शब्दावली TOPIK 6 · पाठ 10

Go-in-dor-eun cheong-dong-gi-si-dae-ui dae-pyo-jeog-in mu-deom-im-ni-da.

डोल्मेनहरू कांस्य युगका प्रतिनिधि चिहानहरू हुन्।

Yu-reob-ui jung-se si-dae-neun gi-dok-gyo-ui yeong-hyang-nyeog-i keot-seum-ni-da.

युरोपको मध्य युग ईसाई धर्मबाट धेरै प्रभावित थियो।

Gu-seok-gi-si-dae sa-ram-deur-eun sa-nyang-eul ha-myeo sar-at-seum-ni-da.

प्यालेओलिथिक मानिसहरू शिकार गरेर जीवन बिताउँथे।

Cheol-gi-si-dae-e-neun cheol-lo man-deun mu-gi-wa nong-gi-gu-reul sa-yong-haet-seum-ni-da.

फलाम युगको समयमा फलामबाट बनेका हतियार र कृषि औजारहरू प्रयोग हुन्थ्यो।

Han-gug-ui geun-dae yeok-sa-neun man-eun byeon-hwa-reul gyeok-keot-seum-ni-da.

कोरियाको आधुनिक इतिहासले धेरै परिवर्तनहरू अनुभव गरेको छ।

Sin-seok-gi-si-dae-bu-teo nong-sa-reul jit-gi si-jak-haet-seum-ni-da.

नवपाषाण युगमा खेती सुरु भएको थियो।

Go-dae geu-ri-seu-neun cheol-hak-gwa ye-sur-i bal-dal-haet-seum-ni-da.

प्राचीन ग्रीसले दर्शन र कलाको विकास गरेको थियो।

U-ri-neun hyeon-dae sa-hoe-e sal-go it-seum-ni-da.

हामी आधुनिक समाजमा बस्छौं।

Dan-gun-wang-geom-i go-jo-seon-eul geon-guk-haet-seum-ni-da.

Dangun Wanggeom Gojoseon स्थापना गरे।

Se-jong-dae-wang-eun baek-seong-eul sa-rang-eu-ro tong-chi-haet-seum-ni-da.

राजा सेजोङ द ग्रेटले आफ्ना जनतालाई माया गरेर शासन गरे।

Du na-ra-neun pyeong-hwa jo-yag-eul che-gyeol-haet-seum-ni-da.

दुई देशले शान्ति सन्धिमा हस्ताक्षर गरेका छन् ।

Han-gug-eun cheon-gu-baek-sa-sib-o-nyeon-e il-bon-eu-ro-bu-teo dong-nip-haet-seum-ni-da.

कोरिया सन् १९४५ मा जापानबाट स्वतन्त्र भएको थियो ।

Wang-ja-ga a-beo-ji-ui dwi-reul i-eo wang-wi-e ol-lat-seum-ni-da.

राजकुमार आफ्नो बुबाको उत्तराधिकारी भए र सिंहासनमा बसे।

Ro-ma-neun yu-reop jeon-yeog-e mun-myeong-eul jeon-pa-haet-seum-ni-da.

रोमले युरोपभर सभ्यता फैलाएको थियो।

Geu na-ra-neun jeon-jaeng-e-seo pae-mang-haet-seum-ni-da.

युद्धमा देश पराजय भयो ।

Man-eun sa-ram-deur-i dong-nip-un-dong-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.

स्वतन्त्रता आन्दोलनमा धेरैले भाग लिएका थिए ।

Cheot-jjae a-deur-i wang-wi-reul mul-lyeo-bad-at-seum-ni-da.

पहिलो छोराले सिंहासन विरासतमा पाए।

Sil-la-ga sam-gug-eul tong-il-haet-seum-ni-da.

सिल्लाले तीन राज्यलाई एकीकरण गर्यो।

Han-gug-eun sam-sib-o-nyeon-gan il-bon-ui sing-min-ji-yeot-seum-ni-da.

कोरिया ३५ वर्षसम्म जापानी उपनिवेश थियो।

Yu-gwan-sun-eun yu-myeong-han dong-nip-un-dong-ga-im-ni-da.

यु ग्वान-सन एक प्रसिद्ध स्वतन्त्रता कार्यकर्ता हुन्।

Jeon-jaeng-eun man-eun sa-ram-deur-e-ge go-tong-eul jum-ni-da.

युद्धले धेरै मानिसहरूलाई पीडा दिन्छ।

Geu na-ra-neun i-ut na-ra-reul chim-nyak-haet-seum-ni-da.

देशले छिमेकीलाई आक्रमण गर्यो।

Jeok-gun-i su-do-reul jeom-nyeong-haet-seum-ni-da.

शत्रुले राजधानी कब्जा गरेको छ।

Han-gug-eun il-bon-ui ji-bae-reul dang-haet-seum-ni-da.

कोरियामा जापानको शासन थियो ।

Cheon-gu-baeg-o-sim-nyeon-e han-guk-jeon-jaeng-i ir-eo-nat-seum-ni-da.

सन् १९५० मा कोरियाली युद्ध सुरु भयो ।

Geu na-ra-neun yeo-reo beon chim-nyag-eul dang-haet-seum-ni-da.

देशमा पटकपटक आक्रमण भयो ।

Jeok-gun-i guk-gyeong-eul neom-eo chyeo-deur-eo-gat-seum-ni-da.

शत्रु सेनाले सीमा नाघेर अतिक्रमण गरेको छ ।

Cheon-gu-baeg-o-sip-sam-nyeon-e hyu-jeon hyeop-jeong-i maej-eo-jyeot-seum-ni-da.

1953 मा एक युद्धविराम हस्ताक्षर भएको थियो।

Dok-do-neun han-gug-ui yeong-to-im-ni-da.

डोक्डो कोरियाली क्षेत्र हो।

Du na-ra sa-i-e jeon-jaeng-i bal-bal-haet-seum-ni-da.

दुई देशबीच युद्ध भयो ।

Ro-ma je-gug-eun neolb-eun yeong-to-reul ji-bae-haet-seum-ni-da.

रोमन साम्राज्यले ठूलो क्षेत्रलाई नियन्त्रण गर्यो।

Jeon-jaeng-i kkeun-na-go jong-jeon seon-eon-i i-sseot-seum-ni-da.

युद्ध समाप्त भएपछि, युद्धको अन्त्यको घोषणा गरियो।

Peu-rang-seu dae-hyeok-myeong-eun cheon-chil-baek-pal-sip-gu-nyeon-e ir-eo-nat-seum-ni-da.

फ्रान्सेली क्रान्ति 1789 मा भयो।

Geu jeong-dang-i seon-geo-e-seo seung-ni-ha-yeo jeong-gwon-eul jab-at-seum-ni-da.

त्यो पार्टी चुनाव जितेर सत्तामा आयो ।

Gung-min-deur-ui bul-man-eu-ro in-hae hyeok-myeong-i ir-eo-nat-seum-ni-da.

जनताको असन्तुष्टिले गर्दा क्रान्ति भयो ।

Sae-ro-un dae-tong-nyeong-i jip-gwon-haet-seum-ni-da.

नयाँ राष्ट्रपति सत्तामा आएका छन् ।

Gun-in-deur-i ku-de-ta-reul i-reu-kyeot-seum-ni-da.

सिपाहीहरूले विद्रोह गरे।

Geu-neun jo-seon si-dae wang-jog-ui hu-son-im-ni-da.

उहाँ जोसेन राजवंशको शाही परिवारका सन्तान हुनुहुन्छ।

Ring-keon dae-tong-nyeong-i no-ye-reul hae-bang-si-kyeot-seum-ni-da.

राष्ट्रपति लिंकनले दासहरूलाई मुक्त गरे।

Jo-seon si-dae-e-neun cheon-min-i-ra-neun naj-eun sin-bun-i i-sseot-seum-ni-da.

जोसेन राजवंशको समयमा, निम्न वर्गको मानिसहरू भनिन्छ।

Gwa-geo-e-neun sin-bun je-do-ga i-sseot-seum-ni-da.

विगतमा सामाजिक हैसियत प्रणाली थियो।

Jung-se si-dae-e-neun gwi-jok-deur-i nop-eun ji-wi-reul nu-ryeot-seum-ni-da.

मध्य युगमा, कुलीनहरूले उच्च हैसियत पाए।

Jo-seon si-dae-ui ji-bae gye-cheung-eun yang-ban-i-eot-seum-ni-da.

जोसेन राजवंशको समयमा शासक वर्ग यांगबान थियो।

Pi-ra-mi-deu-ui kkok-dae-gi-e-neun ji-bae gye-cheung-i i-sseot-seum-ni-da.

पिरामिडको शीर्षमा शासक वर्ग थियो।

Wang-wi-neun a-deur-e-ge se-seup-doe-eot-seum-ni-da.

सिंहासन उनको छोरालाई वंशानुगत थियो।

Jo-seon si-dae-e-neun yang-ban-gwa pyeong-min, cheon-min-eu-ro sin-bun-i na-nwi-eot-seum-ni-da.

जोसेन राजवंशको समयमा, सामाजिक स्थिति कुलीन, सामान्य र सामान्यहरूमा विभाजित थियो।

Jung-in-eun yang-ban-gwa pyeong-min-ui jung-gan gye-cheung-i-eot-seum-ni-da.

मध्यम वर्ग रईस र आम जनता बीचको मध्यवर्ती वर्ग थियो।

Pyeong-min-gwa cheon-min-eun pi-ji-bae gye-cheung-i-eot-seum-ni-da.

आम र आम जनता शासित वर्ग थिए ।

Go-ryeo si-dae-e-neun bul-gyo-ga guk-gyo-yeot-seum-ni-da.

गोरियो राजवंशको समयमा, बौद्ध धर्म राज्य धर्म थियो।

Han-gug-e-neun gi-dok-gyo sin-ja-ga man-seum-ni-da.

कोरियामा धेरै क्रिस्चियनहरू छन्।

Jo-seon si-dae-neun yu-gyo sa-sang-eul ba-tang-eu-ro han sa-hoe-yeot-seum-ni-da.

जोसेन राजवंश कन्फ्युसियसवादमा आधारित समाज थियो।

In-do-ne-si-a-neun i-seul-lam-gyo-reul min-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

इन्डोनेसियामा इस्लाममा विश्वास गर्ने धेरै मानिसहरू छन्।

Myeong-dong seong-dang-eun han-guk cheon-ju-gyo-reul dae-pyo-ha-neun seong-dang-im-ni-da.

Myeongdong Cathedral कोरियाली क्याथोलिक धर्म को प्रतिनिधि कैथेड्रल हो।

In-do-neun hin-du-gyo-reul min-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

भारतमा हिन्दू धर्ममा विश्वास गर्नेहरू धेरै छन्।

Jag-eun mun-je-ra-go gan-gwa-hae-seo-neun an doem-ni-da.

यसलाई सानातिना समस्याका रूपमा हेरिनु हुँदैन ।

Geu-neun chaek-sang-e geol-teo-an-ja i-sseot-seum-ni-da.

उनी आफ्नो डेस्कमा बसिरहेका थिए ।

Geu do-si-neun jeon-jaeng hu sae-rop-ge geo-deum-nat-seum-ni-da.

युद्ध पछि शहर पुनर्जन्म भएको थियो।

Har-a-beo-ji-ui saeng-gag-eun neo-mu go-ri-ta-bun-ham-ni-da.

हजुरबुबाको विचार धेरै पुरानो हो।

Jeong-bu-ga sae-ro-un beob-eul gong-po-haet-seum-ni-da.

सरकारले नयाँ ऐन ल्याएको छ ।

Guk-su-ju-ui-neun da-reun mun-hwa-reul bae-cheok-hal su it-seum-ni-da.

राष्ट्रवादले अन्य संस्कृतिलाई बहिष्कार गर्न सक्छ।

Gyo-won-im-yong-si-heom-e hap-gyeok-ha-gi wi-hae yeol-sim-hi gong-bu-ha-go it-seum-ni-da.

म शिक्षक रोजगार परीक्षा पास गर्न कडा अध्ययन गर्दैछु।

Sa-geug-e gung-nyeo-deur-i man-i na-om-ni-da.

ऐतिहासिक नाटकहरूमा धेरै दरबारी महिलाहरू छन्।

Tae-pung ttae-mun-e on dong-ne-ga nal-li-ga nat-seum-ni-da.

आँधीका कारण पूरै सहर त्रसित भएको थियो ।

A-i-deur-i nol-go nan hu bang-i nan-jang-pan-i doe-eot-seum-ni-da.

केटाकेटी खेलेपछि कोठा अस्तव्यस्त भयो ।

Geu jeong-dang-eun nae-bun-eu-ro in-hae bun-yeol-doe-eot-seum-ni-da.

झगडाले पार्टी फुट्यो ।

Geu-neun geo-jin-mar-e mae-u neung-su-neung-nan-ham-ni-da.

उहाँ झूट बोल्न मा धेरै राम्रो हुनुहुन्छ।

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae nam-buk gwan-gye-ga dan-jeol-doe-eot-seum-ni-da.

युद्धका कारण उत्तर र दक्षिण कोरियाबीचको सम्बन्ध विच्छेद भएको थियो ।

Jeong-bu dang-guk-ja-ga gong-sik ip-jang-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

सरकारी अधिकारीहरूले आधिकारिक विज्ञप्ति जारी गरे।

Geu-neun sang-cheo-reul dae-su-rop-ji an-ke yeo-gyeot-seum-ni-da.

उनले घाउलाई सामान्य ठाने।

Cheon-gu-baek-sip-gu-nyeon-e dong-nip-seon-eon-seo-ga bal-pyo-doe-eot-seum-ni-da.

स्वतन्त्रताको घोषणा सन् १९१९ मा जारी भएको थियो ।

Geu seom-eun a-reum-da-un ba-da-ro dul-leo-ssa-yeo it-seum-ni-da.

टापु सुन्दर समुद्रले घेरिएको छ।

Ji-gu-neun buk-ban-gu-wa nam-ban-gu-ro na-nwim-ni-da.

पृथ्वीलाई उत्तरी र दक्षिणी गोलार्धमा विभाजन गरिएको छ।

Mun-je hae-gyeol-eul wi-han bang-an-eul non-ui-haet-seum-ni-da.

हामीले समस्या समाधान गर्ने उपायहरूबारे छलफल गर्‍यौं।

Da-reun mun-hwa-reul bae-cheok-ha-neun tae-do-neun jo-chi an-seum-ni-da.

अन्य संस्कृतिलाई अस्वीकार गर्नु राम्रो होइन।

Hal-meo-ni-neun bo-sal-cheo-reom ma-eum-i neo-geu-reo-u-sim-ni-da.

मेरी हजुरआमाको बोधिसत्व जस्तै उदार हृदय छ।

Han-gug-ui jeon-tong sin-ang-e-neun sya-meo-ni-jeum yo-so-ga nam-a it-seum-ni-da.

कोरियाको परम्परागत विश्वासमा शमनवादका तत्वहरू छन्।

Ttang-e-seo saem-mur-i sos-a-nat-seum-ni-da.

जमिनबाट पानीको मुहान निस्क्यो।

I os-e-neun eo-meo-ni-ui sa-rang-i seu-myeo-it-seum-ni-da.

यो लुगामा आमाको माया भरिएको छ।

Dan-gun-eun han-min-jog-ui si-jo-im-ni-da.

डंगुन कोरियाली जनताका संस्थापक हुन्।

Han-gug-eun il-bon-ui sing-min ji-bae-reul bad-at-seum-ni-da.

कोरियालाई जापानले उपनिवेश गरेको थियो।

Dan-gun-sin-hwa-e-neun gom-i ssuk-gwa ma-neur-eul meong-neun i-ya-gi-ga na-om-ni-da.

डन्गुन मिथकमा भालुले तितेपाती र लसुन खाने कथा छ।

Jeon-jaeng jung-e man-eun mun-hwa-jae-ga yak-tal-dang-haet-seum-ni-da.

युद्धका क्रममा धेरै सांस्कृतिक सम्पदाहरू लुटिएका थिए।

I jo-gak-sang-eun yang-gam-i pung-bu-ha-ge pyo-hyeon-doe-eot-seum-ni-da.

यस मूर्तिमा मात्राको समृद्ध अर्थ छ।

Gung-min-deur-eun dok-jae jeong-gwon-ui eog-ab-e jeo-hang-haet-seum-ni-da.

जनताले तानाशाहीको दमनको प्रतिरोध गरे ।

Han-guk-hwa-neun yeo-baeg-ui mi-reul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

कोरियाली चित्रकलाले खाली ठाउँको सुन्दरतालाई महत्व दिन्छ।

Geu-neun ji-do-ja-ro-sseo-ui yeong-nyang-eul bo-yeo-ju-eot-seum-ni-da.

उनले नेताका रुपमा आफ्नो क्षमता देखाएका छन् ।

I-sun-sin jang-gun-eun yeon-jeon-yeon-seung-eul geo-du-eot-seum-ni-da.

एडमिरल यी सन-सिनले युद्ध पछि युद्ध जितेका थिए।

Yeok-sa-ga wae-gok-doe-eo-seo-neun an doem-ni-da.

इतिहासलाई तोडमोड गर्नु हुँदैन ।

I geon-mur-eun won-hyeong geu-dae-ro jal bo-jon-doe-eo it-seum-ni-da.

यो भवन यसको मौलिक रूप मा राम्रो संग संरक्षित गरिएको छ।

Chim-nyak jeon-jaeng-eun geu eo-tteon i-yu-ro-do jeong-dang-hwa-doel su eop-seum-ni-da.

आक्रामक युद्ध कुनै पनि कारणले जायज हुन सक्दैन।

Gong-ja-neun man-eun je-ja-deur-eul ga-reu-chyeot-seum-ni-da.

कन्फ्युसियसले धेरै चेलाहरूलाई सिकाए।

Gung-min-deur-eul wi-hae han-geur-eul je-jeong-haet-seum-ni-da.

हान्गुल जनताका लागि बनाइयो।

Jong-gyo-neun ttae-ro sa-ram-deur-ui a-peum-eul dal-lae-neun jin-jeong-je yeok-har-eul ham-ni-da.

धर्मले कहिलेकाहीँ मानिसहरूको पीडालाई शान्त पार्नको लागि शामकको रूपमा काम गर्दछ।

I yu-mur-eun sil-la si-dae-ui geos-eu-ro chu-jeong-doem-ni-da.

यो अवशेष सिल्ला कालको मानिन्छ।

Dok-jae jeong-gwon-eun gung-min-deur-ui si-wi-reul tan-ap-haet-seum-ni-da.

तानाशाहीले जनताको आन्दोलनलाई दबायो।

Jeon-jaeng jung-e do-si-ga pok-gyeog-eul dang-haet-seum-ni-da.

युद्धको समयमा शहर बमबारी भएको थियो।

Man-eun sa-ram-deur-i il-bon-ui sing-min ji-bae-e hang-geo-haet-seum-ni-da.

धेरै मानिसले जापानी औपनिवेशिक शासनको प्रतिरोध गरे।

Han-guk sa-hoe-neun hyeor-yeon-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

कोरियाली समाजले रगतको सम्बन्धलाई ठूलो महत्व दिन्छ।

Bul-guk-sa seok-ga-tab-eun hwa-gang-am-eu-ro man-deur-eo-jyeot-seum-ni-da.

Bulguksa मन्दिर को Seokgatap ग्रेनाइट बनेको छ।

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae guk-to-ga hwang-pye-hwa-doe-eot-seum-ni-da.

युद्धले देश ध्वस्त भयो ।