Sejong 5 · 세종한국어 5

Sejong 5 शब्दावली · पाठ 12

50 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
즐겁다
jeul-geop-da
रमाइलो
주말에 오랜 친구들과 맛있는 음식을 먹으며 이야기를 나누는 시간은 정말 즐겁습니다.
Ju-mal-e o-raen chin-gu-deul-gwa mat-it-neun eum-sik-eul meok-eu-myeo i-ya-gi-reul na-nu-neun si-gan-eun jeong-mal jeul-geop-seum-ni-da.
स्वादिष्ट खाना खान र सप्ताहन्तमा पुराना साथीहरूसँग कुरा गर्न यो साँच्चै रमाइलो छ।
2
신이 나다
sin-i na-da
उत्साहित हुनु
드디어 가고 싶었던 콘서트 티켓을 예매하는 데 성공해서 하루 종일 신이 났어요.
Deu-di-eo ga-go sip-eot-deon kon-seo-teu ti-ket-eul ye-mae-ha-neun de seong-gong-hae-seo ha-ru jong-il sin-i nat-seo-yo.
म दिनभरि उत्साहित थिएँ किनभने म अन्ततः म जान चाहने कन्सर्टको टिकटहरू आरक्षित गर्न सफल भएँ।
3
뿌듯하다
ppu-deut-ha-da
मलाई गर्व छ
어려운 이웃을 위해 한 달 동안 모은 성금을 전달하고 나니 가슴이 뿌듯했습니다.
Eo-ryeo-un i-ut-eul wi-hae han dal dong-an mo-eun seong-geum-eul jeon-dal-ha-go na-ni ga-seum-i ppu-deut-haet-seum-ni-da.
मैले एक महिनाको अवधिमा संकलन गरेको चन्दा खाँचोमा परेका हाम्रा छिमेकीहरूलाई पुर्‍याउँदा मलाई गर्व महसुस भयो।
4
흐뭇하다
heu-mut-ha-da
म खुसी छु
스스로 밥을 잘 챙겨 먹고 동생을 돌보는 아이들의 기특한 모습을 보니 절로 흐뭇하네요.
Seu-seu-ro bap-eul jal chaeng-gyeo meok-go dong-saeng-eul dol-bo-neun a-i-deul-ui gi-teuk-han mo-seup-eul bo-ni jeol-ro heu-mut-ha-ne-yo.
राम्रोसँग खाने र आफ्ना साना भाइबहिनीहरूको हेरचाह गर्ने बच्चाहरूको अचम्मको व्यवहार देख्दा मलाई ठूलो आनन्द लाग्छ।
5
서운하다
seo-un-ha-da
म दुखी छु
가장 친한 친구가 나의 생일을 깜빡 잊고 연락조차 없어서 몹시 서운했어요.
Ga-jang chin-han chin-gu-ga na-ui saeng-il-eul kkam-ppak it-go yeon-rak-jo-cha eop-seo-seo mop-si seo-un-haet-seo-yo.
म धेरै निराश थिएँ किनभने मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथीले मेरो जन्मदिन बिर्सनुभयो र मलाई सम्पर्क गर्नुभएन।
6
섭섭하다
seop-seop-ha-da
माफ गर्नुहोस्
오랫동안 정들었던 동료가 작별 인사도 제대로 나누지 못하고 급히 떠나서 섭섭합니다.
O-raet-dong-an jeong-deul-eot-deon dong-ryo-ga jak-byeol in-sa-do je-dae-ro na-nu-ji mot-ha-go geup-hi tteo-na-seo seop-seop-ham-ni-da.
म दुखी छु कि म लामो समयदेखि नजिक रहेको एक सहकर्मीलाई राम्रोसँग बिदाइ गर्न नसक्दा यति हतारमा छोडियो।
7
속상하다
sok-sang-ha-da
विचलित
아끼던 물건을 부주의로 잃어버려서 하루 종일 일이 손에 안 잡힐 만큼 속상했습니다.
A-kki-deon mul-geon-eul bu-ju-ui-ro ilh-eo-beo-ryeo-seo ha-ru jong-il il-i son-e an jap-hil man-keum sok-sang-haet-seum-ni-da.
मैले लापरवाहीले मेरो मनपर्ने वस्तु गुमाए र दिनभरि केही गर्न सकिनँ भनेर म यति विचलित भएँ।
8
우울하다
u-ul-ha-da
उदास
며칠째 잿빛 하늘에서 비만 내리니 기분마저 가라앉고 왠지 우울해집니다.
Myeoch-il-jjae jaet-bit ha-neul-e-seo bi-man nae-ri-ni gi-bun-ma-jeo ga-ra-anj-go waen-ji u-ul-hae-jim-ni-da.
केही दिनदेखि खरानी आकाशबाट पानी परिरहेकोले मेरो मुड डुब्न थालेको छ र म केही निराश भएको छु ।
9
짜증이 나다
jja-jeung-i na-da
रिसाउनु
무더운 날씨에 꽉 막힌 버스 안에서 에어컨마저 고장 나니 온몸에 짜증이 났어요.
Mu-deo-un nal-ssi-e kkwak mak-hin beo-seu an-e-seo e-eo-keon-ma-jeo go-jang na-ni on-mom-e jja-jeung-i nat-seo-yo.
तातो मौसममा भीडभाड भएको बसमा एयर कन्डिसनर बिग्रँदा मलाई सबैतिर रिस उठ्यो ।
10
노래를 부르다
no-rae-reul bu-reu-da
एउटा गीत गाउनुहोस्
스트레스가 쌓일 때마다 노래방에 가서 신나는 댄스곡 노래를 목청껏 부릅니다.
Seu-teu-re-seu-ga ssa-il ttae-ma-da no-rae-bang-e ga-seo sin-na-neun daen-seu-gok no-rae-reul mok-cheong-kkeot bu-reum-ni-da.
जब म तनाव महसुस गर्छु, म कराओके कोठामा जान्छु र मेरो आवाजको शीर्षमा रोमाञ्चक नृत्य गीतहरू गाउँछु।
11
박수를 치다
bak-su-reul chi-da
आफ्नो हात ताली
감동적인 연극 공연이 끝나자 관객들은 모두 자리에서 일어나 뜨겁게 박수를 쳤습니다.
Gam-dong-jeok-in yeon-geuk gong-yeon-i kkeut-na-ja gwan-gaek-deul-eun mo-du ja-ri-e-seo il-eo-na tteu-geop-ge bak-su-reul chyeot-seum-ni-da.
मर्मस्पर्शी थिएटरको प्रस्तुति सकिएपछि सबै दर्शक उठेर ताली बजाएका थिए ।
12
옆 사람을 끌어안다
yeop sa-ram-eul kkeul-eo-an-da
तपाईको छेउमा रहेको व्यक्तिलाई अँगालो हाल्नुहोस्
축구 경기에서 결승골이 터지는 순간 너무 기쁜 나머지 옆 사람을 와락 끌어안았어요.
Chuk-gu gyeong-gi-e-seo gyeol-seung-gol-i teo-ji-neun sun-gan neo-mu gi-ppeun na-meo-ji yeop sa-ram-eul wa-rak kkeul-eo-an-at-seo-yo.
फुटबल खेलमा विजयी गोल भएको क्षण, म यति खुसी थिएँ कि मैले मेरो छेउमा रहेको व्यक्तिलाई अँगालो हालें।
13
좋아하는 음악을 듣다
jo-a-ha-neun eum-ak-eul deut-da
आफ्नो मनपर्ने संगीत सुन्नुहोस्
퇴근길에 이어폰을 끼고 평소 좋아하는 음악을 들으면 지쳤던 마음이 평온해져요.
Toe-geun-gil-e i-eo-pon-eul kki-go pyeong-so jo-a-ha-neun eum-ak-eul deu-reu-myeon ji-chyeot-deon ma-eum-i pyeong-on-hae-jyeo-yo.
जब म मेरो इयरफोन लगाउँछु र कामबाट घर जाने बाटोमा मेरो मनपर्ने संगीत सुन्छु, मेरो थकित दिमाग शान्त हुन्छ।
14
소리를 지르다
so-ri-reul ji-reu-da
चिच्याउने
가슴이 답답할 때 높은 산 정상에 올라 저 멀리 메아리가 울리도록 소리를 질렀습니다.
Ga-seum-i dap-dap-hal ttae nop-eun san jeong-sang-e ol-ra jeo meol-ri me-a-ri-ga ul-ri-do-rok so-ri-reul jil-reot-seum-ni-da.
जब मेरो मुटु धड्किरहेको थियो, म अग्लो पहाडको टुप्पोमा चढें र टाढासम्म प्रतिध्वनि नगुञ्जेल चिच्याएँ।
15
환호성을 지르다
hwan-ho-seong-eul ji-reu-da
जय हो
우리 팀의 극적인 역전 승리가 확정되자 경기장 안의 모든 응원단이 환호성을 질렀어요.
U-ri tim-ui geuk-jeok-in yeok-jeon seung-ri-ga hwak-jeong-doe-ja gyeong-gi-jang an-ui mo-deun eung-won-dan-i hwan-ho-seong-eul jil-reot-seo-yo.
जब हाम्रो टोलीको नाटकीय पुनरागमनको जित पक्का भयो, स्टेडियममा रहेका सबै चियरिङ टोलीले हर्षोल्लास गरे।
16
큰 소리로 웃다
keun so-ri-ro ut-da
ठूलो स्वरले हाँस्न
친구의 익살스러운 표정과 유머 덕분에 오랜만에 배를 잡고 큰 소리로 웃었습니다.
Chin-gu-ui ik-sal-seu-reo-un pyo-jeong-gwa yu-meo deok-bun-e o-raen-man-e bae-reul jap-go keun so-ri-ro ut-eot-seum-ni-da.
मेरो साथीको हास्यास्पद अभिव्यक्ति र हास्यको लागि धन्यवाद, म लामो समय पछि पहिलो पटक ठूलो स्वरमा हाँसे।
17
펄쩍펄쩍 뛰다
peol-jjeok-peol-jjeok tProcess-da
माथि र तल हाम फाल्नुहोस्
합격 통지서를 확인한 순간 너무 기뻐서 거실에서 펄쩍펄쩍 뛰며 소리를 질렀어요.
Hap-gyeok tong-ji-seo-reul hwak-in-han sun-gan neo-mu gi-ppeo-seo geo-sil-e-seo peol-jjeok-peol-jjeok ttwi-myeo so-ri-reul jil-reot-seo-yo.
स्वीकृति पत्र देख्ने बित्तिकै म यति खुसी भएँ कि म उफ्रिएर बैठक कोठामा चिच्याएँ।
18
잠을 자다
jam-eul ja-da
सुत्नु
화가 나거나 속상한 일이 있을 때는 복잡하게 생각하지 말고 푹 잠을 자는 편이 좋아요.
Hwa-ga na-geo-na sok-sang-han il-i it-eul ttae-neun bok-jap-ha-ge saeng-gak-ha-ji mal-go puk jam-eul ja-neun pyeon-i jo-a-yo.
जब तपाईं रिसाउनुहुन्छ वा रिसाउनुहुन्छ, यसको बारेमा धेरै सोच नगरी राम्रो रातको निद्रा पाउनु राम्रो हुन्छ।
19
펑펑 울다
peong-peong ul-da
ठूलो स्वरले रोए
슬픈 영화의 비극적인 마지막 장면을 보며 손수건이 흠뻑 젖을 정도로 펑펑 울었습니다.
Seul-peun yeong-hwa-ui bi-geuk-jeok-in ma-ji-mak jang-myeon-eul bo-myeo son-su-geon-i heum-ppeok jeoj-eul jeong-do-ro peong-peong ul-eot-seum-ni-da.
दु:खद चलचित्रको अन्तिम दृश्य हेर्दा रुमाल भिजेको म यति बेस्सरी रोएँ ।
20
허락을 받다
heo-rak-eul bat-da
अनुमति प्राप्त गर्नुहोस्
부모님께 친구들과 주말 캠핑을 가도 좋다는 허락을 받고 신나게 준비를 시작했어요.
Bu-mo-nim-kke chin-gu-deul-gwa ju-mal kaem-ping-eul ga-do jo-ta-neun heo-rak-eul bat-go sin-na-ge jun-bi-reul si-jak-haet-seo-yo.
मेरा साथीहरूसँग सप्ताहन्तको लागि क्याम्पिङ जान मेरो आमाबाबुबाट अनुमति पाएपछि, म उत्साहित हुँदै तयारी गर्न थालें।
21
진지하다
jin-ji-ha-da
गम्भीर
장래 진로와 인생 계획에 대해 선배와 마주 앉아 밤늦도록 진지하게 대화를 나누었습니다.
Jang-rae jin-ro-wa in-saeng gye-hoek-e dae-hae seon-bae-wa ma-ju an-ja bam-neut-do-rok jin-ji-ha-ge dae-hwa-reul na-nu-eot-seum-ni-da.
म मेरो वरिष्ठसँग बसें र मेरो भविष्यको करियर र जीवन योजनाहरूको बारेमा राती अबेरसम्म गम्भीर कुराकानी गरें।
22
환자
hwan-ja
बिरामी
간호사들은 병실마다 입원해 계신 환자들의 체온과 맥박을 정성스럽게 살폈습니다.
Gan-ho-sa-deul-eun byeong-sil-ma-da ip-won-hae gye-sin hwan-ja-deul-ui che-on-gwa maek-bak-eul jeong-seong-seu-reop-ge sal-pyeot-seum-ni-da.
नर्सहरूले प्रत्येक कोठामा अस्पतालमा भर्ना भएका बिरामीहरूको तापक्रम र नाडी ध्यानपूर्वक जाँच गरे।
23
운동 기구
un-dong gi-gu
व्यायाम उपकरण
아파트 단지 내 공원에 다양한 야외 운동 기구가 설치되어 주민들의 호응을 얻고 있어요.
A-pa-teu dan-ji nae gong-won-e da-yang-han ya-oe un-dong gi-gu-ga seol-chi-doe-eo ju-min-deul-ui ho-eung-eul eot-go it-seo-yo.
अपार्टमेन्ट कम्प्लेक्स भित्र पार्कमा विभिन्न प्रकारका आउटडोर व्यायाम उपकरणहरू जडान गरिएको छ र त्यहाँका बासिन्दाहरूबाट सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त भइरहेको छ।
24
욕구를 풀다
yok-gu-reul pul-da
आफ्नो इच्छा पूरा गर्ने
예술 창작 활동이나 운동을 통해 내면에 억눌려 있던 표현 욕구를 건강하게 풀었습니다.
Ye-sul chang-jak hwal-dong-i-na un-dong-eul tong-hae nae-myeon-e eok-nul-ryeo it-deon pyo-hyeon yok-gu-reul geon-gang-ha-ge pul-eot-seum-ni-da.
कलात्मक सृजन र व्यायामको माध्यमबाट, मैले स्वस्थ तरिकामा अभिव्यक्तिको लागि मेरो दबाइएको इच्छालाई मुक्त गर्न सक्षम भएँ।
25
서서히
seo-seo-hi
बिस्तारै
동쪽 하늘에서 아침 해가 떠오르자 어두웠던 세상이 서서히 밝은 빛으로 물들었습니다.
Dong-jjok ha-neul-e-seo a-chim hae-ga tteo-o-reu-ja eo-du-wot-deon se-sang-i seo-seo-hi balg-eun bit-eu-ro mul-deul-eot-seum-ni-da.
बिहानको सूर्य पूर्वी आकाशमा उदाउँदा अँध्यारो संसार बिस्तारै उज्यालो उज्यालोले रंगिन थाल्यो।
26
제자리에 두다
je-ja-ri-e du-da
ठाउँमा राख्नुहोस्
물건을 사용한 다음에는 다른 사람을 배려하여 반드시 원래 있던 제자리에 두어야 해요.
Mul-geon-eul sa-yong-han da-eum-e-neun da-reun sa-ram-eul bae-ryeo-ha-yeo ban-deu-si won-rae it-deon je-ja-ri-e du-eo-ya hae-yo.
कुनै वस्तु प्रयोग गरिसकेपछि, तपाईंले अरूलाई ध्यान दिनुपर्छ र त्यसलाई यसको मूल स्थानमा फर्काउनु पर्छ।
27
심장
sim-jang
मुटु
무대에 올라가기 직전 긴장감 때문에 심장이 쿵쾅쿵쾅 빠르게 뛰기 시작했습니다.
Mu-dae-e ol-ra-ga-gi jik-jeon gin-jang-gam ttae-mun-e sim-jang-i kung-kwang-kung-kwang ppa-reu-ge ttwi-gi si-jak-haet-seum-ni-da.
म स्टेजमा जानु भन्दा पहिले, मेरो मुटु छिटो धड्कन थाल्यो किनभने म नर्भ्स थिएँ।
28
뻗다
ppeot-da
तन्काउनुहोस्
아침에 기지개를 켜며 두 팔을 하늘 높이 힘껏 뻗으니 찌뿌듯했던 몸이 풀렸어요.
A-chim-e gi-ji-gae-reul kyeo-myeo du pal-eul ha-neul nop-i him-kkeot ppeot-eu-ni jji-ppu-deut-haet-deon mom-i pul-ryeot-seo-yo.
बिहानै बाहिर निस्केर आकाशमा पाखुरा पसार्दा मेरो चिडचिडा शरीर शान्त भयो।
29
상관없이
sang-gwan-eop-si
जे भए पनि
국적이나 인종에 상관없이 모든 인간은 존엄성과 기본적 인권을 누릴 권리가 있습니다.
Guk-jeok-i-na in-jong-e sang-gwan-eop-si mo-deun in-gan-eun jon-eom-seong-gwa gi-bon-jeok in-gwon-eul nu-ril gwon-ri-ga it-seum-ni-da.
राष्ट्रियता वा जातिको भेदभाव नगरी सबै मानव जातिलाई मर्यादा र आधारभूत मानवअधिकारको अधिकार छ।
30
끓어오르다
kkeulh-eo-o-reu-da
उमालेर
억울한 누명을 쓰고 부당한 대우를 당하자 가슴 깊은 곳에서 분노가 끓어올랐습니다.
Eok-ul-han nu-myeong-eul sseu-go bu-dang-han dae-u-reul dang-ha-ja ga-seum gip-eun got-e-seo bun-no-ga kkeulh-eo-ol-rat-seum-ni-da.
जब मलाई झूटो आरोप लगाइयो र अन्यायपूर्ण व्यवहार गरियो, मेरो हृदयमा रिस उठ्यो।
31
소용이 없다
so-yong-i eop-da
यसको कुनै उपयोग छैन
이미 엎질러진 물처럼 벌어진 일에 대해 뒤늦게 후회해 봤자 아무런 소용이 없어요.
I-mi eop-jil-reo-jin mul-cheo-reom beol-eo-jin il-e dae-hae dwi-neut-ge hu-hoe-hae bwat-ja a-mu-reon so-yong-i eop-seo-yo.
पहिले नै बगेको पानी जस्तै, केहि भइसकेको कुरालाई पछुताउनुको कुनै फाइदा छैन।
32
기분이 나아지다
gi-bun-i na-a-ji-da
राम्रो महसुस
친구와 시원한 바람을 쐬며 산책을 하고 맛있는 디저트를 먹으니 기분이 한결 나아졌습니다.
Chin-gu-wa si-won-han ba-ram-eul ssoe-myeo san-chaek-eul ha-go mat-it-neun di-jeo-teu-reul meok-eu-ni gi-bun-i han-gyeol na-a-jyeot-seum-ni-da.
मेरो साथीसँग चिसो हावामा हिड्दा र स्वादिष्ट मिठाई खाएपछि मलाई धेरै राम्रो लाग्यो।
33
안정적
an-jeong-jeok
स्थिर
위기 상황일수록 침착하고 안정적인 태도를 유지해야 올바른 해결책을 찾을 수 있습니다.
Wi-gi sang-hwang-il-su-rok chim-chak-ha-go an-jeong-jeok-in tae-do-reul yu-ji-hae-ya ol-ba-reun hae-gyeol-chaek-eul cha-jeul su it-seum-ni-da.
संकटको समयमा, तपाईंले सही समाधान खोज्न शान्त र स्थिर मनोवृत्ति कायम गर्नुपर्छ।
34
허리
heo-ri
कम्मर
하루 종일 의자에 앉아 컴퓨터만 보면 허리와 목에 큰 무리가 갈 수 있으니 스트레칭을 하세요.
Ha-ru jong-il ui-ja-e an-ja keom-pyu-teo-man bo-myeon heo-ri-wa mok-e keun mu-ri-ga gal su it-seu-ni seu-teu-re-ching-eul ha-se-yo.
दिनभर कुर्सीमा बसेर कम्प्युटर हेर्दा तपाईंको ढाड र घाँटीमा धेरै तनाव हुन सक्छ, त्यसैले केही स्ट्रेचिङ गर्नुहोस्।
35
분노
bun-no
क्रोध
사회적 약자를 괴롭히는 부조리한 행태를 보고 가슴속 깊은 분노를 감출 수 없었습니다.
Sa-hoe-jeok yak-ja-reul goe-rop-hi-neun bu-jo-ri-han haeng-tae-reul bo-go ga-seum-sok gip-eun bun-no-reul gam-chul su eop-seot-seum-ni-da.
सामाजिक रूपले कमजोर मानिसहरूलाई बदमासी गर्ने बेतुका व्यवहार देखेर मनको गहिरो रिस लुकाउन सकिनँ।
36
기대하다
gi-dae-ha-da
अपेक्षा
오랫동안 공들여 준비한 신제품 출시 행사라 많은 소비자들의 뜨거운 반응을 기대하고 있습니다.
O-raet-dong-an gong-deul-yeo jun-bi-han sin-je-pum chul-si haeng-sa-ra manh-eun so-bi-ja-deul-ui tteu-geo-un ban-eung-eul gi-dae-ha-go it-seum-ni-da.
यो एक नयाँ उत्पादन प्रक्षेपण कार्यक्रम हो जुन लामो समयदेखि सावधानीपूर्वक तयार गरिएको छ, हामी धेरै उपभोक्ताहरूबाट उत्साहजनक प्रतिक्रियाको अपेक्षा गरिरहेका छौं।
37
태도
tae-do
मनोवृत्ति
실수를 지적받았을 때 변명하지 않고 겸허하게 수용하는 긍정적인 태도가 중요합니다.
Sil-su-reul ji-jeok-bat-at-eul ttae byeon-myeong-ha-ji anh-go gyeom-heo-ha-ge su-yong-ha-neun geung-jeong-jeok-in tae-do-ga jung-yo-ham-ni-da.
जब गल्ती औंल्याइन्छ, सकारात्मक मनोवृत्ति राख्नु र बहाना नगरी नम्रतापूर्वक स्वीकार गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।
38
장면
jang-myeon
दृश्य
영화 속 주인공들이 오랜 헤어짐 끝에 공항에서 눈물의 재회를 하는 감동적인 장면이에요.
Yeong-hwa sok ju-in-gong-deul-i o-raen he-eo-jim kkeut-e gong-hang-e-seo nun-mul-ui jae-hoe-reul ha-neun gam-dong-jeok-in jang-myeon-i-e-yo.
यो एउटा मन छुने दृश्य हो जहाँ फिल्मका मुख्य पात्रहरू लामो समयको छुट्टिएपछि एयरपोर्टमा आँसुसहित पुनर्मिलन हुन्छन्।
39
상태
sang-tae
स्थिति
장거리 운전을 떠나기 전에 타이어 공기압과 브레이크 작동 상태를 점검해야 합니다.
Jang-geo-ri un-jeon-eul tteo-na-gi jeon-e ta-i-eo gong-gi-ap-gwa beu-re-i-keu jak-dong sang-tae-reul jeom-geom-hae-ya ham-ni-da.
लामो ड्राइभमा जानु अघि, तपाईंले टायरको प्रेसर र ब्रेक सञ्चालन जाँच गर्नुपर्छ।
40
펴다
pyeo-da
खोल्नुहोस्
웅크렸던 어깨와 가슴을 활짝 펴고 맑은 공기를 깊숙이 들이마시니 머리가 맑아졌어요.
Ung-keu-ryeot-deon eo-kkae-wa ga-seum-eul hwal-jjak pyeo-go malg-eun gong-gi-reul gip-suk-i deul-i-ma-si-ni meo-ri-ga malg-a-jyeot-seo-yo.
जब मैले मेरो काँध र छाती खोलेर ताजा हावाको गहिरो सास लिएँ, मेरो टाउको सफा भयो।
41
해당되다
hae-dang-doe-da
लागू हुन्छ
이번 청년 주거 지원 혜택에 본인의 소득과 조건이 해당되는지 꼼꼼히 확인해 보세요.
I-beon cheong-nyeon ju-geo ji-won hye-taek-e bon-in-ui so-deuk-gwa jo-geon-i hae-dang-doe-neun-ji kkom-kkom-hi hwak-in-hae bo-se-yo.
कृपया सावधानीपूर्वक जाँच गर्नुहोस् कि तपाईंको आय र सर्तहरू यो युवा आवास समर्थन लाभमा लागू हुन्छन्।
42
화가 나다
hwa-ga na-da
क्रोधित हुनु
약속 시간보다 한 시간이나 늦게 나타나서 사과 한마디 없는 친구를 보고 화가 났습니다.
Yak-sok si-gan-bo-da han si-gan-i-na neut-ge na-ta-na-seo sa-gwa han-ma-di eop-neun chin-gu-reul bo-go hwa-ga nat-seum-ni-da.
मेरो साथी निर्धारित समय भन्दा एक घण्टा ढिलो आएको र माफी पनि नमाग्ने देख्दा म रिसाए।
43
깜짝
kkam-jjak
आश्चर्य
뒤에서 갑자기 내 어깨를 툭 치며 부르는 소리에 깜짝 놀라 뒤를 돌아보았어요.
Dwi-e-seo gap-ja-gi nae eo-kkae-reul tuk chi-myeo bu-reu-neun so-ri-e kkam-jjak nol-ra dwi-reul dol-a-bo-at-seo-yo.
अचानक मलाई बोलाएको र पछाडिबाट मेरो काँध ट्याप गरेको आवाज सुनेपछि म छक्क परेँ।
44
벗어나다
beot-eo-na-da
पलायन
매일 똑같이 반복되는 지루한 일상에서 벗어나 혼자만의 조용한 힐링 여행을 떠났습니다.
Mae-il ttok-gat-i ban-bok-doe-neun ji-ru-han il-sang-e-seo beot-eo-na hon-ja-man-ui jo-yong-han hil-ring yeo-haeng-eul tteo-nat-seum-ni-da.
दिनहुँ दोहोरिने बोरिङ दिनचर्याबाट उम्केर म एक्लै शान्त निको हुने यात्रामा छु।
45
체조
che-jo
जिमनास्टिक्स
작업 시작 전 모든 근로자들이 함께 모여 가벼운 아침 체조로 굳은 몸을 풉니다.
Jak-eop si-jak jeon mo-deun geun-ro-ja-deul-i ham-kke mo-yeo ga-byeo-un a-chim che-jo-ro gut-eun mom-eul pum-ni-da.
काम सुरु हुनु अघि, सबै कामदारहरू एकसाथ भेला हुन्छन् र तिनीहरूको कडा शरीरलाई खुकुलो बनाउन बिहानको हल्का व्यायाम गर्छन्।
46
혼을 내다
hon-eul nae-da
गाली
아이가 위험하게 차도로 뛰어들자 아버지는 다시는 그러지 말라며 엄하게 혼을 내셨어요.
A-i-ga wi-heom-ha-ge cha-do-ro ttwio-deul-ja a-beo-ji-neun da-si-neun geu-reo-ji mal-ra-myeo eom-ha-ge hon-eul nae-syeot-seo-yo.
जब बच्चा खतरनाक ढंगले ड्राइभवेमा हामफाल्यो, उसको बुबाले उसलाई कडा गाली गरे र उसलाई फेरि त्यस्तो नगर्न भने।
47
화를 내다
hwa-reul nae-da
रिसाउनु
순간적으로 화를 내면 문제를 해결하기는커녕 감정만 상하게 하므로 심호흡을 하세요.
Sun-gan-jeok-eu-ro hwa-reul nae-myeon mun-je-reul hae-gyeol-ha-gi-neun-kyeo-nyeong gam-jeong-man sang-ha-ge ha-meu-ro sim-ho-heup-eul ha-se-yo.
गहिरो सास लिनुहोस् किनभने पलमा रिस उठ्दा समस्या समाधान गर्नुको सट्टा तपाईको भावनालाई चोट पुर्याउनेछ।
48
풀어버리다
pul-eo-beo-ri-da
रिलीज
주말에 친구들과 땀 흘리며 운동을 하고 그동안 쌓인 스트레스를 말끔히 풀어버렸습니다.
Ju-mal-e chin-gu-deul-gwa ttam heul-ri-myeo un-dong-eul ha-go geu-dong-an ssa-in seu-teu-re-seu-reul mal-kkeum-hi pul-eo-beo-ryeot-seum-ni-da.
मैले सप्ताहन्तमा मेरा साथीहरूसँग काम गरें र मैले बनाएको तनावलाई पूर्ण रूपमा मुक्त गरें।
49
달라지다
dal-ra-ji-da
परिवर्तन
매일 아침 독서하는 습관을 들인 이후로 세상을 바라보는 나의 생각과 태도가 크게 달라졌어요.
Mae-il a-chim dok-seo-ha-neun seup-gwan-eul deul-in i-hu-ro se-sang-eul ba-ra-bo-neun na-ui saeng-gak-gwa tae-do-ga keu-ge dal-ra-jyeot-seo-yo.
मैले हरेक बिहान पढ्ने बानीको विकास गरेपछि, संसारप्रति मेरो विचार र दृष्टिकोणमा उल्लेखनीय परिवर्तन भएको छ।
50
가리키다
ga-ri-ki-da
बिन्दु
선생님께서는 칠판에 적힌 핵심 문장을 손가락으로 가리키며 학생들에게 다시 설명하셨습니다.
Seon-saeng-nim-kke-seo-neun chil-pan-e jeok-hin haek-sim mun-jang-eul son-ga-rak-eu-ro ga-ri-ki-myeo hak-saeng-deul-e-ge da-si seol-myeong-ha-syeot-seum-ni-da.
शिक्षकले ब्ल्याकबोर्डमा लेखिएका मुख्य वाक्यहरूलाई औंल्याए र विद्यार्थीहरूलाई फेरि व्याख्या गरे।