शब्दावली TOPIK 6 · पाठ 14

Jeong-gyu-jig-eu-ro chwi-eop-ha-neun geos-i mok-pyo-im-ni-da.

मेरो लक्ष्य पूर्ण-समय जागिर प्राप्त गर्ने हो।

U-ri hoe-sa-neun yeol-myeong-ui sin-ip sa-won-eul go-yong-haet-seum-ni-da.

हाम्रो कम्पनीले 10 नयाँ कर्मचारीहरूलाई काममा लिएको छ।

Gyeo-ur-e-neun no-suk-ja-deur-eul wi-han swim-teo-ga pil-yo-ham-ni-da.

हामीलाई जाडोमा घरबारविहीनहरूको लागि आश्रय चाहिन्छ।

Bi-jeong-gyu-jik geul-lo-ja-deur-ui cheo-u gae-seon-i pil-yo-ham-ni-da.

नियमित नगर्ने कामदारको उपचारमा सुधार गर्न आवश्यक छ ।

Hoe-sa-ga eo-ryeo-wo-jyeo-seo jig-won-eul il-bu hae-go-haet-seum-ni-da.

कम्पनी कठिन समयमा थियो र केहि कर्मचारीहरु लाई हटाउनु पर्यो।

Yo-jeum cheong-nyeon sir-eom-nyur-i sim-gak-han mun-je-im-ni-da.

युवा बेरोजगारी अहिलेको गम्भीर समस्या हो ।

Jeo-neun il-lyeon gye-yak-jig-eu-ro il-ha-go it-seum-ni-da.

म एक वर्षको करारमा काम गरिरहेको छु।

Chwi-eom-nan ttae-mun-e jor-eob-eul mi-ru-neun hak-saeng-deur-i man-seum-ni-da.

धेरै विद्यार्थीहरूले रोजगारी कठिनाइहरूको कारण स्नातक स्थगित गर्छन्।

Sil-jik hu-e go-yong bo-heom sir-eop geu-byeo-reul bad-at-seum-ni-da.

मैले मेरो जागिर गुमाएपछि रोजगार बीमा बेरोजगारी लाभहरू प्राप्त गरें।

Jeong-bu-neun gang-nyeok beom-joe-reul jur-i-gi wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

सरकारले हिंसात्मक अपराध न्यूनीकरणका लागि काम गरिरहेको छ ।

Geu-neun keun beom-joe-reul jeo-ji-reu-go gam-og-e gat-seum-ni-da.

उनले ठूलो अपराध गरे र जेल गए।

Gyeong-char-eul sa-ching-ha-yeo don-eul yo-gu-ha-neun jeon-hwa-yeot-seum-ni-da.

यो प्रहरीको भेषमा पैसा माग्ने फोन कल थियो।

Bo-i-seu pi-sing sa-gi-reul dang-ha-ji an-to-rok jo-sim-ha-se-yo.

भ्वाइस फिसिङको शिकार नहुन सावधान रहनुहोस्।

Beom-in-i pi-hae-ja-ui don-eul ga-ro-chae dar-a-nat-seum-ni-da.

अपराधीले पीडितको पैसा लुटेर फरार भयो।

Ga-hae-ja-neun pi-hae-ja-e-ge jin-sim-eu-ro sa-gwa-hae-ya ham-ni-da.

दोषीले पीडितसँग इमानदारीपूर्वक माफी माग्नुपर्छ।

Gyeong-char-i sa-gi-beom-eul jab-at-seum-ni-da.

प्रहरीले ठगी गर्नेलाई पक्राउ गरेको छ ।

Geu sa-ram-eun da-reun sa-ram-deur-e-ge sa-gi-reul chyeot-seum-ni-da.

त्यो व्यक्तिले अरू मानिसहरूलाई ठग्यो।

Pi-hae-ja-neun jeong-sin-jeog-in go-tong-eul bat-go it-seum-ni-da.

पीडित मनोवैज्ञानिक पीडित छन् ।

Sa-hoe gye-cheung gan-ui gal-deung-i sim-gak-ham-ni-da.

सामाजिक वर्गहरू बीचको द्वन्द्व गम्भीर छ।

Oe-gug-in-e dae-han pyeon-gyeon-eul beo-ryeo-ya ham-ni-da.

हामीले विदेशीहरू विरुद्धको पूर्वाग्रह त्याग्नु पर्छ।

No-dong-ja-deur-i im-geum in-sang-eul yo-gu-ha-myeo si-wi-reul haet-seum-ni-da.

मजदुरले ज्याला वृद्धिको माग गर्दै आन्दोलन गरेका हुन् ।

Gi-seong-se-dae-wa jeolm-eun se-dae gan-ui saeng-gag-i da-reum-ni-da.

पुराना र नयाँ पुस्ताको सोच फरक हुन्छ ।

Se-gye yeo-reo gos-e-seo jong-gyo gal-deung-i ir-eo-na-go it-seum-ni-da.

संसारका धेरै भागहरूमा धार्मिक द्वन्द्वहरू भइरहेका छन्।

Jang-ae-in-deur-i sa-hoe-e-seo so-oe-doe-ji an-to-rok hae-ya ham-ni-da.

हामीले अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूलाई समाजमा सीमान्तकृत नगर्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुपर्छ।

Sa-ram-eul man-nal ttae seon-ip-gyeon-eul gat-ji an-eu-ryeo-go no-ryeok-ham-ni-da.

म मानिसहरूलाई भेट्दा कुनै पूर्व धारणा नराख्ने प्रयास गर्छु।

Se-dae gal-deung-eul jur-i-gi wi-hae seo-ro i-hae-ha-ryeo-neun no-ryeog-i pil-yo-ham-ni-da.

पुस्ताको द्वन्द्व कम गर्न एकअर्कालाई बुझ्ने प्रयास गर्नुपर्छ ।

Geu hak-saeng-eun chin-gu-deur-e-ge tta-dol-lim-eul dang-hae-seo him-deur-eo-haet-seum-ni-da.

साथीहरूले बहिष्कार गरेको कारण विद्यार्थीलाई गाह्रो भइरहेको थियो।

Jang-ae-in, no-in deung sa-hoe-jeok yak-ja-reul bae-ryeo-hae-ya ham-ni-da.

हामीले सामाजिक रूपमा कमजोर व्यक्तिहरू जस्तै अपाङ्ग र वृद्धहरूप्रति विचारशील हुनुपर्छ।

Jeong-bu-neun jeo-so-deuk-cheung-eul wi-han ji-won-eul hwak-dae-haet-seum-ni-da.

सरकारले न्यून आय भएका व्यक्तिलाई सहयोग विस्तार गरेको छ ।

Sa-hoe-jeok so-su-ja-e dae-han cha-byeor-eul eop-sae-ya ham-ni-da.

सामाजिक अल्पसंख्यक विरुद्धको भेदभाव अन्त्य गरिनुपर्छ ।

Nam-nyeo gan-ui im-geum gyeok-cha-ga jur-eo-deul-go it-seum-ni-da.

महिला र पुरुषबीचको ज्यालाको खाडल घट्दै गएको छ ।

No-in-deur-eun jil-byeong-e chwi-yak-han gye-cheung-im-ni-da.

वृद्धहरू रोगहरूको लागि कमजोर समूह हुन्।

Sa-hoe-jeok pyeon-gyeon ttae-mun-e go-tong-bat-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

सामाजिक पूर्वाग्रहबाट पीडित धेरै व्यक्तिहरू छन्।

Jeong-bu-neun sa-hoe-tong-hab-eul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

सरकारले सामाजिक एकीकरणका लागि काम गरिरहेको छ ।

I hoe-sa-neun i-ig-eul sa-hoe-e hwan-won-ha-neun sa-hoe-jeok gi-eob-im-ni-da.

यो कम्पनी समाजमा नाफा फिर्ता गर्ने एक सामाजिक उद्यम हो।

Mul-jil-man-neung-ju-ui ttae-mun-e man-eun sa-hoe mun-je-ga bal-saeng-ham-ni-da.

भौतिकवादका कारण धेरै सामाजिक समस्याहरू उत्पन्न हुन्छन्।

Gi-eop-deur-i sa-hoe-gong-heon-gi-geum-eul ma-ryeon-haet-seum-ni-da.

कम्पनीहरूले सामाजिक योगदान कोष स्थापना गरेका छन्।

Han-gug-eun jeo-chul-ssan-go-ryeong-hwa sa-hoe-ro jin-ip-haet-seum-ni-da.

कोरिया कम जन्मदर र बुढ्यौली समाजमा प्रवेश गरेको छ।

No-hu-reul wi-hae sa-hoe-bo-jang-je-do-reul jal hwal-yong-hae-ya ham-ni-da.

तपाईंले आफ्नो सेवानिवृत्तिको लागि सामाजिक सुरक्षा प्रणालीको राम्रो प्रयोग गर्नुपर्छ।

Yeon-mar-e bur-u-i-us-eul dom-neun na-num un-dong-i beo-reo-jim-ni-da.

वर्षको अन्त्यमा, कम भाग्यशालीहरूलाई मद्दत गर्न साझा आन्दोलन आयोजित गरिन्छ।

Choe-jeo-im-geum-je-do-neun geul-lo-ja-ui saeng-hwar-eul bo-jang-ha-gi wi-han je-do-im-ni-da.

न्यूनतम पारिश्रमिक प्रणाली श्रमिकको जीविकोपार्जनको ग्यारेन्टी गर्ने प्रणाली हो ।

Jeong-bu-ga sae-ro-un bok-ji jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

सरकारले नयाँ कल्याणकारी नीति सार्वजनिक गरेको छ ।

Gi-eop yul-li-reul ji-ki-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

व्यापार नैतिकता कायम राख्न महत्त्वपूर्ण छ।

Geu sa-ram-eun nae a-i-di-eo-reul ga-ro-chaet-seum-ni-da.

त्यो व्यक्तिले मेरो विचार चोर्यो।

Che-jung-eul gam-nyang-si-ki-gi wi-hae un-dong-eul si-jak-haet-seum-ni-da.

मैले तौल घटाउन व्यायाम गर्न थालें।

Se-geum gam-myeon hye-taeg-eul bad-at-seum-ni-da.

मैले कर कटौती प्राप्त गरें।

Hyeon-dae sa-hoe-neun gae-in-ju-ui seong-hyang-i gang-ham-ni-da.

आधुनिक समाजमा व्यक्तिवादप्रति बलियो प्रवृत्ति छ।

Geu sa-eob-eun a-jik geor-eum-ma dan-gye-im-ni-da.

व्यवसाय अझै शैशवावस्थामा छ ।

Go-do bi-man-eun geon-gang-e mae-u wi-heom-ham-ni-da.

गम्भीर मोटोपना तपाईंको स्वास्थ्यको लागि धेरै खतरनाक छ।

Jeong-bu-neun go-yong chang-chur-eul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

सरकारले रोजगारी सिर्जना गर्ने काम गरिरहेको छ ।

Gyo-tong che-jeung-eun i do-si-ui go-jil-jeog-in mun-je-im-ni-da.

ट्राफिक जाम यो सहरको पुरानो समस्या हो ।

U-ri hoe-sa-neun ol-hae ha-ban-gi gong-chae-reul si-jak-haet-seum-ni-da.

हाम्रो कम्पनीले यस वर्षको दोस्रो आधामा भर्ती सुरु गरेको छ।

Su-do-gwon-ui in-gu gwa-mil mun-je-ga sim-gak-ham-ni-da.

महानगरीय क्षेत्रमा अत्यधिक जनसङ्ख्याको समस्या गम्भीर छ ।

Bu-mo-ui gwa-ing-bo-ho-neun a-i-ui dong-nip-sim-eul hae-chil su it-seum-ni-da.

अभिभावकको अत्याधिक संरक्षणले बच्चाको स्वतन्त्रतालाई हानि पुऱ्याउन सक्छ।

Gud-i bi-ssan don-eul ju-go sal pil-yo-neun eop-seum-ni-da.

किन्न महँगो पैसा तिर्नु पर्दैन ।

Sa-ram-deur-eun bi-jeong-gyu-jik il-ja-ri-reul kkeo-ryeo-ham-ni-da.

मानिसहरू गैर-नियमित कामहरू लिन हिचकिचाउँछन्।

Man-eun no-suk-ja-deur-i geo-ri-ro nae-mol-li-go it-seum-ni-da.

धेरै घरबारविहीनहरू सडकमा निस्कन बाध्य छन्।

Seu-teu-re-seu-neun nae-bun-bi-jeok mun-je-wa gwal-lyeon-i it-seum-ni-da.

तनाव अन्तःस्रावी समस्यासँग सम्बन्धित छ।

Ma-gam si-gan-i da-ga-o-ja ma-eum-i da-geup-hae-jyeot-seum-ni-da.

समयसीमा नजिकिँदै गर्दा म चिन्तित भएँ ।

Dok-geo-no-in mun-je-e dae-han sa-hoe-jeok gwan-sim-i pil-yo-ham-ni-da.

एक्लै बस्ने ज्येष्ठ नागरिकको मुद्दामा सामाजिक ध्यान आवश्यक छ।

Hyo-do-neun dong-seo-go-geum-eul mang-non-ha-go jung-yo-han deong-mog-im-ni-da.

आमाबाबुको सेवा सबै समय र ठाउँमा महत्त्वपूर्ण सद्गुण हो।

Jeong-bu-neun sir-eom-nyul mun-je-ui hae-gyeol bang-an-eul mo-saek-ha-go it-seum-ni-da.

सरकारले बेरोजगारी समस्याको समाधान खोजिरहेको छ ।

Sil-jik hu mu-gi-ryeok-han sang-tae-e ppa-jyeot-seum-ni-da.

जागिर गुमाएपछि म असहाय अवस्थामा परें ।

Beob-i i-sseo-do ji-ki-ji an-eu-myeon mu-yong-ji-mur-im-ni-da.

कानुन भए पनि पालना नगरे बेकार हुन्छ ।

Sa-hoe-jeok yak-ja-reul wi-han bok-ji je-do-ga a-jik mi-heup-ham-ni-da.

सामाजिक रूपमा विपन्नहरूका लागि कल्याणकारी प्रणाली अझै अपर्याप्त छ।

Cheong-so-nyeon-gi-e bang-hwang-ha-neun hak-saeng-deur-i man-seum-ni-da.

किशोरावस्थामा भौतारिने विद्यार्थी धेरै छन्।

Sa-hoe-ui bu-jeong-bu-pae-reul eop-sae-ya ham-ni-da.

समाजमा भ्रष्टाचार अन्त्य गर्नुपर्छ ।

Min-ju-ju-ui sa-hoe-e-seo-neun sa-yu-jae-san-eul in-jeong-ham-ni-da.

लोकतान्त्रिक समाजमा निजी सम्पत्तिलाई मान्यता दिइन्छ ।

Geu-neun geom-sa-reul sa-ching-ha-yeo sa-gi-reul chyeot-seum-ni-da.

उनले अभियोजकको नक्कल गरेर ठगी गरेका छन् ।

Ri-deo-neun sol-seon-su-beom-ha-neun ja-se-reul ga-jyeo-ya ham-ni-da.

नेतामा उदाहरणको रूपमा नेतृत्व गर्ने मनोवृत्ति हुनुपर्छ।

Bo-i-seu pi-sing su-beob-i nal-lo ji-neung-hwa-doe-go it-seum-ni-da.

भ्वाइस फिसिङ प्रविधिहरू दिन प्रतिदिन थप परिष्कृत हुँदै गइरहेका छन्।

Jeo-so-deuk-cheung-eul wi-han dae-chaek ma-ryeon-i si-geup-ham-ni-da.

न्यून आय भएका मानिसहरूका लागि तत्काल उपायहरू तयार गर्न आवश्यक छ।

Ak-seong daet-geul ttae-mun-e sang-cheo-bat-neun yeon-ye-in-deur-i man-seum-ni-da.

धेरै कलाकारहरू नकारात्मक टिप्पणीका कारण दुखी हुन्छन्।

Hyeon-sir-e an-ju-ha-ji mal-go gye-sok no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

हामी वर्तमानमै सन्तुष्ट भएर नबसी प्रयास गरिरहनुपर्छ।

Im-geum gyeok-cha-ro in-hae sa-hoe gal-deung-i ya-gi-doe-eot-seum-ni-da.

तलब अन्तरले सामाजिक द्वन्द्व निम्त्याएको छ ।

Pyeon-gyeon-eun sa-hoe tong-hab-eul yak-hwa-si-kim-ni-da.

पूर्वाग्रहले सामाजिक एकतालाई कमजोर बनाउँछ।

Yu-a-gi-neun eon-eo seup-deug-e jung-yo-han si-gi-im-ni-da.

प्रारम्भिक बचपन भाषा अधिग्रहणको लागि एक महत्वपूर्ण समय हो।

Sir-eom-nyur-i nop-a-ji-myeon-seo wi-gi-gam-i go-jo-doe-go it-seum-ni-da.

बेरोजगारी दर बढेसँगै संकटको अनुभूति पनि बढ्दै गएको छ ।

Gang-nyeok beom-joe-ga si-min-deur-ui an-jeon-eul wi-hyeop-ha-go it-seum-ni-da.

हिंसात्मक अपराधले हाम्रा नागरिकहरूको सुरक्षालाई खतरामा पारेको छ।

Gwa-do-han seu-teu-re-seu-neun jil-byeong-eul yu-bal-hal su it-seum-ni-da.

अत्यधिक तनावले रोग निम्त्याउन सक्छ।

Yu-a-gi-e hyeong-seong-doen seup-gwan-eun pyeong-saeng gam-ni-da.

बाल्यकालमा बनेको बानी जीवनभर टिक्छ।

Sa-hoe mun-je hae-gyeol-eul wi-hae-seo-neun ui-sik jeon-hwan-i pil-yo-ham-ni-da.

सामाजिक समस्या समाधानका लागि चेतनामा परिवर्तन आवश्यक छ ।

Jip-dan i-gi-ju-ui-neun sa-hoe gal-deung-eul yu-bal-ham-ni-da.

सामूहिक स्वार्थले सामाजिक द्वन्द्व निम्त्याउँछ।

Jeong-bu gong-sa ip-char-e yeo-reo gi-eob-i cham-yeo-haet-seum-ni-da.

सरकारी निर्माण ठेक्कामा धेरै कम्पनीहरूले भाग लिएका थिए।

Beom-in-ui su-beob-i mae-u jan-hok-haet-seum-ni-da.

अपराधीको तरिका धेरै क्रूर थियो।

Sa-hoe-jeok yak-ja-reul dom-neun bun-wi-gi-ga jo-seong-doe-eo-ya ham-ni-da.

सामाजिक रूपमा कमजोर वर्गलाई मद्दत गर्ने वातावरण सिर्जना गरिनुपर्छ।

No-in bok-ji si-seor-ui jeung-seor-i pil-yo-ham-ni-da.

वृद्ध कल्याण सुविधाहरूको विस्तार आवश्यक छ।

Cheong-nyeon-cheung-eun sa-hoe-ui jung-chu-jeog-in yeok-har-eul ham-ni-da.

समाजमा युवाहरुको अहम भूमिका हुन्छ ।

Bo-i-seu pi-sing-eul dang-han jeuk-si eun-haeng-e ji-geup-jeong-ji-reul sin-cheong-haet-seum-ni-da.

मैले भ्वाइस फिसिङ प्राप्त गर्ने बित्तिकै, मैले भुक्तानहरू निलम्बन गर्न मेरो बैंकमा तुरुन्तै आवेदन दिएँ।

Beom-joe su-beob-i nal-lo ji-neung-hwa-doe-go it-seum-ni-da.

आपराधिक विधिहरू दिन प्रतिदिन परिष्कृत हुँदै गइरहेका छन्।

I mun-je-neun jin-jak-bu-teo hae-gyeol-haet-sseo-ya haet-seum-ni-da.

यो समस्या धेरै पहिले नै समाधान गरिनुपर्थ्यो।

Gung-min-deur-i che-gam-ha-neun gyeong-gi-neun yeo-jeon-hi eo-ryeop-seum-ni-da.

जनताले महसुस गरेको अर्थतन्त्र अझै कठिन छ ।

Mo-deun sa-ram-eun haeng-bog-eul chu-gu-hal gwol-li-ga it-seum-ni-da.

सबैलाई खुशीको खोजी गर्ने अधिकार छ।

Jeong-bu-ga sae-ro-un bok-ji jeong-chaeg-eul chul-beom-si-kyeot-seum-ni-da.

सरकारले नयाँ कल्याणकारी नीति ल्याएको छ ।

Geu so-mun-eun teo-mu-ni-eom-neun geo-jin-mar-im-ni-da.

त्यो अफवाह बेतुका झूट हो।

Bu-jeong-bu-pae-reul toe-chi-ha-gi wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

भ्रष्टाचार उन्मूलनका लागि काम गर्नुपर्छ ।

Bu-mo-reul pok-haeng-ha-neun pae-ryun beom-joe-ga bal-saeng-haet-seum-ni-da.

अभिभावकमाथि कुटपिट गर्ने विकृत अपराध भएको छ ।

Han-guk sa-hoe-ui hak-beol-ju-ui-ga man-i wan-hwa-doe-eot-seum-ni-da.

कोरियाली समाजमा शैक्षिक पृष्ठभूमिवाद धेरै कम भएको छ।

Hag-eop bu-jin hak-saeng-deur-eul wi-han ji-won-i pil-yo-ham-ni-da.

कम प्रदर्शन गर्ने विद्यार्थीहरूको लागि समर्थन आवश्यक छ।

Dang-nyo-byeong hap-byeong-jeung-eu-ro go-saeng-ha-go it-seum-ni-da.

म मधुमेहको जटिलताबाट पीडित छु।

Sir-eom-nyur-i hyeon-jeo-hi gam-so-haet-seum-ni-da.

बेरोजगारी दर उल्लेख्य रूपमा घटेको छ।

I do-si-e-neun jeon-tong-gwa hyeon-dae-ga hon-jae-doe-eo it-seum-ni-da.

यो शहर परम्परा र आधुनिकताको मिश्रण हो।

Him dan-neun de-kka-ji choe-seon-eul da-ha-get-seum-ni-da.

म मेरो क्षमताले सक्दो प्रयास गर्नेछु।