Sejong 5 शब्दावली · पाठ 4

Da-eum sa-geo-ri-e-seo sin-ho-reul bat-go u-hoe-jeon-ha-si-myeon o-reun-jjok-e byeong-won-i bo-im-ni-da.

अर्को चौराहेमा, सिग्नल पाउनुहोस् र दायाँ घुम्नुहोस्। तपाईंले आफ्नो दाहिनेपट्टि अस्पताल देख्नुहुनेछ।

Ji-ha-cheol-yeok ap gyo-cha-ro-e-seo jwa-hoe-jeon-ha-myeon ba-ro gong-yeong ju-cha-jang-i na-wa-yo.

यदि तपाईं सबवे स्टेशनको अगाडिको चौराहेमा बायाँ घुम्नुहुन्छ भने, तपाईंले सार्वजनिक पार्किङ स्थल देख्नुहुनेछ।

I gil-eul tta-ra i-baek-mi-teo jeong-do got-jang jik-jin-ha-si-myeon eun-haeng-i na-ta-nam-ni-da.

लगभग 200 मिटरको लागि यस सडकको साथ सीधा जानुहोस् र तपाईंले बैंक देख्नुहुनेछ।

Gil-eul jal-mot deul-eo-seot-seu-ni jeo-jjok hoeng-dan-bo-do ap-e-seo yu-teon-hae-ya hae-yo.

म गलत बाटोमा गएकोले, मैले अर्को तर्फको क्रसवाकमा यू-टर्न लिनु पर्छ।

Gong-sa jung-i-ra keun-gil-ro ga-ji mot-ha-go gol-mok-gil-ro bing dol-a-gat-seo-yo.

यो निर्माणाधीन भएकोले, म मुख्य सडकमा जान सकिन, त्यसैले म गल्लीतिर घुमें।

Yak-sok si-gan-e neut-ji anh-eu-ryeo-go saet-gil ji-reum-gil-ro gat-seum-ni-da.

मेरो अपोइन्टमेन्टको लागि ढिलो नहोस् भनेर, मैले छेउको सडकमा सर्टकट लिएँ।

Cho-rok bul-i kyeo-jyeot-eul ttae an-jeon-ha-ge hoeng-dan-bo-do-ro gil-eul geon-neo-ga-se-yo.

हरियो बत्ती बल्दा क्रसवाकमा सुरक्षित रूपमा सडक पार गर्नुहोस्।

Jib-e ji-gap-eul du-go wa-seo wat-deon gil-eul da-si doe-dol-a-gat-seo-yo.

म मेरो पर्स घरमा छोडेर आएको बाटो फर्किएँ।

Bo-haeng-ja-ui an-jeon-eul wi-hae ja-jeon-geo-neun cha-do-na jeon-yong do-ro-ga a-nin in-do-e-seo cheon-cheon-hi ga-ya hae-yo.

पैदल यात्रुहरूको सुरक्षाको लागि, साइकलहरू फुटपाथहरूमा बिस्तारै हिड्नु पर्छ, ड्राइभवे वा निजी सडकहरूमा होइन।

Wi-heom-ha-ni a-i-deul-i cha-do-ro nae-ryeo-wa ttwio-nol-ji anh-do-rok ju-ui-si-kyeo ju-se-yo.

यो खतरनाक छ, त्यसैले कृपया सावधान रहनुहोस् कि बच्चाहरूलाई सडकमा आउन र खेल्न नदिनुहोस्।

Hoeng-dan-bo-do-ga eop-neun keun gyo-cha-ro-e-seo-neun ji-ha-do-reul tong-hae an-jeon-ha-ge geon-neo-gal su it-seum-ni-da.

क्रसवाक बिना ठूला चौराहेहरूमा, तपाईं सुरक्षित रूपमा अन्डरपासबाट पार गर्न सक्नुहुन्छ।

Da-ri-ga bul-pyeon-ha-sin eo-reu-sin-deul-eun yuk-gyo-ui el-ri-be-i-teo-reul i-yong-ha-si-myeon pyeon-ri-hae-yo.

खुट्टामा समस्या भएका वृद्धहरूका लागि, ओभरपासमा लिफ्ट प्रयोग गर्न सजिलो हुन्छ।

Seu-ma-teu-pon-eul bo-ji mal-go sin-ho-reul hwak-in-han hu hoeng-dan-bo-do-reul geon-neop-si-da.

आफ्नो स्मार्टफोन हेर्नुको सट्टा, क्रसवाक पार गर्नु अघि सिग्नल जाँच गर्नुहोस्।

San-eul gwan-tong-ha-neun gin teo-neol-eul ji-na-ja nun-bu-sin ba-da-ga pyeol-chyeo-jyeot-seum-ni-da.

पहाडबाट लामो सुरुङ पार गरेपछि चहकिलो समुद्र देखा पर्‍यो।

Chul-toe-geun si-gan-e-neun go-ga-do-ro jin-ip gu-gan-i cha-ryang-deul-ro mae-u hon-jap-ham-ni-da.

भीडको समयमा, ओभरपासको पहुँच खण्डमा सवारी साधनहरूको धेरै भीड हुन्छ।

Beo-seu jeon-yong cha-seon deok-bun-e chul-toe-geun si-gan-e-do dae-jung-gyo-tong-i mak-hi-ji anh-go ppa-reu-ge dal-rim-ni-da.

समर्पित बस लेनहरूको लागि धन्यवाद, सार्वजनिक यातायात भीडको समयमा पनि छिटो र भीड बिना चल्छ।

Ju-mal-ma-da chin-gu-deul-gwa ham-kke in-geun chuk-gu-jang-e mo-yeo gyeong-gi-reul ham-ni-da.

हरेक सप्ताहन्तमा, म मेरा साथीहरूसँग नजिकैको फुटबल मैदानमा भेला हुन्छु र खेल खेल्छु।

U-ri jip ba-ro geon-neo-pyeon-e dae-hyeong ma-teu-wa seo-jeom-i it-seo-seo sal-gi jo-a-yo.

मेरो घरको छेउमा एउटा ठूलो सुपरमार्केट र पुस्तक पसल भएकोले यो बस्नको लागि राम्रो छ।

I-beon ju il-yo-il-e seo-ul guk-je ma-ra-ton dae-hoe-ga yeol-ryeo do-ro il-bu-ga tong-je-doem-ni-da.

सियोल अन्तर्राष्ट्रिय म्याराथन यो आइतबार हुन्छ, त्यसैले केही सडकहरू बन्द हुनेछन्।

Jim-i manh-eul ttae-neun dae-jung-gyo-tong-bo-da taek-si-ro i-dong-ha-neun geot-i hwol-ssin su-wol-hae-yo.

जब तपाईंसँग धेरै सामानहरू छन्, सार्वजनिक यातायातको तुलनामा ट्याक्सीमा यात्रा गर्न धेरै सजिलो छ।

Si-cheong ap sa-geo-ri-e-seo jwa-hoe-jeon sin-ho-reul gi-da-ri-neun cha-deul-i jul-ji-eo seo it-seo-yo.

सिटी हलको अगाडिको चौराहेमा बायाँ मोडको संकेतको लागि पर्खिरहेका कारहरू लाइनमा छन्।

Bam-i doe-myeon hwa-ryeo-han ne-on-sa-in gan-pan-deul-i geo-ri-reul hwan-ha-ge balg-him-ni-da.

रातमा, रंगीन नियोन चिन्हहरूले सडकहरू उज्यालो पार्छन्।

Se-gye cheong-so-nyeon mun-hwa chuk-je-ga da-eum dal seo-ul gwang-jang-e-seo seong-dae-ha-ge gae-choe-doem-ni-da.

विश्व युवा संस्कृति महोत्सव अर्को महिना सियोल प्लाजामा भव्य रूपमा आयोजना हुनेछ।

Gi-bun jeon-hwan-eul ha-ryeo-go jip geun-cheo dan-gol mi-yong-sil-e ga-seo meo-ri-reul jal-rat-seo-yo.

मेरो मुड परिवर्तन गर्न, म मेरो घर नजिकैको मेरो नियमित कपाल सैलुन गएँ र मेरो कपाल काटें।

Do-seo-gwan-eun ju-mal-e-do o-jeon gu-si-bu-teo o-hu yuk-si-kka-ji jeong-sang un-yeong-eul ham-ni-da.

पुस्तकालय 9:00 AM देखि 6:00 PM सम्म खुला छ, सप्ताहन्तमा पनि।

Ji-gap-eul bun-sil-hae-seo ba-ro geun-cheo gyeong-chal-seo-e ga-seo bun-sil sin-go-reul jeop-su-haet-seo-yo.

मैले मेरो वालेट हराए, त्यसैले म नजिकैको प्रहरी चौकीमा गएँ र हराएको रिपोर्ट दर्ता गरें।

Jeo-hui bon-sa sa-mu-sil-i gang-nam-yeok geun-cheo sae sa-ok-eu-ro i-jeon-ha-ge doe-eot-seum-ni-da.

हाम्रो मुख्यालय गंगनम स्टेशन नजिकैको नयाँ भवनमा सरेको छ।

Pok-u-ro in-hae do-ro il-bu-ga mul-e jam-gyeo cha-ryang tong-haeng-i tong-je-doe-go it-seo-yo.

भारी वर्षाका कारण सडकको केही भाग डुबानमा परेको छ भने सवारी साधन आवतजावतमा रोक लगाइएको छ ।

Sae-ro mun-eul yeon sik-dang-ui jeong-hwak-han wi-chi-reul seu-ma-teu-pon ji-do-ro geom-saek-hae bo-at-seum-ni-da.

मैले स्मार्टफोन नक्सा प्रयोग गरेर भर्खरै खोलिएको रेस्टुरेन्टको सही स्थान खोजे।

Ma-ra-ton gyeong-gi jin-haeng-eul wi-hae si-nae ju-yo do-ro tong-je-ga o-jeon nae-nae sil-si-doem-ni-da.

म्याराथनका लागि सहरका मुख्य सडकहरू बिहानभर बन्द रहनेछन्।

Gong-won jeong-mun ip-gu-e an-nae de-seu-keu-wa mul-pum bo-gwan-ham-i ma-ryeon-doe-eo it-seo-yo.

पार्कको मुख्य प्रवेशद्वारमा सूचना डेस्क र लकरहरू छन्।

Go-sok-do-ro sa-go-ro jeong-che-ga sim-ha-ni oe-gwak u-hoe-do-ro-reul i-yong-hae ju-si-gi ba-ram-ni-da.

राजमार्गमा हुने दुर्घटनाका कारण चरम ट्राफिक जामको कारण, कृपया बाहिरी घुमाउरो बाटो प्रयोग गर्नुहोस्।

I-beon-e deul-eo-o-neun yeol-cha-neun jong-ro bang-myeon-eu-ro ga-neun sun-hwan-seon ji-ha-cheol-im-ni-da.

यस पटक आइपुगेको ट्रेन जोङ्नो तर्फ जाँदै गरेको गोलाकार सबवे लाइन हो।