Sejong 5 · 세종한국어 5

Sejong 5 शब्दावली · पाठ 7

47 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
신이 나다
sin-i na-da
उत्साहित हुनु
오랜만에 친구들과 신나는 여행 계획을 세우며 모두가 신이 났어요.
O-raen-man-e chin-gu-deul-gwa sin-na-neun yeo-haeng gye-hoek-eul se-u-myeo mo-du-ga sin-i nat-seo-yo.
लामो समयपछि साथीभाइसँग रोमाञ्चक यात्राको योजना बनाउन सबै उत्साहित थिए ।
2
재충전하다
jae-chung-jeon-ha-da
रिचार्ज
주말 동안 자연 속에서 푹 쉬면서 지친 몸과 마음을 재충전했습니다.
Ju-mal dong-an ja-yeon sok-e-seo puk swi-myeon-seo ji-chin mom-gwa ma-eum-eul jae-chung-jeon-haet-seum-ni-da.
मैले सप्ताहन्तमा प्रकृतिमा आराम गरें र मेरो थकित शरीर र दिमागलाई रिचार्ज गरें।
3
사람을 사귀다
sa-ram-eul sa-gwi-da
कसैलाई चिन्नुहोस्
새로운 취미 동호회 활동에 참여하면서 다양한 분야의 사람들을 사귀게 되었어요.
Sae-ro-un chwi-mi dong-ho-hoe hwal-dong-e cham-yeo-ha-myeon-seo da-yang-han bun-ya-ui sa-ram-deul-eul sa-gwi-ge doe-eot-seo-yo.
नयाँ शौक क्लब गतिविधिहरूमा भाग लिएर, मैले विभिन्न क्षेत्रका मानिसहरूलाई चिनेँ।
4
활력이 생기다
hwal-ryeok-i saeng-gi-da
ऊर्जावान बन
아침마다 가벼운 조깅을 시작한 후로 하루를 활기차게 시작할 수 있는 활력이 생겼습니다.
A-chim-ma-da ga-byeo-un jo-ging-eul si-jak-han hu-ro ha-ru-reul hwal-gi-cha-ge si-jak-hal su it-neun hwal-ryeok-i saeng-gyeot-seum-ni-da.
मैले हरेक बिहान जोगिङ गर्न थालेपछि, म मेरो दिन सुरु गर्न थप ऊर्जावान महसुस गर्छु।
5
자기 계발을 하다
ja-gi gye-bal-eul ha-da
आफूलाई विकास गर्नुहोस्
퇴근 후 여가 시간을 활용해 외국어 공부와 독서로 꾸준히 자기 계발을 하고 있습니다.
Toe-geun hu yeo-ga si-gan-eul hwal-yong-hae oe-guk-eo gong-bu-wa dok-seo-ro kku-jun-hi ja-gi gye-bal-eul ha-go it-seum-ni-da.
म काम पछिको मेरो खाली समयलाई विदेशी भाषाहरू अध्ययन र पढेर निरन्तर विकास गर्न प्रयोग गर्छु।
6
기분 전환을 하다
gi-bun jeon-hwan-eul ha-da
एकको मूड परिवर्तन
답답한 일상에서 벗어나 근교로 드라이브를 다녀오며 상쾌하게 기분 전환을 했어요.
Dap-dap-han il-sang-e-seo beot-eo-na geun-gyo-ro deu-ra-i-beu-reul da-nyeo-o-myeo sang-kwae-ha-ge gi-bun jeon-hwan-eul haet-seo-yo.
मेरो निराशाजनक दैनिक जीवनबाट भागेर र नजिकैको क्षेत्रमा ड्राइभको लागि गएर मैले स्फूर्ति महसुस गरें।
7
새로운 것을 배우다
sae-ro-un geot-eul bae-u-da
केहि नयाँ सिक्नुहोस्
퇴근 후 베이킹 학원에 다니며 맛있는 빵을 만드는 새로운 것을 배우는 재미에 푹 빠졌습니다.
Toe-geun hu be-i-king hak-won-e da-ni-myeo mat-it-neun ppang-eul man-deu-neun sae-ro-un geot-eul bae-u-neun jae-mi-e puk ppa-jyeot-seum-ni-da.
काम पछि, म बेकिंग एकेडेमीमा गएँ र स्वादिष्ट रोटी बनाउने बारे नयाँ चीजहरू सिक्ने रमाइलोसँग प्रेममा परें।
8
시간을 의미 있게 쓰다
si-gan-eul ui-mi it-ge sseu-da
समयको सार्थक उपयोग गर्नुहोस्
휴일마다 요양원을 찾아 봉사활동을 하며 시간을 의미 있게 쓰려고 노력합니다.
Hyu-il-ma-da yo-yang-won-eul cha-ja bong-sa-hwal-dong-eul ha-myeo si-gan-eul ui-mi it-ge sseu-ryeo-go no-ryeok-ham-ni-da.
हरेक बिदामा, म एक नर्सिङ होम जान्छु र स्वयंसेवक काम गर्छु र मेरो समय अर्थपूर्ण रूपमा प्रयोग गर्ने प्रयास गर्छु।
9
독서를 하다
dok-seo-reul ha-da
पढ्नुहोस्
조용한 카페 창가에 앉아 따뜻한 차를 마시며 독서를 하는 시간을 가장 좋아해요.
Jo-yong-han ka-pe chang-ga-e an-ja tta-tteut-han cha-reul ma-si-myeo dok-seo-reul ha-neun si-gan-eul ga-jang jo-a-hae-yo.
मेरो मनपर्ने समय भनेको शान्त क्याफेको झ्यालमा बस्नु, न्यानो चिया पिउनु र पढ्नु हो।
10
바둑을 두다
ba-duk-eul du-da
Baduk खेल्नुहोस्
할아버지께서는 주말마다 경로당 친구분들과 마주 앉아 진지하게 바둑을 두십니다.
Hal-a-beo-ji-kke-seo-neun ju-mal-ma-da gyeong-ro-dang chin-gu-bun-deul-gwa ma-ju an-ja jin-ji-ha-ge ba-duk-eul du-sim-ni-da.
हरेक सप्ताहन्तमा, मेरो हजुरबुबा सिनियर सेन्टरमा आफ्ना साथीहरूसँग बसेर बडुकको गम्भीर खेल खेल्नुहुन्छ।
11
낚시를 하다
nak-si-reul ha-da
माछा मार्न जानुहोस्
복잡한 생각을 정리하고 싶을 때는 고요한 호숫가에서 밤새 낚시를 하곤 해요.
Bok-jap-han saeng-gak-eul jeong-ri-ha-go sip-eul ttae-neun go-yo-han ho-sut-ga-e-seo bam-sae nak-si-reul ha-gon hae-yo.
जब म मेरा जटिल विचारहरू व्यवस्थित गर्न चाहन्छु, म शान्त तालमा रातभर माछा मार्न जान्छु।
12
나무를 키우다
na-mu-reul ki-u-da
एउटा रूख बढाउनुहोस्
베란다 작은 화단에 과일나무를 키우며 정성껏 물을 주고 열매가 맺히길 기다립니다.
Be-ran-da jag-eun hwa-dan-e gwa-il-na-mu-reul ki-u-myeo jeong-seong-kkeot mul-eul ju-go yeol-mae-ga maet-hi-gil gi-da-rim-ni-da.
म बरामदामा सानो फूलको ओछ्यानमा फलफूलका रूखहरू उमार्छु, तिनीहरूलाई ध्यानपूर्वक पानी दिन्छु, र तिनीहरूले फल फल्ने प्रतीक्षा गर्छु।
13
꽃꽂이를 하다
kkot-kko-ji-reul ha-da
फूल व्यवस्था गर्नुहोस्
계절 꽃의 아름다움을 살려 정성스럽게 꽃꽂이를 하다 보면 마음이 한결 평온해져요.
Gye-jeol kkot-ui a-reum-da-um-eul sal-ryeo jeong-seong-seu-reop-ge kkot-kko-ji-reul ha-da bo-myeon ma-eum-i han-gyeol pyeong-on-hae-jyeo-yo.
जब तपाईं मौसमी फूलहरूको सौन्दर्यको फाइदा उठाउने फूलहरू सावधानीपूर्वक बनाउनुहुन्छ, तपाईंले धेरै शान्ति महसुस गर्नुहुन्छ।
14
외국어를 배우다
oe-guk-eo-reul bae-u-da
विदेशी भाषा सिक्नुहोस्
글로벌 시대에 맞춰 다양한 세계 사람들과 소통하고자 꾸준히 외국어를 배우고 있어요.
Geul-ro-beol si-dae-e mat-chwo da-yang-han se-gye sa-ram-deul-gwa so-tong-ha-go-ja kku-jun-hi oe-guk-eo-reul bae-u-go it-seo-yo.
विश्वव्यापी युगमा, म विश्वभरका मानिसहरूसँग कुराकानी गर्न विदेशी भाषाहरू निरन्तर सिक्दै छु।
15
자원봉사를 하다
ja-won-bong-sa-reul ha-da
स्वयंसेवक
주말마다 유기견 보호소를 찾아 청소와 산책을 도우며 보람찬 자원봉사를 하고 있습니다.
Ju-mal-ma-da yu-gi-gyeon bo-ho-so-reul cha-ja cheong-so-wa san-chaek-eul do-u-myeo bo-ram-chan ja-won-bong-sa-reul ha-go it-seum-ni-da.
हरेक सप्ताहन्तमा, म परित्याग गरिएको कुकुरको आश्रयमा जान्छु र सफा गर्न र हिँड्न मद्दत गर्छु, पुरस्कृत स्वयंसेवक कार्य प्रदान गर्दछ ।
16
자전거 여행을 하다
ja-jeon-geo yeo-haeng-eul ha-da
साइकल यात्रा लिनुहोस्
시원한 강바람을 맞으며 한강변을 따라 동료들과 1박 2일 자전거 여행을 떠났습니다.
Si-won-han gang-ba-ram-eul maj-eu-myeo han-gang-byeon-eul tta-ra dong-ryo-deul-gwa il-bak i-il ja-jeon-geo yeo-haeng-eul tteo-nat-seum-ni-da.
म हान नदीको छेउमा मेरा सहकर्मीहरूसँग दुई दिने, एक रातको साइकल यात्रामा गएँ, नदीको चिसो हावा महसुस गर्दै।
17
처지다
cheo-ji-da
फ्ल्याप
장마철 내내 비가 내리고 습도가 높으니 몸도 무겁고 기분도 축 처지네요.
Jang-ma-cheol nae-nae bi-ga nae-ri-go seup-do-ga nop-eu-ni mom-do mu-geop-go gi-bun-do chuk cheo-ji-ne-yo.
यो बर्षाको मौसमभरि वर्षा हुन्छ र आर्द्रता उच्च हुन्छ, त्यसैले मेरो शरीर भारी हुन्छ र म निराश महसुस गर्छु।
18
힘이 빠지다
him-i ppa-ji-da
शक्ति गुमाउनु
열심히 준비했던 공모전에서 탈락했다는 소식을 듣자 다리에 힘이 쭉 빠졌습니다.
Yeol-sim-hi jun-bi-haet-deon gong-mo-jeon-e-seo tal-rak-haet-da-neun so-sik-eul deut-ja da-ri-e him-i jjuk ppa-jyeot-seum-ni-da.
मैले तयारी गर्न निकै मिहिनेत गरेको प्रतियोगिताबाट म बाहिरिएको खबर सुनेपछि मेरो खुट्टा कमजोर महसुस भयो।
19
마음이 맞다
ma-eum-i mat-da
मेरो मुटु सही छ
마음이 잘 맞는 친구와 함께하는 여행은 어디를 가도 언제나 즐겁고 유쾌합니다.
Ma-eum-i jal mat-neun chin-gu-wa ham-kke-ha-neun yeo-haeng-eun eo-di-reul ga-do eon-je-na jeul-geop-go yu-kwae-ham-ni-da.
समान विचारधाराका साथीहरूसँग यात्रा सधैं रमाइलो र रमाइलो हुन्छ, तपाईं जहाँ गए पनि फरक पर्दैन।
20
힘이 생기다
him-i saeng-gi-da
शक्ति प्राप्त
힘든 순간마다 곁에서 따뜻하게 응원해 주는 가족들 덕분에 다시 도전할 힘이 생겨요.
Him-deun sun-gan-ma-da gyeot-e-seo tta-tteut-ha-ge eung-won-hae ju-neun ga-jok-deul deok-bun-e da-si do-jeon-hal him-i saeng-gyeo-yo.
मलाई कठिन क्षणहरूमा न्यानो साथ दिने मेरो परिवारलाई धन्यवाद, मलाई फेरि प्रयास गर्ने शक्ति छ।
21
차분해지다
cha-bun-hae-ji-da
शान्त हुन
잔잔한 클래식 음악을 듣고 있으면 흥분했던 마음이 서서히 차분해집니다.
Jan-jan-han keul-rae-sik eum-ak-eul deut-go it-eu-myeon heung-bun-haet-deon ma-eum-i seo-seo-hi cha-bun-hae-jim-ni-da.
जब तपाइँ शान्त शास्त्रीय संगीत सुन्नुहुन्छ, तपाइँको उत्साहित दिमाग बिस्तारै शान्त हुन्छ।
22
지루하다
ji-ru-ha-da
बोरिङ
줄거리가 뻔하고 진도가 느린 영화를 끝까지 보느라 무척 지루했어요.
Jul-geo-ri-ga ppeon-ha-go jin-do-ga neu-rin yeong-hwa-reul kkeut-kka-ji bo-neu-ra mu-cheok ji-ru-haet-seo-yo.
अनुमानित कथानक र ढिलो प्रगति भएको चलचित्र हेर्दा मलाई धेरै बोर भयो।
23
일주
il-ju
गोल
휴학 기간 동안 배낭 하나만 메고 전국 해안선을 따라 일주 여행을 마쳤습니다.
Hyu-hak gi-gan dong-an bae-nang ha-na-man me-go jeon-guk hae-an-seon-eul tta-ra il-ju yeo-haeng-eul ma-chyeot-seum-ni-da.
स्कूलबाट छुट्टीको समयमा, मैले झोला बोकेर देशको तटवर्ती भागमा परिक्रमा पूरा गरें।
24
동호회
dong-ho-hoe
क्लब
주말마다 사진 촬영 동호회 회원들과 출사를 나가 멋진 풍경을 담아옵니다.
Ju-mal-ma-da sa-jin chwal-yeong dong-ho-hoe hoe-won-deul-gwa chul-sa-reul na-ga meot-jin pung-gyeong-eul dam-a-om-ni-da.
हरेक सप्ताहन्तमा, म फोटोग्राफी क्लबका सदस्यहरूसँग बाहिर जान्छु र सुन्दर दृश्यहरू खिच्छु।
25
땀을 흘리다
ttam-eul heul-ri-da
पसिना
퇴근 후 헬스장에서 땀을 흠뻑 흘리고 샤워를 하니 하루의 스트레스가 날아갔어요.
Toe-geun hu hel-seu-jang-e-seo ttam-eul heum-ppeok heul-ri-go sya-wo-reul ha-ni ha-ru-ui seu-teu-re-seu-ga nal-a-gat-seo-yo.
काम पछि, मैले जिममा पसिना निकालें, नुहाइदिएँ, र दिनको तनाव हट्यो।
26
가벼워지다
ga-byeo-wo-ji-da
हल्का हुन
친한 친구에게 마음속 깊은 고민을 털어놓고 나니 가슴이 한결 가벼워졌습니다.
Chin-han chin-gu-e-ge ma-eum-sok gip-eun go-min-eul teol-eo-noh-go na-ni ga-seum-i han-gyeol ga-byeo-wo-jyeot-seum-ni-da.
एक घनिष्ठ साथीसँग मेरो गहिरो चिन्ता साझा गरेपछि, मेरो हृदय हल्का महसुस भयो।
27
근무 형태
geun-mu hyeong-tae
कामको प्रकार
최근에는 재택근무와 유연근무제 등 다양한 근무 형태를 도입하는 회사가 늘고 있어요.
Choe-geun-e-neun jae-taek-geun-mu-wa yu-yeon-geun-mu-je deung da-yang-han geun-mu hyeong-tae-reul do-ip-ha-neun hoe-sa-ga neul-go it-seo-yo.
हालसालै, बढ्दो संख्यामा कम्पनीहरूले घरबाट काम गर्ने र लचिलो काम गर्ने घण्टा जस्ता विभिन्न कार्य शैलीहरू ल्याइरहेका छन्।
28
자리 잡다
ja-ri jap-da
बसोबास गर्ने
워라밸을 중시하는 문화가 우리 사회의 건강한 생활 방식으로 확고히 자리 잡았습니다.
Wo-ra-bael-eul jung-si-ha-neun mun-hwa-ga u-ri sa-hoe-ui geon-gang-han saeng-hwal bang-sik-eu-ro hwak-go-hi ja-ri jab-at-seum-ni-da.
कार्य-जीवन सन्तुलनलाई महत्व दिने संस्कृति हाम्रो समाजमा स्वस्थ जीवनशैलीको रूपमा स्थापित भएको छ।
29
성별
seong-byeol
लिङ्ग
이 동호회는 나이나 성별에 관계없이 누구나 자유롭게 가입하여 활동할 수 있습니다.
I dong-ho-hoe-neun na-i-na seong-byeol-e gwan-gye-eop-si nu-gu-na ja-yu-rop-ge ga-ip-ha-yeo hwal-dong-hal su it-seum-ni-da.
उमेर वा लिङ्गको पर्वाह नगरी जो कोहीले पनि यस क्लबमा स्वतन्त्र रूपमा सामेल हुन र भाग लिन सक्छन्।
30
수입
su-ip
आय
매달 일정한 수입 중에서 일정 비율을 노후를 위해 적금으로 모으고 있어요.
Mae-dal il-jeong-han su-ip jung-e-seo il-jeong bi-yul-eul no-hu-reul wi-hae jeok-geum-eu-ro mo-eu-go it-seo-yo.
म मेरो मासिक आम्दानीको एक निश्चित प्रतिशत सेवानिवृत्तिको लागि बचतमा बचत गर्दैछु।
31
비율
bi-yul
अनुपात
여가 시간에 야외 스포츠를 즐기는 직장인의 비율이 해마다 증가하는 추세입니다.
Yeo-ga si-gan-e ya-oe seu-po-cheu-reul jeul-gi-neun jik-jang-in-ui bi-yul-i hae-ma-da jeung-ga-ha-neun chu-se-im-ni-da.
फुर्सदको समयमा बाहिरी खेलकुदको मजा लिने कार्यालयका कर्मचारीहरूको अनुपात प्रत्येक वर्ष बढ्दै गएको छ।
32
연령대
yeon-ryeong-dae
उमेर दायरा
이 문화 강좌는 20대부터 60대까지 폭넓은 연령대의 수강생들에게 큰 사랑을 받고 있습니다.
I mun-hwa gang-jwa-neun i-sip-dae-bu-teo yuk-sip-dae-kka-ji pok-neolb-eun yeon-ryeong-dae-ui su-gang-saeng-deul-e-ge keun sa-rang-eul bat-go it-seum-ni-da.
यो सांस्कृतिक पाठ्यक्रम सबै उमेरका विद्यार्थीहरूले मन पराउँछन्, तिनीहरूको 20 देखि तिनीहरूको 60 को दशकसम्म।
33
목적
mok-jeok
उद्देश्य
여가 활동의 가장 주된 목적은 업무로 인한 스트레스를 해소하고 심신을 돌보는 것입니다.
Yeo-ga hwal-dong-ui ga-jang ju-doen mok-jeok-eun eop-mu-ro in-han seu-teu-re-seu-reul hae-so-ha-go sim-sin-eul dol-bo-neun geot-im-ni-da.
मनोरञ्जन गतिविधिहरूको मुख्य उद्देश्य कामबाट तनाव हटाउन र आफ्नो दिमाग र शरीरको ख्याल राख्नु हो।
34
안정
an-jeong
स्थिर
규칙적인 운동과 충분한 수면은 심리적 안정과 건강 유지에 큰 도움이 됩니다.
Gyu-chik-jeok-in un-dong-gwa chung-bun-han su-myeon-eun sim-ri-jeok an-jeong-gwa geon-gang yu-ji-e keun do-um-i doem-ni-da.
नियमित व्यायाम र पर्याप्त निद्राले मनोवैज्ञानिक स्थिरता र स्वास्थ्य कायम राख्न धेरै सहयोगी हुन्छ।
35
해소
hae-so
समाधान
주말에 친구들과 신나게 볼링을 치며 한 주 동안 쌓인 피로와 갈등을 말끔히 해소했어요.
Ju-mal-e chin-gu-deul-gwa sin-na-ge bol-ring-eul chi-myeo han ju dong-an ssa-in pi-ro-wa gal-deung-eul mal-kkeum-hi hae-so-haet-seo-yo.
मैले सप्ताहन्तमा मेरा साथीहरूसँग रमाइलो बलिङ गरें र हप्ताको दौडान बढेको थकान र द्वन्द्वलाई पूर्ण रूपमा मुक्त गरें।
36
대인관계
dae-in-gwan-gye
पारस्परिक सम्बन्धहरू
직장 생활에서는 뛰어난 업무 능력 못지않게 원만한 대인관계를 유지하는 것도 중요합니다.
Jik-jang saeng-hwal-e-seo-neun ttwio-nan eop-mu neung-ryeok mot-ji-anh-ge won-man-han dae-in-gwan-gye-reul yu-ji-ha-neun geot-do jung-yo-ham-ni-da.
कार्य जीवनमा, राम्रो पारस्परिक सम्बन्ध कायम राख्न उत्कृष्ट कार्य कौशल जत्तिकै महत्त्वपूर्ण छ।
37
교제
gyo-je
संघ
다양한 사람들과의 폭넓은 교제를 통해 세상을 바라보는 시야가 훨씬 넓어졌어요.
Da-yang-han sa-ram-deul-gwa-ui pok-neolb-eun gyo-je-reul tong-hae se-sang-eul ba-ra-bo-neun si-ya-ga hwol-ssin neolb-eo-jyeot-seo-yo.
विभिन्न व्यक्तिहरूसँगको व्यापक अन्तरक्रियाबाट, संसारप्रति मेरो दृष्टिकोण धेरै फराकिलो भएको छ।
38
자기 만족
ja-gi man-jok
आत्म सन्तुष्टि
남들의 시선보다 나 자신의 성장과 자기 만족을 위해 마라톤 풀코스 완주에 도전했습니다.
Nam-deul-ui si-seon-bo-da na ja-sin-ui seong-jang-gwa ja-gi man-jok-eul wi-hae ma-ra-ton pul-ko-seu wan-ju-e do-jeon-haet-seum-ni-da.
मैले अरूको राय भन्दा पनि मेरो आफ्नै विकास र आत्म-सन्तुष्टिको लागि पूर्ण म्याराथन कोर्स पूरा गर्ने चुनौती लिएँ।
39
기타
gi-ta
गितार
설문조사 결과 여가 활동 1위는 여행이었고 운동, 독서, 영화 감상, 기타 순이었습니다.
Seol-mun-jo-sa gyeol-gwa yeo-ga hwal-dong il-wi-neun yeo-haeng-i-eot-go un-dong, dok-seo, yeong-hwa gam-sang, gi-ta sun-i-eot-seum-ni-da.
सर्वेक्षणका अनुसार पहिलो नम्बरमा फुर्सदको गतिविधि यात्रा थियो, त्यसपछि व्यायाम, पढाइ, चलचित्र हेर्ने र अन्य गतिविधिहरू थिए।
40
변화를 주다
byeon-hwa-reul ju-da
परिवर्तन गर्नुहोस्
단조로운 방 분위기에 변화를 주고자 산뜻한 화분을 놓고 커튼을 새로 바꿨어요.
Dan-jo-ro-un bang bun-wi-gi-e byeon-hwa-reul ju-go-ja san-tteut-han hwa-bun-eul noh-go keo-teun-eul sae-ro ba-kkwot-seo-yo.
कोठाको नीरस वातावरण परिवर्तन गर्न, मैले एउटा ताजा फूलको भाँडो राखें र पर्दाहरू परिवर्तन गरें।
41
권하다
gwon-ha-da
सिफारिस गर्नुहोस्
의사 선생님께서는 건강을 위해 매일 30분씩 가볍게 걷는 유산소 운동을 강력히 권하셨습니다.
Ui-sa seon-saeng-nim-kke-seo-neun geon-gang-eul wi-hae mae-il sam-sip-bun-ssik ga-byeop-ge geot-neun yu-san-so un-dong-eul gang-ryeok-hi gwon-ha-syeot-seum-ni-da.
डाक्टरले मेरो स्वास्थ्यको लागि हरेक दिन ३० मिनेट हल्का हिड्ने जस्ता एरोबिक व्यायामलाई कडाइका साथ सिफारिस गर्नुभयो।
42
실내
sil-nae
भित्री
미세먼지가 심한 날에는 야외 활동을 피하고 쾌적한 실내 체육관에서 운동하는 것이 안전해요.
Mi-se-meon-ji-ga sim-han nal-e-neun ya-oe hwal-dong-eul pi-ha-go kwae-jeok-han sil-nae che-yuk-gwan-e-seo un-dong-ha-neun geot-i an-jeon-hae-yo.
कडा धुलो धुलो भएका दिनहरूमा, बाहिरी गतिविधिहरूबाट टाढा रहनु र आरामदायी इनडोर जिममा व्यायाम गर्नु सुरक्षित हुन्छ।
43
교류
gyo-ryu
विनिमय
한일 대학생 문화 교류 행사를 통해 서로의 언어와 풍습을 깊이 이해할 수 있었습니다.
Han-il dae-hak-saeng mun-hwa gyo-ryu haeng-sa-reul tong-hae seo-ro-ui eon-eo-wa pung-seup-eul gip-i i-hae-hal su it-seot-seum-ni-da.
कोरियाली-जापानी कलेज विद्यार्थी सांस्कृतिक आदानप्रदान कार्यक्रम मार्फत, हामीले एकअर्काको भाषा र चलनहरू गहिरो बुझ्न सक्षम भयौं।
44
가라앉다
ga-ra-anj-da
डुब्न
심호흡을 몇 번 깊게 하고 나니 긴장되어 떨리던 마음이 차분하게 가라앉았습니다.
Sim-ho-heup-eul myeot beon gip-ge ha-go na-ni gin-jang-doe-eo tteol-ri-deon ma-eum-i cha-bun-ha-ge ga-ra-anj-at-seum-ni-da.
केही गहिरो सास लिएपछि मेरो त्रसित र काँपिरहेको मन शान्त भयो।
45
주위
ju-wi
वरपर
힘든 일이 있을 때 주위 사람들의 따뜻한 배려와 위로가 큰 힘이 되었어요.
Him-deun il-i it-eul ttae ju-wi sa-ram-deul-ui tta-tteut-han bae-ryeo-wa wi-ro-ga keun him-i doe-eot-seo-yo.
जब मलाई गाह्रो भइरहेको थियो, मेरो वरपरका मानिसहरूको न्यानो विचार र सान्त्वनाले मलाई धेरै मद्दत गर्यो।
46
야외
ya-oe
बाहिरी
화창한 봄날을 맞아 가족들과 함께 야외 잔디밭으로 소풍을 나갔습니다.
Hwa-chang-han bom-nal-eul ma-ja ga-jok-deul-gwa ham-kke ya-oe jan-di-bat-eu-ro so-pung-eul na-gat-seum-ni-da.
वसन्तको घमाइलो दिनमा, म मेरो परिवारसँग बाहिर ल्यानमा पिकनिकको लागि गएँ।
47
궁금하다
gung-geum-ha-da
म उत्सुक छु
친구가 새로 시작했다는 취미 생활이 과연 어떤 것인지 몹시 궁금해요.
Chin-gu-ga sae-ro si-jak-haet-da-neun chwi-mi saeng-hwal-i gwa-yeon eo-tteon geot-in-ji mop-si gung-geum-hae-yo.
मेरो साथीको नयाँ शौक कस्तो छ भनेर म साँच्चै उत्सुक छु।