KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h 単語 · 第31課
45 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1머무르다
meomureuda
滞在する
한국 체류와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 머무르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
hanguk cheryuwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke meomureuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
韓国滞在と法文化の中でお互いを配慮して一緒に滞在する態度は非常に価値のあることです。
- 2유효
yuhyo
有効
한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 유효를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yuhyoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の韓国滞在と法の特性を正しく把握するには、有効性を深く理解する必要があります。
- 3문서
munseo
文書
다양한 사회적 논의 과정에서 문서가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo munseoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、文書が重要な判断基準として活用されている。
- 4허가하다
heogahada
許可する
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 허가하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage heogahaneun geosi baramjikhapnida.
すべてのメンバーが相互の尊重と協力の原則に従って透明に許可することが望ましい。
- 5의심되다
uisimdoeda
疑われる
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 의심 온 것으로 평가받습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage uisim on geoseuro pyeonggabatseupnida.
技術発展と社会的ニーズに支えられ、新たな基準が設けられ、迅速に疑われてきたと評価されます。
- 6위생
wisaeng
衛生
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 위생과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon wisaenggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連する制度と規制を詳しく見ると、衛生に関する詳細を確認できます。
- 7해치다
haechida
傷つける
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 해치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo haechineun noryeokeul giuligo issseupnida.
私たちの社会の前向きな発展のために、みんなが率先して傷つける努力をしています。
- 8화약
hwayak
火薬
한국 체류와 법 관련 법령과 제도는 화약으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
hanguk cheryuwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwayakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
韓国滞在と法関連の法令と制度は、火薬によって徐々に改善されてきました。
- 9방역
bangyeok
防疫
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 방역을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bangyeokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家たちは、韓国滞在と法環境の急激な変化に合わせて防疫を体系的に管理しなければならないと助言します。
- 10조치
jochi
アクション
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 조치는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jochineun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、措置は大きな価値を持っています。
- 11단기
dangi
短期
공공 기관과 교육 현장에서는 단기와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun dangiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、短期に関連する様々な支援プログラムを設けています。
- 12장기
janggi
長期
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 장기가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun janggiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来の社会の持続可能な成長のためには、臓器が正しく定着することが不可欠です。
- 13연수
yeonsu
研修
한국 체류와 법 분야에서 연수는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
hanguk cheryuwa beop bunyaeseo yeonsuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
韓国の滞在と法の分野では、研修は非常に重要な概念として扱われます。
- 14초과하다
chogwahada
超過
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 초과하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chogwahagiro haessseupnida.
変化する時代の流れに積極的に対処するために、メンバー全員が力を集めて超過することにしました。
- 15전입하다
jeoniphada
転入する
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 전입하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeoniphaneun noryeoki yogudoepnida.
社会的合意を導くためには、原則を守り、一貫して転入する努力が必要です。
- 16① 비자번호
① bijabeonho
①ビザ番号
현대 한국에서는 한국 체류와 법 발전과 더불어 ① 비자번호가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk cheryuwa beop baljeongwa deobuleo ① bijabeonhoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では韓国滞在と法発展とともに①ビザ番号がより多くの注目を集めました。
- 17일련번호
ilryeonbeonho
シリアル番号
시민들의 일상생활 속에서 일련번호는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo ilryeonbeonhoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、シリアル番号は密接な関係を結んで維持されています。
- 18② 체류자격
② cheryujagyeok
② 在留資格
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 ② 체류자격과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon ② cheryujagyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連制度と規定を詳しく見てみると、②在留資格に関する詳細な内容を確認することができます。
- 19행하다
haenghada
行う
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 행하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge haenghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
地域住民が自発的に参加し、問題を賢く行うきっかけを設けました。
- 20③ 체류기간
③ cheryugigan
③ 滞在期間
한국 체류와 법 관련 법령과 제도는 ③ 체류기간으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
hanguk cheryuwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun ③ cheryugiganeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
韓国滞在と法関連法令と制度は③滞留期間により徐々に改善されてきました。
- 21④ 종류
④ jongryu
④ 種類（エントリー）
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 ④ 종류를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo ④ jongryureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家たちは韓国滞在と法環境の急激な変化に合わせて④種類を体系的に管理しなければならないと助言します。
- 22⑤ 발급일
⑤ balgeupil
⑤ 発行日
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 ⑤ 발급일은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ⑤ balgeupileun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会をつなぐ重要なつながりとして、⑤発行日は大きな価値を持ちます。
- 23⑥ 입국만료일
⑥ ipgukmanryoil
⑥ 入国満了日, 有効期限
공공 기관과 교육 현장에서는 ⑥ 입국만료일과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ⑥ ipgukmanryoilgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関と教育現場では、⑥入国の有効期限に関する様々な支援プログラムを設けています。
- 24⑦ 발급지
⑦ balgeupji
⑦ 発行地（発行公館）
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 ⑦ 발급지가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ⑦ balgeupjiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来の社会の持続可能な成長のためには、⑦発行地が正しく定着することが不可欠です。
- 25정착
jeongchak
定住
한국 체류와 법 분야에서 정착은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
hanguk cheryuwa beop bunyaeseo jeongchakeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
韓国の滞在と法の分野では、解決は非常に重要な概念として扱われます。
- 26재한 외국인
jaehan oegukin
在韓外国人
한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 재한 외국인을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jaehan oegukineul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の韓国滞在と法の特性を正しく把握するには、在韓外国人を深く理解する必要があります。
- 27처우
cheou
処遇
다양한 사회적 논의 과정에서 처우가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo cheouga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、処遇が重要な判断基準として活用されています。
- 28규정하다
gyujeonghada
規定する
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 규정하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gyujeonghaneun geosi baramjikhapnida.
すべてのメンバーが相互尊重と協力の原則に従って透明に規定することが望ましい。
- 29방지
bangji
防止
시민들의 일상생활 속에서 방지는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo bangjineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、防止は密接な関係を結んで維持されています。
- 30난민
nanmin
難民
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 난민과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있는 상황입니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nanmingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issneun sanghwangipnida.
関連制度と規制を詳しく見れば、難民に関する詳細を確認できる状況です。
- 31증진하다
jeungjinhada
促進する
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 증진하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeungjinhaneun noryeoki yogudoepnida.
社会的合意を導くためには、原則を守り、一貫して促進する努力が必要です。
- 32존중하다
jonjunghada
尊重する
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 존중하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jonjunghago geomtohaeya hapnida.
市民の基本的な権益を徹底的に確保するために、多角的に尊重して検討する必要があります。
- 33근거
geungeo
根拠
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 근거를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo geungeoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家たちは、韓国滞在と法環境の急激な変化に合わせて、根拠を体系的に管理しなければならないと助言します。
- 34실시되다
silsidoeda
実施される
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 실시되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi silsidoeeossseupnida.
様々な意見収束を経て、現場の現実的な声が政策に忠実に行われました。
- 35자유롭다
jayuropda
自由
지역 사회의 지속적인 번영을 이끌기 위해서는 무엇보다 자유로운 소통과 신뢰가 우선되어야 합니다.
jiyeok sahoeui jisokjeokin beonyeongeul ikkeulgi wihaeseoneun mueosboda jayuroun sotonggwa sinroega useondoeeoya hapnida.
コミュニティの継続的な繁栄を導くためには、何よりも自由なコミュニケーションと信頼が優先されなければなりません。
- 36침해당하다
chimhaedanghada
侵害される
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 침해당하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage chimhaedanghaneun geosi baramjikhapnida.
すべてのメンバーが相互尊重と協力の原則に従って透明に侵害されることが望ましい。
- 37혜택
hyetaek
特典
한국 체류와 법 분야에서 혜택은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
hanguk cheryuwa beop bunyaeseo hyetaekeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
韓国の滞在と法の分野では、利益は非常に重要な概念として扱われます。
- 38차이나타운
chainataun
チャイナタウン
한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 차이나타운을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chainatauneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の韓国滞在と法の特性を正しく把握するには、チャイナタウンを深く理解する必要があります。
- 39국경
gukgyeong
国境
다양한 사회적 논의 과정에서 국경이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gukgyeongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、国境は重要な判断基準として活用されています。
- 40당시
dangsi
当時
현대 한국에서는 한국 체류와 법 발전과 더불어 당시가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk cheryuwa beop baljeongwa deobuleo dangsiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では韓国滞在と法発展とともに、当時がより多くの注目を集めました。
- 41괴롭히다
goerophida
いじめる
한국 체류와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 괴롭히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
hanguk cheryuwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke goerophineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
韓国滞在と法文化の中でお互いを配慮し、一緒に苦しむ態度は非常に価値のあることです。
- 42논쟁
nonjaeng
議論
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 논쟁과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nonjaenggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連制度と規制を詳しく見れば、議論に関連する詳細を見ることができます。
- 43벌어지다
beoleojida
起きる
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 벌어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge beoleojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和的に繰り広げるために積極的に協力しています。
- 44정착하다
jeongchakhada
落ち着く
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 정착하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeongchakhaneun geosi baramjikhapnida.
すべてのメンバーが相互の尊重と協力の原則に従って透明に定着することが望ましい。
- 45대책
daechaek
対策
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 대책을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daechaekeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家たちは、韓国滞在と法環境の急激な変化に合わせて対策を体系的に管理しなければならないと助言します。
