Sejong 5 शब्दावली · पाठ 1

Dae-hak-gyo-e-seo hak-saeng-deul-eul ga-reu-chi-go yeon-gu-ha-neun hul-ryung-han gyo-su-ga doe-go sip-eo-yo.

म एक महान प्रोफेसर बन्न चाहन्छु जसले विश्वविद्यालयमा विद्यार्थीहरूलाई पढाउँछ र अनुसन्धान गर्छ।

Oe-guk mun-hak jak-pum-eul u-ri-mal-ro olm-gyeo so-gae-ha-neun jeon-mun beon-yeok-ga-ro hwal-dong jung-im-ni-da.

म एक पेशेवर अनुवादकको रूपमा काम गर्दैछु जसले विदेशी साहित्यिक कार्यहरू कोरियालीमा अनुवाद गर्दछ।

Guk-je-hoe-ui-e-seo gak-guk jeong-sang-deul-ui bal-eon-eul sil-si-gan-eu-ro tong-yeok-ha-neun tong-yeok-sa-ga kkum-i-e-yo.

मेरो सपना एक दोभाषे बन्ने हो जसले अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलनहरूमा राष्ट्र प्रमुखहरूको टिप्पणीलाई वास्तविक समयमा अनुवाद गर्दछ।

Chin-jeol-han mi-so-wa tu-cheol-han seo-bi-seu jeong-sin-eu-ro seung-gaek-eul maj-i-ha-neun seung-mu-won-i doe-eot-seum-ni-da.

म एक उडान परिचर भएँ जसले यात्रुहरूलाई मित्रवत मुस्कान र बलियो सेवा भावनाका साथ स्वागत गरे।

Jag-eun ka-pe-reul cha-ryeo ja-sin-man-ui ga-ge-reul un-yeong-ha-neun ja-yeong-eop-ja-ga neul-go it-seo-yo.

त्यहाँ साना क्याफेहरू खोल्ने र आफ्नै स्टोरहरू चलाउने स्व-रोजगारीहरूको संख्या बढ्दै गएको छ।

Ga-jok-deul-ui geon-gang-gwa hwa-mok-han ga-jeong-eul wi-hae heon-sin-ha-neun ga-jeong-ju-bu-ui yeok-hal-eun so-jung-hae-yo.

आफ्नो परिवारको स्वास्थ्य र सुमधुर घरको लागि आफूलाई समर्पित गर्ने गृहिणीको भूमिका महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

Im-won-ui ba-ppeun il-jeong-gwa hoe-ui-reul bin-teum-eop-si gwan-ri-hae ju-neun yu-neung-han bi-seo-im-ni-da.

उनी एक सक्षम सचिव हुन् जसले कार्यकारीहरूको व्यस्त तालिका र बैठकहरू प्रबन्ध गर्दछ।

Sae-byeok-ma-da bo-i-ji an-neun got-e-seo geo-ri-reul kkae-kkeut-ha-ge cheong-so-hae ju-si-neun hwan-gyeong-mi-hwa-won-bun-deul-kke gam-sa-hae-yo.

म हरेक बिहान अदृश्य ठाउँमा सडक सफा गर्ने सरसफाइ कर्मचारीहरूलाई धन्यवाद दिन्छु।

Seung-gaek-deul-ui an-jeon-eul choe-u-seon-eu-ro saeng-gak-ha-myeo un-haeng-ha-neun si-nae-beo-seu un-jeon-gi-sa-im-ni-da.

म एक सहर बस चालक हुँ जसले यात्रुहरूको सुरक्षालाई पहिलो स्थान दिन्छ।

Ja-dong-cha-ui gyeol-ham-eul jeong-hwak-ha-ge jin-dan-ha-go su-ri-ha-neun suk-ryeon-doen jeong-bi-sa-ye-yo.

उहाँ एक कुशल मेकानिक हुनुहुन्छ जसले सही रूपमा कार दोषहरूको निदान र मर्मत गर्दछ।

Go-gaek-ui mi-rae bo-jang-gwa jae-jeong gye-hoek-eul che-gye-jeok-eu-ro dop-neun bo-heom seol-gye-sa-im-ni-da.

हामी बीमा योजनाकारहरू हौं जसले ग्राहकहरूलाई उनीहरूको भविष्य सुरक्षित गर्न र उनीहरूको वित्तीय योजना बनाउन व्यवस्थित रूपमा मद्दत गर्दछ।

Do-seo-gwan-e-seo ja-gyeok-jeung gong-bu-wa i-ryeok-seo jak-seong-e yeol-jung-ha-neun chwi-eop jun-bi-saeng-deul-i man-a-yo.

त्यहाँ धेरै जागिर खोज्नेहरू छन् जो पुस्तकालयमा प्रमाणपत्रहरू र रिजुमेहरू लेख्नको लागि अध्ययन गर्नमा व्यस्त छन्।

Go-deung-hak-gyo-reul jol-eop-ha-go won-ha-neun jeon-gong-eul bae-u-gi wi-hae yu-myeong dae-hak-e jin-hak-haet-seo-yo.

हाई स्कूलबाट स्नातक गरेपछि, म आफूले चाहेको प्रमुख अध्ययन गर्न प्रसिद्ध विश्वविद्यालयमा गएँ।

Hak-bu jol-eop hu deo gip-i it-neun hak-mun yeon-gu-reul wi-hae dae-hak-won-e jin-hak-ha-gi-ro gyeol-sim-haet-seum-ni-da.

स्नातक विद्यालयबाट स्नातक गरेपछि, मैले थप गहन शैक्षिक अध्ययनको लागि स्नातक विद्यालय जाने निर्णय गरें।

Neol-beun se-sang-eul gyeong-heom-ha-go seon-jin ji-sik-eul bae-u-go-ja hang-guk-eu-ro yu-hak-eul gat-seo-yo.

म विश्वको विस्तृत अनुभव लिन र उन्नत ज्ञान सिक्न विदेश अध्ययन गर्न कोरिया गएँ।

Geul-ro-beol si-dae-e so-tong yeok-ryang-eul ki-u-gi wi-hae teum-teum-i sae-ro-un oe-guk-eo-reul bae-um-ni-da.

यो विश्वव्यापी युगमा, म सञ्चार कौशल सुधार गर्न फुर्सदको समयमा नयाँ विदेशी भाषाहरू सिक्छु।

Chwi-eop gyeong-jaeng-ryeok-eul gat-chu-gi wi-hae jik-eop-jeon-mun-hak-gyo-e-seo keom-pyu-teo peu-ro-geu-rae-ming gi-sul-eul bae-wot-seo-yo.

रोजगार बजारमा थप प्रतिस्पर्धी बन्न मैले व्यावसायिक विद्यालयमा कम्प्युटर प्रोग्रामिङ सीप सिकेँ।

Mae-il bam-saem gong-bu-reul han kkeut-e ba-ra-deon gong-mu-won si-heom-e choe-jong hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

हरेक दिन रातभरि पढेपछि, अन्ततः मैले चाहेको निजामती सेवा परीक्षा उत्तीर्ण गरें।

Bang-hak dong-an jip-jung-jeok-eu-ro gong-bu-hae-seo hang-guk-eo gyo-won ja-gyeok-jeung-eul ttat-seo-yo.

मैले बिदाको समयमा गहन अध्ययन गरेँ र कोरियन भाषा शिक्षकको प्रमाणपत्र प्राप्त गरेँ।

Hak-gyo dae-pyo-ro jeon-guk oe-guk-in mal-ha-gi dae-hoe-e chul-jeon-ha-ge doe-eo ja-rang-seu-reo-wo-yo.

म राष्ट्रिय कोरियन भाषण प्रतियोगितामा आफ्नो विद्यालयको प्रतिनिधित्व गर्न पाउँदा गर्व गर्छु।

Yeol-sim-hi jun-bi-han gyeol-gwa gwa-hak bal-myeong-pum dae-hoe-e-seo u-su-sang-eul bad-at-seum-ni-da.

मेरो कडा तयारीको परिणाम स्वरूप, मैले वैज्ञानिक आविष्कार प्रतियोगितामा उत्कृष्टता पुरस्कार प्राप्त गरें।

Ji-yeok a-dong-sen-teo-e-seo ju-mal-ma-da a-i-deul-e-ge han-geul-eul ga-reu-chi-neun bong-sa hwal-dong-eul hae-yo.

म बच्चाहरूलाई कोरियाली भाषा सिकाउन हरेक सप्ताहन्तमा स्थानीय बाल केन्द्रमा स्वयम्सेवा गर्छु।

Dae-gi-eop ma-ke-ting bu-seo-e-seo yuk-gae-wol dong-an in-teon-sa-won-eu-ro il-ha-myeo sil-mu gyeong-heom-eul ssa-at-seum-ni-da.

मैले एउटा ठूलो कम्पनीको मार्केटिङ विभागमा ६ महिना इन्टर्नको रूपमा काम गरेर व्यावहारिक अनुभव प्राप्त गरें।

Ja-sin-ui jeon-gong ji-sik-eul jal sal-lyeo chwi-eop-e seong-gong-han seon-bae-deul-i man-seum-ni-da.

त्यहाँ धेरै वरिष्ठहरू छन् जसले आफ्नो प्रमुखमा आफ्नो ज्ञानको राम्रो प्रयोग गरेर जागिर पाउन सफल भएका छन्।

Jin-ro-reul gyeol-jeong-ha-gi jeon-e da-yang-han jik-eop jeok-seong geom-sa-reul bad-a bo-neun geot-i do-um-i dwae-yo.

क्यारियर मार्गमा निर्णय गर्नु अघि विभिन्न काम योग्यता परीक्षणहरू लिन उपयोगी छ।

Ja-yeon chin-hwa-jeok-i-go an-jeon-han ju-taek-eul seol-gye-ha-neun geon-chuk seol-gye-sa-reul kkum-kku-go it-seum-ni-da.

म एक आर्किटेक्चरल डिजाइनर बन्ने सपना देख्छु जसले पर्यावरण-मैत्री र सुरक्षित घरहरू डिजाइन गर्दछ।

Ga-jok-deul-i ham-kke mo-yeo sal su it-neun a-neuk-ha-go teun-teun-han jip-eul jit-go sip-eo-yo.

म एउटा आरामदायक र बलियो घर बनाउन चाहन्छु जहाँ मेरो परिवार सँगै बस्न सक्छ।

Seo-ul myeong-dong geo-ri-e-neun oe-guk-e-seo cha-ja-on gwan-gwang-gaek-deul-ro eon-je-na hwal-gi-ga neom-chim-ni-da.

सियोलको म्योङ-डोङका सडकहरू सधैं विदेशबाट आउने पर्यटकहरूले भरिपूर्ण हुन्छन्।

Go-hyang-ui mat-eul neol-ri al-li-go-ja si-nae jung-sim-ga-e jeon-tong be-teu-nam sik-dang-eul cha-ryeot-seo-yo.

मैले मेरो गृहनगरको स्वाद फैलाउन शहरको केन्द्रमा एउटा परम्परागत भियतनामी रेस्टुरेन्ट खोलेको छु।

No-ryeok-han man-keum mo-deun il-i sun-jo-rop-ge jal pul-li-gi-reul jin-sim-eu-ro ba-ram-ni-da.

म ईमानदारीपूर्वक आशा गर्दछु कि तपाईको प्रयासको रूपमा सबै कुरा सजिलै संग जान्छ।

Hang-guk-eo go-geup gwa-jeong yuk-sip-si-gan su-eop-eul gyeol-seok eop-si seong-sil-ha-ge su-ryo-haet-seum-ni-da.

मैले कुनै पनि अनुपस्थिति बिना नै ६० घण्टाको उन्नत कोरियाली पाठ्यक्रम पूरा गरें।

Nae-ga jeon-gong-han hak-mun-gwa mil-jeop-ha-ge gwan-gye-it-neun bun-ya-ro chwi-eop-ha-go sip-eo-yo.

म एउटा क्षेत्रमा काम पाउन चाहन्छु जुन मैले पढेको अध्ययनको क्षेत्रसँग नजिकको सम्बन्ध छ।

Bi-ja sim-sa-ga mu-sa-hi kkeut-na da-um ju wol-yo-il bi-haeng-gi-ro chul-guk-hal ye-jeong-im-ni-da.

भिसा परीक्षण सफलतापूर्वक सम्पन्न भएको छ र म अर्को सोमबार विमानबाट देश छोड्ने कार्यक्रम छ।

Seol-mun jo-sa gyeol-gwa eung-dap-ja-ui jeol-ban i-sang-i ja-gi gye-bal-e tu-ja-han-da-go dap-haet-seo-yo.

सर्वेक्षणको नतिजाको रूपमा, आधा भन्दा बढी उत्तरदाताहरूले जवाफ दिए कि उनीहरूले आत्म-विकासमा लगानी गर्छन्।

Jol-eop hu hang-guk gi-eop-ui mu-yeok jeon-mun-ga-ro geun-mu-ha-gi-reul gan-jeol-hi hui-mang-ham-ni-da.

स्नातक पछि, म ईमानदारीपूर्वक कोरियाली कम्पनीको लागि एक व्यापार विशेषज्ञको रूपमा काम गर्ने आशा गर्दछु।

Cheong-nyeon chang-eop ji-won peu-ro-geu-raem-eul tong-hae hyeok-sin-jeok-in a-i-ti seu-ta-teu-eop-eul si-jak-haet-seo-yo.

मैले युवा उद्यमशीलता समर्थन कार्यक्रम मार्फत एक अभिनव आईटी स्टार्टअप सुरु गरें।

Jo-sa gyeol-gwa dae-hak-saeng-deul-ui jik-eop seon-taek gi-jun-e-seo an-jeong-seong-i ga-jang nop-ge na-ta-nat-seum-ni-da.

सर्वेक्षणको नतिजाको रूपमा, स्थायित्व कलेज विद्यार्थीहरूको क्यारियर छनोट मापदण्डहरूमध्ये सबैभन्दा उच्च रहेको पाइयो।

Seon-ho-ha-neun jik-eop sun-wi-e-seo gong-mu-won-gwa gyo-sa-ga sang-wi-gwon-eul cha-ji-haet-seum-ni-da.

निजामती कर्मचारी र शिक्षकहरू मनपर्ने पेशाहरूमा उच्च स्थानमा छन्।

Chwi-eop bak-ram-hoe-jang-e bang-mun-ha-yeo yeo-reo gi-eop-ui chae-yong sang-dam-eul jik-jeop bad-a bo-at-seo-yo.

मैले रोजगार मेलाको भ्रमण गरें र धेरै कम्पनीहरूबाट पहिलो हात रोजगार परामर्श प्राप्त गरें।

Hae-dang bun-ya-e-seo o-raen yeon-gu gyeong-ryeok-eul ssa-eun choe-go gwon-wi-ui jeon-mun-ga-im-ni-da.

उहाँ यस क्षेत्रमा अनुसन्धानको लामो इतिहासको साथ एक उच्च आधिकारिक विशेषज्ञ हुनुहुन्छ।

Jeon-mun sang-dam gi-gwan-e-seo jin-ro jeok-seong geom-sa-reul bad-go na-ui jang-dan-jeom-eul pa-ak-haet-seo-yo.

मैले एक पेशेवर परामर्श एजेन्सीमा क्यारियर योग्यता परीक्षण लिएँ र मेरो बल र कमजोरीहरू पत्ता लगाएँ।

Cheong-so-nyeon jik-eop che-heom peu-ro-geu-raem-eul tong-hae ha-ru dong-an bang-song-guk pi-di yeok-hal-eul hae bwat-seum-ni-da.

मैले युवा जागिर अनुभव कार्यक्रम मार्फत एक दिनको लागि प्रसारण स्टेशन PD को रूपमा काम गरें।

Eo-ryeo-un jin-ro mun-je-ro go-min-hal ttae seon-bae-ui tta-tteut-han jo-eon-i keun him-i doe-eot-seo-yo.

जब म कठिन करियर समस्याहरूसँग संघर्ष गरिरहेको थिएँ, मेरो वरिष्ठको न्यानो सल्लाहले ठूलो मद्दत गर्यो।

Jik-jang-in-deul-ui i-jik won-in-e gwan-han seol-mun jo-sa-reul sil-si-ha-yeo tong-gye-reul naet-seum-ni-da.

हामीले कर्मचारी कारोबारको कारण र सङ्कलन तथ्याङ्कमा सर्वेक्षण गरेका छौं।

Sin-ip sa-won-deul-ui jik-mu yeok-ryang-eul nop-i-gi wi-hae sil-mu gyo-yuk-eul jeong-gi-jeok-eu-ro sil-si-hae-yo.

हामी नियमित रूपमा नयाँ कर्मचारीहरूलाई उनीहरूको काम क्षमताहरू सुधार गर्न व्यावहारिक प्रशिक्षण प्रदान गर्दछौं।

Ja-sin-i jin-jeong-eu-ro won-ha-neun il-i mu-eot-in-ji mok-pyo-reul bun-myeong-ha-ge se-wo-ya ham-ni-da.

तपाईंले वास्तवमा के गर्न चाहनुहुन्छ त्यसको लागि तपाईंले स्पष्ट रूपमा लक्ष्य सेट गर्नुपर्छ।

Chaek-eul man-i ilk-go gip-i sa-saek-ha-myeon neol-beun in-mun-hak-jeok ji-sik-eul ssa-eul su it-seo-yo.

यदि तपाईंले धेरै पुस्तकहरू पढ्नुभयो र गहिरो रूपमा सोच्नुभयो भने, तपाईं फराकिलो मानविकी ज्ञान सङ्कलन गर्न सक्नुहुन्छ।

Eo-tteon il-i-deun geung-jeong-jeok-in ma-eum-ga-jim-eu-ro im-ha-myeon jo-eun gyeol-gwa-reul maet-ge ma-ryeon-i-e-yo.

सकारात्मक सोचका साथ कुनै पनि काममा लाग्नुभयो भने राम्रो नतिजा मिल्नेछ।

Kkum-eul hyang-hae kkeun-im-eop-si do-jeon-ha-neun jeolm-eun-i-deul-ui tteu-geo-un yeol-jeong-eul eung-won-ham-ni-da.

हामी युवा मानिसहरूको जोशपूर्ण जोशलाई समर्थन गर्छौं जसले आफ्नो सपनाहरू तिर आफूलाई निरन्तर चुनौती दिन्छ।

Sil-pae-reul du-ryeo-wo-ha-ji an-ko sae-ro-un bun-ya-reul gae-cheok-ha-neun do-jeon-jeong-sin-i pil-yo-hae-yo.

असफलताको डर बिना नयाँ क्षेत्रहरू अग्रगामी गर्न तपाईंलाई चुनौतीपूर्ण मनोभाव चाहिन्छ।