KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h 単語 · 第6課
90 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1도시화
dosihwa
都市化
도시와 농촌 분야에서 도시화는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
dosiwa nongchon bunyaeseo dosihwaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
都市と農村の分野では、都市化は非常に重要な概念として扱われます。
- 2산업화
saneophwa
産業化
한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 산업화를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saneophwareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の都市と農村の特性を正しく把握するには、産業化を深く理解する必要があります。
- 3이루어지다
irueojida
行われる
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이루어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge irueojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和するために積極的に協力しています。
- 4본격적
bongyeokjeok
本格的
현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 본격적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo bongyeokjeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、都市と農村の発展とともに、本格的にさらに注目を集めました。
- 5인구
ingu
人口
시민들의 일상생활 속에서 인구는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo inguneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、人口は密接な関係を結んで維持されています。
- 6기업체
gieopche
企業体
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 기업체와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gieopchewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連制度と規制を詳しく見ると、企業に関連する詳細を確認できます。
- 7수도권
sudogwon
首都圏
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 수도권을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sudogwoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するために、首都圏を尊重する態度が必要です。
- 8국토
gukto
国土
도시와 농촌 관련 법령과 제도는 국토로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun guktoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
都市と農村関連の法令と制度は、国土によって徐々に改善されてきました。
- 9면적
myeonjeok
面積
전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 면적을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo myeonjeokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、都市と農村環境の急激な変化に合わせて面積を体系的に管理する必要があると助言します。
- 10불과하다
bulgwahada
ただ
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 불과하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bulgwahago issseupnida.
政府と社会団体は正しい認識をもとに公共価値を実現するに過ぎない。
- 11광역시
gwangyeoksi
広域市
공공 기관과 교육 현장에서는 광역시와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gwangyeoksiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、広域市に関連する様々な支援プログラムを設けています。
- 12분산
bunsan
分散
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 분산이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bunsani olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来の社会の持続可能な成長のためには、分散が正しく定着することが不可欠です。
- 13위성 도시
wiseong dosi
衛星都市
도시와 농촌 분야에서 위성 도시는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
dosiwa nongchon bunyaeseo wiseong dosineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
都市と農村の分野では、衛星都市は非常に重要な概念として扱われます。
- 14군사
gunsa
軍事
한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 군사를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gunsareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の都市と農村の特性を正しく把握するには、軍事を深く理解する必要があります。
- 15쾌적하다
kwaejeokhada
楽しい
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 쾌적하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege kwaejeokhaneun noryeoki yogudoepnida.
社会的合意を導くためには、原則を守り、一貫して快適な努力が必要です。
- 16역-
yeok-
駅 -
현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 역-이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo yeok-i deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、都市や農村の発展に加えて、駅-がさらに多くの注目を集めました。
- 17발생하다
balsaenghada
発生する
도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 발생해야 합니다.
dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro balsaenghaeya hapnida.
都市と農村の発展を促進するためには、関連制度を積極的に発生させる必要があります。
- 18혼잡
honjap
混雑
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 혼잡과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon honjapgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連制度と規制を詳しく見てみると、混雑に関する詳細を確認できます。
- 19확충
hwakchung
拡充
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 확충을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hwakchungeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、拡充を尊重する態度が求められます。
- 20전용 차로제
jeonyong charoje
専用チャロジェ
도시와 농촌 관련 법령과 제도는 전용 차로제로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeonyong charojero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
都市と農村関連の法令と制度は、専用の車輌制により徐々に改善されてきました。
- 21실시하다
silsihada
実施する
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 실시할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago silsihal geoseul gwongohapnida.
専門家は長期的な観点から慎重に計画を立て、実施することをお勧めします。
- 22통행
tonghaeng
通行
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 통행은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo tonghaengeun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、通行は大きな価値を持っています。
- 23혼잡 통행료
honjap tonghaengryo
混雑通行料
공공 기관과 교육 현장에서는 혼잡 통행료와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun honjap tonghaengryowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、混雑通行料に関連する様々な支援プログラムを設けています。
- 24자가용
jagayong
自家用
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자가용이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jagayongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来社会の持続可能な成長のためには、自家用が正しく定着することが不可欠です。
- 25대기 오염
daegi oyeom
大気汚染
도시와 농촌 분야에서 대기 오염은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
dosiwa nongchon bunyaeseo daegi oyeomeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
都市や農村の分野では、大気汚染は非常に重要な概念として扱われます。
- 26수질 오염
sujil oyeom
水質汚染
한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 수질 오염을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sujil oyeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の都市と農村の特性を正しく把握するには、水質汚染を深く理解する必要があります。
- 27규제
gyuje
規制
다양한 사회적 논의 과정에서 규제가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyujega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、規制は重要な判断基準として活用されています。
- 28기울이다
giulida
傾く
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 기울이기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge giuligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和して傾けるために積極的に協力しています。
- 29낡다
nalgda
古い
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 낡며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge nalgmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員が賢く古く生きていく姿が印象的です。
- 30건설
geonseol
建設
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 건설과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon geonseolgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連する制度と規制を詳しく見ると、建設に関する詳細を確認できます。
- 31재개발
jaegaebal
再開発
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 재개발을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jaegaebaleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するために、再開発を尊重する態度が必要です。
- 32재생
jaesaeng
遊ぶ
도시와 농촌 관련 법령과 제도는 재생으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jaesaengeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
都市と農村関連の法令と制度は、再生によって徐々に改善されてきました。
- 33확
hwak
確かに
전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 확을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hwakeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、都市と農村環境の急激な変化に合わせて、パックを体系的に管理する必要があると助言します。
- 34달라지다
dalrajida
変わる
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 달라지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dalrajimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員が賢く変わって生きていく姿が印象的です。
- 35조선소
joseonso
造船所
공공 기관과 교육 현장에서는 조선소와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun joseonsowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、造船所に関連する様々な支援プログラムを設けています。
- 36번영
beonyeong
繁栄
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 번영이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun beonyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来社会の持続可能な成長のためには、繁栄が正しく定着することが不可欠です。
- 37누리다
nurida
楽しむ
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 누리는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo nurineun noryeokeul giuligo issseupnida.
私たちの社会の前向きな発展のために、皆が率先して味わう努力を傾けています。
- 38뒤쳐지다
dwichyeojida
遅れる
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 뒤쳐지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dwichyeojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和的に遅れるために積極的に協力しています。
- 39정비하다
jeongbihada
整備する
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 정비하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeongbihaneun noryeoki yogudoepnida.
社会的合意を導くためには、原則を守り、一貫して整備する努力が必要です。
- 40도입하다
doiphada
導入する
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 도입하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro doiphago geomtohaeya hapnida.
市民の基本的な権益を徹底的に確保するために、多角的に導入して検討する必要があります。
- 41쇠퇴하다
soetoehada
衰退する
도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 쇠퇴해야 합니다.
dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro soetoehaeya hapnida.
都市と農村の発展を促進するためには、関連制度を積極的に衰退しなければなりません。
- 42일으키다
ileukida
引き起こす
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 일으키는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ileukineun noryeokeul giuligo issseupnida.
私たちの社会の肯定的な発展のために、皆が率先して犯す努力をしています。
- 43낙후되
nakhudoe
後で
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 낙후되를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nakhudoereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するために、後悔を尊重する態度が必要です。
- 44활기
hwalgi
活気
도시와 농촌 관련 법령과 제도는 활기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwalgiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
都市と農村関連の法令と制度は、活気のために徐々に改善されてきました。
- 45대체로
daechero
おおむね
전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 대체로를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daecheroreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、都市と農村環境の急激な変化に合わせて、概ね体系的に管理する必要があると助言します。
- 46친밀하다
chinmilhada
親密
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 친밀하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chinmilhagiro haessseupnida.
変化する時代的な流れに積極的に対処するために、メンバー全員が力を集めて親密にすることにしました。
- 47마을 회관
maeul hoegwan
町会館
공공 기관과 교육 현장에서는 마을 회관과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun maeul hoegwangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、町会館に関する各種支援プログラムを設けています。
- 48저장 창고
jeojang changgo
保管倉庫
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 저장 창고가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jeojang changgoga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来の社会の持続可能な成長のためには、貯蔵倉庫が正しく定着することが不可欠です。
- 49찧다
jjihda
チッダ
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 찧며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jjihmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員たちが賢く埋めて生きていく姿が印象的です。
- 50정미소
jeongmiso
精米所
한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 정미소를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeongmisoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の都市と農村の特性を正しく把握するためには、精米所を深く理解する必要があります。
- 51인공
ingong
人工
다양한 사회적 논의 과정에서 인공이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ingongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、人工が重要な判断基準として活用されています。
- 52수로
suro
水路
현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 수로가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo suroga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、都市や農村の発展とともに水路がより多く注目を集めました。
- 53하천
hacheon
河川
시민들의 일상생활 속에서 하천은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hacheoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、河川は密接な関係を結んで維持されています。
- 54끌다
kkeulda
引く
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 끌며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkeulmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員が賢く引きずって生きていく姿が印象的です。
- 55농지
nongji
農地
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 농지를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nongjireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、農地を尊重する態度が必要です。
- 56촌락
chonrak
村落
도시와 농촌 관련 법령과 제도는 촌락으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun chonrakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
都市と農村関連の法令と制度は、村落によって徐々に改善されてきました。
- 57맞이하다
majihada
迎える
도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 맞이해야 합니다.
dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro majihaeya hapnida.
都市と農村の発展を促進するためには、関連制度を積極的に迎える必要があります。
- 58직거래
jikgeorae
直接取引
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 직거래는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jikgeoraeneun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、直接取引は大きな価値を持っています。
- 59장터
jangteo
シーン
공공 기관과 교육 현장에서는 장터와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jangteowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、場に関連する様々な支援プログラムを設けています。
- 60자연환경
jayeonhwangyeong
自然環境
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자연환경이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jayeonhwangyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
未来社会の持続可能な成長のためには、自然環境が正しく定着することが不可欠です。
- 61특산물
teuksanmul
特産物
도시와 농촌 분야에서 특산물은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
dosiwa nongchon bunyaeseo teuksanmuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
都市や農村の分野では、特産品は非常に重要な概念として扱われます。
- 62관광업
gwangwangeop
観光業
한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 관광업을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gwangwangeopeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の都市と農村の特性を正しく把握するためには、観光業を深く理解する必要があります。
- 63발전시키
baljeonsiki
発展させる
다양한 사회적 논의 과정에서 발전시키가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo baljeonsikiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で発展させることが重要な判断基準として活用されています。
- 64꼽다
kkopda
選ぶ
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 꼽며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkopmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員が賢く挙げて生きていく姿が印象的です。
- 65차지하다
chajihada
占める
도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 차지해야 합니다.
dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chajihaeya hapnida.
都市と農村の発展を促進するためには、関連制度を積極的に占める必要があります。
- 66귀농
gwinong
貴農
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 귀농과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gwinonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連制度と規制を詳しく見れば、鬼農に関する詳細を確認することができます。
- 67품종 개발
pumjong gaebal
品種の開発
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 품종 개발을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae pumjong gaebaleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、品種の開発を尊重する態度が必要です。
- 68생산성
saengsanseong
生産性
도시와 농촌 관련 법령과 제도는 생산성으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun saengsanseongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
都市と農村関連の法令と制度は生産性のために徐々に改善されてきました。
- 69측면
cheukmyeon
側面
전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 측면을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo cheukmyeoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、都市と農村環境の急激な変化に合わせて側面を体系的に管理する必要があると助言します。
- 70개조하다
gaejohada
改造する
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 개조하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa gaejohagiro haessseupnida.
変化する時代的な流れに積極的に対処するために、メンバー全員が力を集めて改造することにしました。
- 71폐교
pyegyo
廃校
공공 기관과 교육 현장에서는 폐교와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pyegyowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、廃校に関する様々な支援プログラムを設けています。
- 72농촌체험휴양마을
nongchoncheheomhyuyangmaeul
農村体験休養村
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 농촌체험휴양마을이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun nongchoncheheomhyuyangmaeuli olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
未来社会の持続可能な成長のためには、農村体験休養村が正しく定着することが不可欠です。
- 73조성되다
joseongdoeda
作られる
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 조성되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro joseongdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
新たな政策と支援制度が安定的に構築され、住民の満足度が大幅に高まった。
- 74활용하다
hwalyonghada
活用する
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 활용하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hwalyonghago issseupnida.
政府と社会団体は、正しい認識をもとに公共価値を実現しようと活用しています。
- 75작물
jakmul
作物
다양한 사회적 논의 과정에서 작물이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jakmuli jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、作物が重要な判断基準として活用されています。
- 76메기
megi
ナマズ
현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 메기가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo megiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、都市と農村の発展とともに、ナマズがより多くの注目を集めました。
- 77원두막
wondumak
小豆
시민들의 일상생활 속에서 원두막은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo wondumakeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、小豆は密接な関係を結んで維持されています。
- 78도자기
dojagi
陶器
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 도자기와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon dojagiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連する制度と規制を詳しく見ると、陶器に関する詳細を見ることができます。
- 79농어촌
nongeochon
農漁村
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 농어촌을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nongeochoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、農漁村を尊重する態度が必要です。
- 80농번기
nongbeongi
農番機
도시와 농촌 관련 법령과 제도는 농번기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun nongbeongiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
都市と農村関連の法令と制度は農耕期によって徐々に改善されてきた。
- 81완화하다
wanhwahada
軽減する
도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 완화해야 합니다.
dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro wanhwahaeya hapnida.
都市と農村の発展を促進するためには、関連制度を積極的に緩和する必要があります。
- 82지정되다
jijeongdoeda
指定される
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 지정되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jijeongdoeeossseupnida.
様々な意見収束を経て、現場の現実的な声が政策に忠実に指定されました。
- 83농가
nongga
農家
공공 기관과 교육 현장에서는 농가와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun nonggawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、農家に関連する様々な支援プログラムを設けています。
- 84지자체
jijache
自治体
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 지자체가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jijachega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来の社会の持続可能な成長のためには、自治体が正しく定着することが不可欠です。
- 85선정하다
seonjeonghada
選ぶ
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선정할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonjeonghal geoseul gwongohapnida.
専門家は、長期的な観点から慎重に計画を立て、選択することをお勧めします。
- 86체결하다
chegyeolhada
締める
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 체결하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chegyeolhagiro haessseupnida.
変化する時代的な流れに積極的に対処するために、メンバー全員が力を集めて締結することにしました。
- 87기존
gijon
既存
다양한 사회적 논의 과정에서 기존이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gijoni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、既存が重要な判断基準として活用されています。
- 88신설하다
sinseolhada
新設する
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 신설하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro sinseolhago geomtohaeya hapnida.
市民の基本的な権益を徹底的に確保するために、多角的に新設して検討する必要があります。
- 89고용관계
goyonggwangye
雇用関係
시민들의 일상생활 속에서 고용관계는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo goyonggwangyeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で雇用関係は密接な関係を結んで維持されています。
- 90산재보험
sanjaeboheom
労災保険
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 산재보험과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sanjaeboheomgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連制度と規制を詳しく見れば、労災保険に関する詳細を確認することができます。
