शब्दावली TOPIK 4 · पाठ 13

Han-gug-ui gyo-yuk-je-do-neun a-ju gyeong-jaeng-jeog-im-ni-da.

कोरियाको शिक्षा प्रणाली निकै प्रतिस्पर्धात्मक छ ।

Han-gug-e-seo-neun cho-deung-gyo-yug-i ui-mu-gyo-yug-im-ni-da.

कोरियामा, प्राथमिक शिक्षा अनिवार्य शिक्षा हो।

Jung-deung-gyo-yug-eun jung-hak-gyo sam-nyeon gwa-jeong-im-ni-da.

माध्यमिक शिक्षा माध्यमिक विद्यालयमा तीन वर्षको पाठ्यक्रम हो।

Go-deung-gyo-yug-eul bat-gi wi-hae dae-hak-gyo-e jin-hak-ham-ni-da.

उच्च शिक्षा प्राप्त गर्न विश्वविद्यालय जानुहोस्।

Seo-ul-dae-hak-gyo-neun gung-nip-hak-gyo-im-ni-da.

सियोल राष्ट्रिय विश्वविद्यालय एक राष्ट्रिय विद्यालय हो।

Jip geun-cheo-e it-neun gong-nip-hak-gyo-e da-nim-ni-da.

म मेरो घर नजिकैको सार्वजनिक विद्यालय जान्छु।

Sa-rip-hak-gyo-neun hak-bi-ga bi-ssan pyeon-im-ni-da.

निजी विद्यालयमा महँगो पढाइ हुने गरेको छ ।

Han-gug-ui ui-mu-gyo-yug-eun jung-hak-gyo-kka-ji-im-ni-da.

कोरियामा अनिवार्य शिक्षा माध्यमिक विद्यालयसम्म फैलिएको छ।

Gong-gyo-yug-ui jir-eul nop-yeo-ya ham-ni-da.

सार्वजनिक शिक्षाको गुणस्तर सुधार गर्नुपर्छ ।

Han-gug-eun sa-gyo-yug-bi-ga man-i deum-ni-da.

कोरियामा, निजी शिक्षा धेरै खर्च हुन्छ।

Dae-hak-su-hang-neung-nyeok-si-heom-eul jal bo-gi wi-hae yeol-sim-hi gong-bu-ha-go it-seum-ni-da.

म कलेजको शैक्षिक योग्यता परीक्षामा राम्रो गर्न कडा अध्ययन गरिरहेको छु।

Hak-gyo-reul geu-man-du-go geom-jeong-go-si-reul bwa-seo dae-hag-e gat-seum-ni-da.

मैले स्कूल छोडे, योग्यता परीक्षा दिए, र कलेज गएँ।

Dae-hak ip-si-e nae-sin seong-jeog-i jung-yo-ham-ni-da.

विश्वविद्यालय भर्नामा विद्यालयको ग्रेड महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

Su-si jeon-hyeong-e-seo non-sul go-sa-reul bom-ni-da.

रोलिङ भर्ना प्रक्रियाको बखत, हामी निबन्ध परीक्षा लिन्छौं।

Ip-hak-sa-jeong-gwan-deur-i hak-saeng-gwa sim-cheung myeon-jeob-eul jin-haeng-haet-seum-ni-da.

भर्ना अधिकारीहरूले विद्यार्थीहरूसँग गहन अन्तर्वार्ताहरू सञ्चालन गरे।

Oe-gug-in hak-saeng-eun teuk-byeol jeon-hyeong-eu-ro ip-hak-hal su it-seum-ni-da.

अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरूलाई विशेष प्रवेश मार्फत भर्ना गर्न सकिन्छ।

Jeo-neun su-si mo-jib-e hap-gyeok-hae-seo jeong-si mo-jib-e-neun ji-won-ha-ji an-at-seum-ni-da.

प्रारम्भिक भर्नामा पास भएकाले नियमित भर्नामा आवेदन दिइनँ।

Hak-saeng saeng-hwal-gi-rok-bu-neun dae-hak ip-si-e jung-yo-han ja-ryo-im-ni-da.

विद्यार्थी रेकर्ड कलेज भर्नाको लागि महत्त्वपूर्ण कागजात हो।

Ip-hak-sa-jeong-gwan je-do-neun hak-saeng-deur-eul da-yang-ha-ge pyeong-ga-ham-ni-da.

भर्ना अधिकारी प्रणालीले विद्यार्थीहरूलाई विभिन्न तरिकामा मूल्याङ्कन गर्छ।

Yo-jeum jo-gi-gyo-yug-e dae-han gwan-sim-i nop-seum-ni-da.

आजकल, प्रारम्भिक शिक्षामा धेरै चासो छ।

Geu a-i-neun yeong-jae-gyo-yug-eul bat-go it-seum-ni-da.

बच्चाले प्रतिभाशाली शिक्षा प्राप्त गर्दैछ।

Jang-ae hak-saeng-deur-eul wi-han teuk-su-gyo-yug-i pil-yo-ham-ni-da.

अपाङ्गता भएका विद्यार्थीहरूको लागि विशेष शिक्षा आवश्यक छ।

Ko-ro-na ttae-mun-e on-na-in-gyo-yug-i hwak-dae-doe-eot-seum-ni-da.

कोरोनाका कारण अनलाइन शिक्षा विस्तार भएको छ ।

Yo-jeum-eun pyeong-saeng-gyo-yug-e dae-han gwan-sim-i man-seum-ni-da.

आजकल, जीवनभर शिक्षामा धेरै चासो छ।

Man-eun hak-saeng-deur-i hak-gyo-ga kkeun-na-go hag-won-e gam-ni-da.

धेरै विद्यार्थी स्कुलपछि ट्युसन सेन्टर जान्छन्।

A-i-reul nor-i-bang-e mat-gi-go chul-geun-ham-ni-da.

म मेरो बच्चालाई प्लेरूममा छोड्छु र काममा जान्छु।

Je dong-saeng-eun yu-chi-won-e da-nim-ni-da.

मेरो कान्छो भाइ किन्डरगार्टन जान्छ।

Jeo-neun jeon-mun-dae-hag-e-seo gi-sur-eul bae-wot-seum-ni-da.

मैले प्राविधिक कलेजमा मेरो सीपहरू सिकें।

Il-ha-myeon-seo sa-i-beo dae-hak-gyo-e da-ni-go it-seum-ni-da.

काम गर्दा गर्दै साइबर विश्वविद्यालयमा पढ्दै छु।

Su-heom-saeng yeo-reo-bun, si-heom jal bo-se-yo.

प्रिय परीक्षार्थीहरू, परीक्षामा राम्रो गर्नुहोस्।

Hae-oe yu-hag-eul jun-bi-ha-go it-seum-ni-da.

विदेशमा पढ्ने तयारीमा छु ।

Ga-jeong-gyo-yug-eun a-i-ui in-seong-e keun yeong-hyang-eul mi-chim-ni-da.

घरेलु शिक्षाले बालबालिकाको व्यक्तित्वमा ठूलो प्रभाव पार्छ।

Hak-gyo-e-seo jang-hak-saeng-eul seon-bal-ham-ni-da.

विद्यालयले छात्रवृत्ति विद्यार्थीहरू छान्छ।

Jo-eun dae-hag-e deur-eo-ga-gi wi-han gyeong-jaeng-i chi-yeol-ham-ni-da.

राम्रो विश्वविद्यालयमा प्रवेश गर्न प्रतिस्पर्धा भयंकर छ।

Han-gug-eun gyo-yung-nyeor-i nop-eun na-ra-im-ni-da.

कोरिया शिक्षाको लागि उच्च जोश भएको देश हो।

Sa-gyo-yug-bi-ga ga-gye-e keun bu-dam-i doem-ni-da.

निजी शिक्षाको लागत घरपरिवारमा ठूलो बोझ हो।

Ga-jog-ae-reul neu-kki-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

पारिवारिक प्रेमको अनुभूति गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

I gyo-yug-eun gang-je-seong-i eop-seum-ni-da.

यो तालिम अनिवार्य छैन।

Jo-gi-gyo-yug-e geo-bu-gam-eul neu-kki-neun bu-mo-do it-seum-ni-da.

केही अभिभावकलाई प्रारम्भिक शिक्षाप्रति अरुचि हुन्छ।

Ji-geum eo-di-e geo-ju-ha-go gye-sim-ni-kka?

अहिले कहाँ बस्नुहुन्छ ?

I jeong-bo-neun geom-jeung-doen sa-sir-im-ni-da.

यो जानकारी प्रमाणित तथ्य हो।

Gyeong-jaeng-nyeog-eul ki-u-gi wi-hae oe-gug-eo-reul bae-um-ni-da.

अधिक प्रतिस्पर्धी बन्न विदेशी भाषा सिक्नुहोस्।

Gyo-yuk-bu-jang-gwan-i sae-ro-un jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

शिक्षामन्त्रीले नयाँ नीति सार्वजनिक गरेका छन् ।

Nae-sin seong-jeok gwal-li-ga jung-yo-ham-ni-da.

आफ्नो ग्रेड व्यवस्थापन महत्त्वपूर्ण छ।

Hak-gyo-neun hak-saeng, gyo-sa, hak-bu-mo deung yeo-reo gu-seong-won-eu-ro i-ru-eo-jyeo it-seum-ni-da.

विद्यालय विद्यार्थी, शिक्षक र अभिभावक सहित धेरै सदस्यहरू मिलेर बनेको हुन्छ।

Hak-seup gye-hoeg-eul gu-che-hwa-hae-ya ham-ni-da.

तपाईंले आफ्नो अध्ययन योजना परिष्कृत गर्न आवश्यक छ।

Ip-si gyeong-jaeng-ui gul-le-e-seo beos-eo-na-go sip-seum-ni-da.

म प्रतिस्पर्धात्मक प्रवेश परीक्षाको बन्धनबाट उम्कन चाहन्छु।

Eo-ryeo-um-eul geuk-bok-ha-go si-heom-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

मैले कठिनाइहरू पार गरे र परीक्षा पास गरें।

Hak-saeng-deur-eun in-mun-gye-wa ja-yeon-gye-ro na-nwim-ni-da.

विद्यार्थीहरूलाई मानविकी र प्राकृतिक विज्ञानमा विभाजन गरिएको छ।

I su-eob-e-seo-neun hwan-gyeong mun-je-reul da-rum-ni-da.

यस कक्षामा वातावरणीय समस्याहरू समावेश छन्।

Ja-nyeo gyo-yug-e gong-eul man-i deur-im-ni-da.

हामीले हाम्रा छोराछोरीलाई शिक्षा दिन धेरै प्रयास गरेका छौं।

Tto-rae chin-gu-deul-gwa jal eo-ul-lyeo-yo.

म मेरा साथीहरूसँग राम्रोसँग मिल्छु।

Hak-bi-reul ma-ryeon-ha-gi wi-hae a-reu-ba-i-teu-reul ham-ni-da.

पढाइ खर्च जुटाउन म पार्टटाइम काम गर्छु।

Jor-eop hu-e mu-eos-eul hae-ya hal-ji mak-mak-ham-ni-da.

स्नातकपछि के गर्ने अन्योलमा छु।

A-i-ui su-jun-e mat-chwo gyo-yuk-ham-ni-da.

शिक्षा बच्चाको स्तर अनुरूप छ।

Hak-saeng-deur-eun si-heom seong-jeog-e mae-dal-lim-ni-da.

विद्यार्थीहरू परीक्षाको अंकमा झुन्डिएका हुन्छन्।

Seon-saeng-nim-ui mur-eum-e dae-dap-ha-se-yo.

शिक्षकका प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहोस्।

Sa-gyo-yuk mun-je-reul hae-gyeol-ha-gi wi-han bang-an-eul ma-ryeon-hae-ya ham-ni-da.

हामीले निजी शिक्षाको समस्या समाधान गर्ने योजना ल्याउनुपर्छ ।

Mat-beor-i bu-bu-ra-seo a-i-reul bo-yug-won-e mat-gim-ni-da.

हामी दोहोरो आम्दानी गर्ने दम्पती भएकाले हामी हाम्रो बच्चालाई डेकेयरमा छोड्छौं।

Bu-jok-han gwa-mog-eun hag-won-e-seo bo-chung-ham-ni-da.

कुनै पनि कमजोर विषयहरू एकेडेमीमा पूरक हुनेछन्।

Gwa-do-han sa-gyo-yug-eun bu-jag-yong-i man-seum-ni-da.

अत्यधिक निजी शिक्षाले धेरै साइड इफेक्टहरू छन्।

Gyeong-je bur-hwang-eu-ro chwi-eob-i eo-ryeop-seum-ni-da.

आर्थिक मन्दीका कारण काम पाउन मुस्किल छ ।

I mun-je-neun sa-gyo-yug-e-seo bi-rot-doe-eot-seum-ni-da.

यो समस्या निजी शिक्षाबाट उत्पन्न भएको हो ।

Sa-seol hag-won-bi-ga neo-mu bi-ssam-ni-da.

निजी एकेडेमी शुल्क धेरै महँगो छ।

To-ron-eun saeng-san-jeog-in hwal-dong-im-ni-da.

छलफल एक उत्पादक गतिविधि हो।

I hak-gyo-neun u-su-han hak-saeng-deur-eul seon-bal-ham-ni-da.

यस विद्यालयले उत्कृष्ट विद्यार्थी छनोट गर्छ।

Dong-a-ri hwal-dong-eun so-sok-gam-eul neu-kki-ge hae jum-ni-da.

क्लब गतिविधिहरूले सम्बन्धको भावना प्रदान गर्दछ।

Sae-ro-un gyo-yuk jeong-chaeg-i si-haeng-doe-eot-seum-ni-da.

नयाँ शिक्षा नीति लागू भएको छ ।

Hak-gyo-e-seo seol-mun jo-sa-reul sil-si-haet-seum-ni-da.

विद्यालयमा सर्वेक्षण गरिएको थियो ।

Gong-bu-ha-neun de e-neo-ji-reul da sseot-sseo-yo.

मैले मेरो सम्पूर्ण शक्ति अध्ययनमा खर्च गरें।

Geu-bun-eun sa-seol hag-won-eul un-yeong-ha-go it-seum-ni-da.

उनी निजी एकेडेमी चलाउँछन् ।

Won-eo-min seon-saeng-nim-e-ge yeong-eo-reul bae-um-ni-da.

स्थानीय बोल्ने शिक्षकबाट अंग्रेजी सिक्नुहोस्।

Seon-saeng-nim-eun hak-saeng-deur-i seu-seu-ro saeng-gak-ha-do-rok yu-do-ham-ni-da.

शिक्षकहरूले विद्यार्थीहरूलाई आफ्नै लागि सोच्न प्रोत्साहित गर्छन्।

Jeo-neun in-mun-gye go-deung-hak-gyo-e da-nim-ni-da.

म मानविकी संकायको माध्यमिक विद्यालयमा पढ्छु।

Geu hak-saeng-eun sil-lyeog-eul in-jeong-bad-at-seum-ni-da.

विद्यार्थीलाई उनको सीपको लागि मान्यता दिइएको थियो।

Il-bu hak-saeng-deur-eun hag-won-e da-nim-ni-da.

केही विद्यार्थीहरू निजी प्रतिष्ठानहरूमा पढ्छन्।

Mae-il il-jeong-han si-gan-e gong-bu-ha-neun geos-i jo-seum-ni-da.

हरेक दिन एक निश्चित समयमा अध्ययन गर्नु राम्रो विचार हो।

Gyo-sa ja-gyeok-jjeung-eul tta-gi wi-hae gong-bu-ham-ni-da.

म शिक्षक लाइसेन्स प्राप्त गर्न अध्ययन गर्दैछु।

Hak-saeng-deur-ui ja-yul-jeog-in cham-yeo-ga pil-yo-ham-ni-da.

विद्यार्थीहरूको स्वायत्त सहभागिता आवश्यक छ।

A-i-deur-eun jeog-eung-nyeog-i ppa-reum-ni-da.

बच्चाहरू चाँडै अनुकूल हुन्छन्।

Sae hak-gyo-e jal jeog-eung-ha-go it-seum-ni-da.

उसले आफ्नो नयाँ विद्यालयमा राम्रोसँग अनुकूलन गरिरहेको छ।

Suk-je jeon-bu da hae-sseo-yo?

के तपाईंले आफ्नो सबै गृहकार्य गर्नुभयो?

Jeong-bu-ga sae-ro-un gyo-yuk jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

सरकारले नयाँ शिक्षा नीति सार्वजनिक गरेको छ ।

Dae-hak jin-hag-eul mok-pyo-ro jeong-haet-seum-ni-da.

मैले कलेज जाने लक्ष्य राखेँ ।

I-ron-gwa sil-je-ui jo-hwa-ga jung-yo-ham-ni-da.

सिद्धान्त र व्यवहार बीचको तालमेल महत्त्वपूर्ण छ।

Jeo-neun seo-ul-dae-hak-gyo-e ji-won-haet-seum-ni-da.

मैले सियोल राष्ट्रिय विश्वविद्यालयमा आवेदन दिएँ।

I hak-gyo-neun teuk-byeol gyo-yuk hak-gyo-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

विद्यालयलाई विशेष शिक्षा विद्यालयको रूपमा तोकिएको छ।

Gyo-yuk-bi-ro han dar-e o-sim-man won-eul ji-chul-ham-ni-da.

म एक महिनाको 500,000 वोन शिक्षा खर्चमा खर्च गर्छु।

Chang-ui-jeog-in saeng-gag-i pil-yo-ham-ni-da.

रचनात्मक सोच आवश्यक छ।

Chang-jo-jeog-in in-jae-reul ki-wo-ya ham-ni-da.

हामीले सृजनात्मक प्रतिभाको विकास गर्नुपर्छ ।

Sa-gyo-yug-bi chong-aeg-i eol-ma-im-ni-kka?

निजी शिक्षाको कुल लागत कति छ?

Nae-il dae-hak-su-hang-neung-nyeok-si-heom-eul chi-reum-ni-da.

म भोलि कलेजको शैक्षिक योग्यता परीक्षा दिनेछु।

I mun-jang-eul hae-seok-hae bo-se-yo.

यो वाक्य व्याख्या गर्नुहोस्।

Seong-jeog-i hyeon-jeo-hi ol-lat-seum-ni-da.

मेरो ग्रेड उल्लेखनीय सुधार भएको छ।

Ga-jeong hyeong-pyeon-i eo-ryeo-wo hak-bi-reul nae-gi him-deum-ni-da.

पारिवारिक अवस्थाका कारण ट्युसन तिर्न गाह्रो छ ।

Hak-bu-mo hyeob-ui-hoe-e cham-seok-haet-seum-ni-da.

म अभिभावक परिषद्को बैठकमा सहभागी भएँ।