

मैले पानीको मात्रालाई मापन अनुसार समायोजन गरें ताकि चामल राम्ररी पकियोस् र सुख्खा नहोस्।

Se-tak-gi-e ppal-raet-gam-eul neoh-go ot-gam son-sang-eul jul-i-gi wi-hae ul ko-seu-reul seon-taek-haet-seum-ni-da.

मैले मेरो लुगा धुने मेसिनमा राखें र कपडाको क्षति कम गर्न ऊनी चक्र रोजें।

Gyeo-ul-cheol sil-nae gong-gi-ga neo-mu geon-jo-hae-seo ga-seup-gi-reul teul-eo bang an-ui seup-do-reul nop-yeot-seo-yo.

जाडोमा भित्री हावा धेरै सुख्खा थियो, त्यसैले मैले कोठामा आर्द्रता बढाउन एक ह्युमिडिफायर खोलें।

Bi-ga manh-i o-neun jang-ma-cheol-e-neun gom-pang-i-reul bang-ji-ha-gi wi-hae je-seup-gi-ro sil-nae seup-do-reul nat-chum-ni-da.

वर्षाको मौसममा जब धेरै वर्षा हुन्छ, मोल्ड रोक्नको लागि भित्री आर्द्रता कम गर्न डिह्युमिडिफायर प्रयोग गर्नुहोस्।

Bang an-i ssal-ssal-ha-ge neu-k擊eo-jyeo-seo bo-il-reo on-do-reul i-do jeong-do nop-yeot-seum-ni-da.

कोठामा चिसो महसुस भयो, त्यसैले मैले बायलरको तापक्रम २ डिग्री बढाएँ।

Han-yeo-reum mu-deo-wi-reul sik-hi-gi wi-hae e-eo-keon ri-mo-keon-eul nul-reo sil-nae hui-mang on-do-reul nat-chwot-seo-yo.

गर्मीको मध्यमा चिसो हुनको लागि, मैले वातानुकूलित इनडोर तापमान कम गर्न एयर कन्डिसनरको रिमोट कन्ट्रोल थिचेँ।

He-eo-deu-ra-i-eo-ui ba-ram se-gi-reul yak-ha-ge jo-jeol-ha-yeo meo-ri-ka-rak son-sang-eul mag-at-seum-ni-da.

कपाललाई नोक्सान हुनबाट जोगाउन हेयर ड्रायरको हावाको गति कम गर्न समायोजन गर्नुहोस्।

Gi-jon mo-del-bo-da cheo-ri sok-do-ga du bae i-sang ppa-reun choe-sin-hyeong seu-ma-teu-pon-i deu-di-eo chul-si-doe-eot-seum-ni-da.

हालको मोडलको तुलनामा दोब्बरभन्दा बढी प्रोसेसिङ स्पीड भएको पछिल्लो स्मार्टफोन अन्ततः सार्वजनिक भएको छ।

Eo-reu-sin-deul-i ilk-gi pyeon-ha-do-rok hwa-myeon-ui geul-ssi keu-gi-reul keu-ge ki-wo deu-ryeot-seum-ni-da.

वृद्धहरूलाई पढ्न सजिलो बनाउन हामीले स्क्रिनको फन्ट साइज बढाएका छौं।

Wi-geup-han sang-hwang-i bal-saeng-ha-myeon byeok-myeon-e it-neun ppal-gan-saek bi-sang ho-chul beo-teun-eul nu-reu-sip-si-o.

यदि कुनै आपतकालीन घटना भयो भने, भित्तामा रहेको रातो आपतकालीन कल बटन थिच्नुहोस्।

A-chim gi-sang si-gan-e neut-ji anh-eu-ryeo-go seu-ma-teu-pon-e sip-bun gan-gyeok-eu-ro al-ram-eul yeo-reo gae mat-chwot-seo-yo.

बिहान उठ्दा ढिलो नगर्नको लागि, मैले मेरो स्मार्टफोनमा १० मिनेट अन्तरालमा धेरै अलार्महरू सेट गरें।

Yo-ri-reul ha-da-ga gan-i jo-geum sing-geo-wo-seo so-geum-gwa da-jin ma-neul-eul yak-gan deo chu-ga-haet-seum-ni-da.

खाना पकाउँदा, मसला अलिकति नरम थियो, त्यसैले मैले अलिकति नुन र मिचेको लसुन थपें।

Gi-gi-reul an-jeon-ha-go o-rae sa-yong-ha-gi wi-hae dong-bong-doen sa-yong-beop-eul kkom-kkom-ha-ge ilk-eo bo-at-seum-ni-da.

यन्त्रलाई सुरक्षित र लामो समयको लागि प्रयोग गर्नको लागि, मैले संलग्न निर्देशनहरू ध्यानपूर्वक पढें।

Ro-bot cheong-so-gi-ga seu-seu-ro jang-ae-mul-eul pi-hae ga-myeo geo-sil gu-seok-gu-seok-eul kkae-kkeut-ha-ge cheong-so-hae jum-ni-da.

रोबोट भ्याकुम क्लिनरले स्वचालित रूपमा अवरोधहरू बेवास्ता गर्छ र बैठक कोठाको हरेक कुना सफा गर्छ।

Jeon-won beo-teun-eul nul-reo-do gi-gi-ga a-mu-reon ban-eung-i eop-seo jeong-sang-jeok-in jak-dong yeo-bu-reul jeom-geom-haet-seum-ni-da.

मैले पावर बटन थिच्दा यन्त्रले प्रतिक्रिया दिएन, त्यसैले मैले यो सामान्य रूपमा काम गरिरहेको छ कि छैन भनेर जाँचें।

Sae-ro gu-ip-han gong-gi-cheong-jeong-gi-neun mi-se-meon-ji-reul gu-sip-gu-peo-sen-teu je-geo-ha-neun tak-wol-han jeong-hwa seong-neung-eul ja-rang-ham-ni-da.

नयाँ खरिद गरिएको एयर प्युरिफायरले ९९% राम्रो धुलो हटाएर उत्कृष्ट शुद्धिकरण कार्यसम्पादनको गर्व गर्दछ।

Cho-go-sok in-teo-net-mang-eul seol-chi-han deok-bun-e dae-yong-ryang pa-il da-un-ro-deu sok-do-ga hwol-ssin ppal-ra-jyeot-seo-yo.

एक उच्च गति इन्टरनेट नेटवर्क को स्थापना को लागी धन्यवाद, ठूला फाइलहरु डाउनलोड धेरै छिटो भएको छ।

So-pa-e pyeon-an-hi an-ja e-eo-keon ri-mo-keon-eu-ro ba-ram bang-hyang-gwa on-do-reul ja-yu-rop-ge ba-kkwot-seum-ni-da.

म सोफामा आरामसँग बसें र एयर कन्डिसनरको रिमोट कन्ट्रोल प्रयोग गरेर हावाको दिशा र तापक्रम स्वतन्त्र रूपमा परिवर्तन गरें।

A-chim-ma-da ju-seo-gi-e sin-seon-han sa-gwa-wa dang-geun-eul neoh-go geon-gang ju-seu-reul jik-jeop chak-jeup-hae ma-syeo-yo.

हरेक बिहान, म जुसरमा ताजा स्याउ र गाजर राख्छु, मेरो आफ्नै स्वस्थ जुस निचोड्छु, र पिउँछु।

San-ji-e-seo gat su-hwak-ha-yeo bae-song-doen gwa-il-i-ra dang-do-ga nop-go a-ju sin-seon-ham-ni-da.

फल ताजा फसल गरिन्छ र उत्पादन साइटबाट डेलिभर गरिन्छ, त्यसैले यसमा उच्च चिनी सामग्री छ र धेरै ताजा छ।

Eum-sik-i sang-ha-ji anh-do-rok nam-eun jji-gae-wa ban-chan-eul mil-pye yong-gi-e dam-a naeng-jang-go-e bo-gwan-haet-seum-ni-da.

खानालाई बिग्रनबाट जोगाउन, बाँकी रहेको स्ट्यू र साइड डिशहरू फ्रिजमा हावा बन्द कन्टेनरहरूमा भण्डार गरिएको थियो।

Gi-gye-ga o-jak-dong-eul il-eu-kil ttae-neun dang-hwang-ha-ji mal-go sa-yong seol-myeong-seo-ui mun-je hae-gyeol hang-mok-eul cha-ja-bo-se-yo.

यदि मेसिनमा खराबी छ भने, नडराउनुहोस् र प्रयोगकर्ता पुस्तिकामा समस्या निवारण शीर्षकहरू हेर्नुहोस्।

Ga-jeon-je-pum-eul mul-gi it-neun son-eu-ro man-ji-ji anh-neun geot-eun gam-jeon-eul mak-neun gi-bon-jeok-in an-jeon su-chik-im-ni-da.

भिजेको हातले घरेलु उपकरणहरू छुनुबाट जोगिनु बिजुलीको झटकाबाट बच्नको लागि आधारभूत सुरक्षा नियम हो।

Je-pum hu-myeon-e jeok-hin go-jeon-ap ju-ui gyeong-go mun-gu-reul ban-deu-si suk-ji-ha-go im-ui-ro bun-hae-ha-ji ma-se-yo.

उत्पादनको पछाडि लेखिएको उच्च भोल्टेज सावधानी चेतावनी पढ्न निश्चित हुनुहोस् र मनमानी रूपमा यसलाई अलग नगर्नुहोस्।

Jeon-mun gi-sa-nim-i jip-eul bang-mun-ha-yeo dae-hyeong deu-reom-se-tak-gi-reul su-pyeong-e mat-ge an-jeon-ha-ge seol-chi-hae ju-syeot-seum-ni-da.

एक पेशेवर प्राविधिकले घरको भ्रमण गरे र सुरक्षित रूपमा ठूलो ड्रम धुने मेसिन तेर्सो रूपमा स्थापना गरे।

Mo-deun bu-pum jo-rip-eul ma-chin hu an-jeon-eul hwak-in-ha-go na-seo-ya bi-ro-so jeon-won-eul yeon-gyeol-haet-seum-ni-da.

सबै भागहरू जम्मा गरेपछि र सुरक्षा पुष्टि गरेपछि, मैले पावर जडान गरें।

Se-tak-gi-ga tal-su-hal ttae sim-ha-ge heun-deul-ri-ji anh-do-rok dan-dan-ha-go pyeong-pyeong-han ba-dak-e noh-a-ya ham-ni-da.

धुने मेसिनलाई कताई गर्दा अत्यधिक हल्लाउनबाट बच्नको लागि बलियो, स्तर सतहमा राख्नुपर्छ।

Gi-gye da-ri-ui nop-nat-i-reul jo-jeol na-sa-ro mat-chwo wan-byeok-ha-ge su-pyeong-eul yu-ji-ha-do-rok mat-chwot-seo-yo.

मैले मेसिनको खुट्टाको उचाइ समायोजन स्क्रूको साथ तिनीहरूलाई पूर्ण रूपमा स्तरमा राख्न समायोजन गरें।

Son-jap-i-reul him-ju-eo ap-eu-ro dang-gi-myeon sum-gyeo-jyeo it-deon seo-rap-i bu-deu-reop-ge yeol-rim-ni-da.

यदि तपाईंले ह्यान्डललाई बलको साथ अगाडि तान्नु भयो भने, लुकेको दराज सजिलै खुल्नेछ।

Seu-ma-teu-pon-ui geup-gyeok-han dae-jung-hwa-neun in-ryu-ui so-tong bang-sik-gwa saeng-hwal mun-hwa-reul song-du-ri-jjae ba-kku-eo noh-at-seum-ni-da.

स्मार्टफोनको द्रुत लोकप्रियताले मानवताको सञ्चार विधि र जीवनशैलीलाई पूर्ण रूपमा परिवर्तन गरेको छ।

In-gong-ji-neung gi-sul-ui nun-bu-sin bal-jeon-eun sa-cha san-eop hyeok-myeong-eul i-kkeu-neun haek-sim won-dong-ryeok-im-ni-da.

कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्रविधिको उल्लेखनीय विकास चौथो औद्योगिक क्रान्तिको प्रमुख प्रेरक शक्ति हो।

Gwa-geo-e-neun sang-sang-jo-cha mot haet-deon ja-yul-ju-haeng jeon-gi-ja-dong-cha-ga do-ro wi-e bon-gyeok-jeok-eu-ro deung-jang-ha-gi si-jak-haet-seo-yo.

विगतमा सोच्न नसकिने गरी चल्ने विद्युतीय सवारीसाधन सडकमा धमाधम देखिन थालेका छन् ।

Gae-bal cho-gi dan-gye-e-neun su-manh-eun si-haeng-chak-o-wa sil-pae-reul gyeokk-eot-ji-man kkeunh-im-eop-neun yeon-gu kkeut-e seong-gong-haet-seum-ni-da.

विकासको प्रारम्भिक चरणहरूमा धेरै परीक्षणहरू र त्रुटिहरू र असफलताहरू थिए, तर निरन्तर अनुसन्धान पछि सफलता प्राप्त भयो।

Sae-ro chul-si-doen no-teu-buk-eun seong-neung-eun dae-pok hyang-sang-doe-eot-eu-myeon-seo-do gi-gi bu-pi-neun jeol-ban-eu-ro jul-eot-seum-ni-da.

भर्खरै रिलिज भएका ल्यापटपहरूले यन्त्रको साइज आधाले घटाएर प्रदर्शनमा धेरै सुधार गरेका छन्।

Gi-sul hyeok-sin-eul tong-hae mo-ni-teo hwa-myeon-ui du-kke-ga dong-jeon han gae-man-keum yalb-a-jyeot-seum-ni-da.

प्राविधिक आविष्कारहरूले मोनिटर स्क्रिनहरू सिक्का जस्तै पातलो बनाएको छ।

Cho-go-hwa-jil sa-ke-i tel-le-bi-jeon deok-bun-e ma-chi nun-ap-e-seo jik-jeop bo-neun geot-cheo-reom saeng-saeng-han hwa-jil-eul jeul-gim-ni-da.

अल्ट्रा-हाइ-डेफिनिशन 4K टेलिभिजनहरूका लागि धन्यवाद, तपाईंले आफ्नो आँखाको अगाडि हेर्दै हुनुहुन्छ जस्तो गरी जीवन्त चित्र गुणस्तरको आनन्द लिन सक्नुहुन्छ।

Yo-jeum in-gong-ji-neung seu-pi-keo-neun sa-ram-ui eum-seong-eul jeong-mil-ha-ge in-sik-ha-yeo myeong-ryeong-eul cheok-cheok su-haeng-hae-yo.

आजकल, आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स स्पिकरहरूले मानव आवाजलाई ठीकसँग चिन्ने र चाँडै आदेशहरू पूरा गर्छन्।

An-gyeong ren-jeu-reul kkae-kkeut-ha-ge ttak-go na-ni heu-rit-ha-ge bo-i-deon pung-gyeong-i han-nun-e seon-myeong-hae-jyeot-seum-ni-da.

मेरो चश्माको लेन्स सफा गरेपछि, धमिलो दृश्य एक नजरमा स्पष्ट भयो।

I jeon-ja-re-in-ji-neun dan-sun-han de-u-gi gi-neung oe-e-do e-eo-peu-ra-i-eo-wa o-beun gi-neung-kka-ji gat-chu-go it-seo-yo.

साधारण वार्मिङ प्रकार्यहरूको अतिरिक्त, यो माइक्रोवेभ ओभनमा एयर फ्राइर र ओभन प्रकार्यहरू पनि छन्।

Pok-bal-jeok-in in-gi-ro in-hae cheot-nal pan-mae-ryang-i eom-cheong-nan gi-rok-eul se-u-myeo mae-jin-doe-eot-seum-ni-da.

यसको विस्फोटक लोकप्रियताका कारण, यो पहिलो दिन बिक्रि भयो, कीर्तिमान बनायो।

Gi-gye-e ik-suk-ha-ji anh-eun cho-bo-ja-do swip-ge tta-ra hal su it-eul man-keum gi-gi jak-dong-beop-i a-ju gan-dan-ham-ni-da.

यन्त्रको सञ्चालन यति सरल छ कि मेसिनहरूसँग परिचित नभएका शुरुआतीहरूले पनि यसलाई सजिलै पछ्याउन सक्छन्।