KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h 単語 · 第35課
30 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1중대하다
jungdaehada
大きい
생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 중대해야 합니다.
saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro jungdaehaeya hapnida.
生活法の発展を促進するためには、関連制度を積極的に重大にしなければなりません。
- 2떠올리다
tteoolrida
思い出す
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 떠올리는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo tteoolrineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
私たちの社会の肯定的な発展のために皆が率先して思い出す努力を傾けている状況です。
- 3사소하다
sasohada
些細な
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 사소하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge sasohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
地元の住民が自発的に参加し、問題を気軽に享受するきっかけを設けました。
- 4제재
jejae
制裁
현대 한국에서는 생활 법률 발전과 더불어 제재가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun saenghwal beopryul baljeongwa deobuleo jejaega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では生活法の発展に加え、制裁がさらに注目を集めました。
- 5새치기하다
saechigihada
刻む
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 새치기할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago saechigihal geoseul gwongohapnida.
専門家は、長期的な観点から慎重に計画を立て、刻むことをお勧めします。
- 6저지르다
jeojireuda
犯す
생활 법률 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 저지르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
saenghwal beopryul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jeojireuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
生活法の文化の中でお互いを配慮し、一緒に犯す態度は非常に価値のあることです。
- 7꽁초
kkongcho
カムチョ
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 꽁초를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae kkongchoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、吸い殻を尊重する態度が必要です。
- 8무단횡단
mudanhoengdan
無断横断
생활 법률 관련 법령과 제도는 무단횡단으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
saenghwal beopryul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun mudanhoengdaneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
生活法に関する法令と制度は、無断横断により徐々に改善されてきました。
- 9무시하다
musihada
無視する
생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 무시해야 합니다.
saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro musihaeya hapnida.
生活法の発展を促進するためには、関連制度を積極的に無視する必要があります。
- 10건널목
geonneolmok
渡り木
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 건널목은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo geonneolmokeun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会をつなぐ重要なつながりとして、踏切は大きな価値を持っています。
- 11승용차
seungyongcha
乗用車
공공 기관과 교육 현장에서는 승용차와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun seungyongchawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、乗用車に関連する様々な支援プログラムを設けています。
- 12매다
maeda
結ぶ
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 매는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo maeneun noryeokeul giuligo issseupnida.
私たちの社会の前向きな発展のために、みんなが率先して結ぶ努力をしています。
- 13조수석
josuseok
助手席
생활 법률 분야에서 조수석은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
saenghwal beopryul bunyaeseo josuseokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
生活法の分野では、助手席は非常に重要な概念として扱われます。
- 14뒷좌석
dwisjwaseok
後部座席
한국 사회의 생활 법률 특성을 올바르게 파악하려면 뒷좌석을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui saenghwal beopryul teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon dwisjwaseokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の生活法の特性を正しく把握するには、後部座席を深く理解する必要があります。
- 15카시트
kasiteu
カーシート
다양한 사회적 논의 과정에서 카시트가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo kasiteuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、カーシートが重要な判断基準として活用されています。
- 16대응하다
daeeunghada
対応する
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 대응하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro daeeunghago geomtohaeya hapnida.
市民の基本的な権益を徹底的に確保するために、多角的に対応し検討する必要があります。
- 17강력하다
gangryeokhada
強い
생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 강력해야 합니다.
saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gangryeokhaeya hapnida.
生活法の発展を促進するためには、関連制度を積極的に強力にしなければなりません。
- 18징역
jingyeok
懲役
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 징역과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jingyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連制度と規制を詳しく見れば、懲役に関する詳細を見ることができます。
- 19처해지다
cheohaejida
倒れる
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 처해지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge cheohaejimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員が賢く処され、生きていく姿が印象的です。
- 20측정
cheukjeong
測定
생활 법률 관련 법령과 제도는 측정으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
saenghwal beopryul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheukjeongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
生活法に関する法令や制度は、測定により徐々に改善されてきました。
- 21거부하다
geobuhada
拒否する
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 거부할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago geobuhal geoseul gwongohapnida.
専門家は長期的な観点から慎重に計画を立て、拒否することをお勧めします。
- 22모욕
moyok
侮辱
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 모욕은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo moyokeun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、侮辱は大きな価値を持っています。
- 23따돌림
ttadolrim
いじめ
공공 기관과 교육 현장에서는 따돌림과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ttadolrimgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、いじめに関連する様々な支援プログラムを設けています。
- 24빼앗다
ppaeasda
奪う
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 빼앗며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ppaeasmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員が賢く奪われて生きていく姿が印象的です。
- 25몰래카메라
molraekamera
こっそりカメラ
생활 법률 분야에서 몰래카메라는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
saenghwal beopryul bunyaeseo molraekameraneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
生活法の分野では、隠しカメラは非常に重要な概念として扱われます。
- 26몰래
molrae
こっそり
한국 사회의 생활 법률 특성을 올바르게 파악하려면 몰래를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui saenghwal beopryul teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon molraereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の生活法の特性を正しく把握するには、こっそりと深く理解する必要があります。
- 27침해하다
chimhaehada
侵害する
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 침해하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chimhaehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
地元の住民が自発的に参加し、問題を賢く侵害するきっかけを設けました。
- 28성폭력
seongpokryeok
性的暴力
현대 한국에서는 생활 법률 발전과 더불어 성폭력이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun saenghwal beopryul baljeongwa deobuleo seongpokryeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では生活法の発展に加え、性暴力がより多くの注目を集めました。
- 29감옥
gamok
刑務所
시민들의 일상생활 속에서 감옥은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gamokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、刑務所は密接な関係を結んで維持されています。
- 30갇히다
gathida
閉じ込める
생활 법률 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 갇히어 가는 과정이 요구됩니다.
saenghwal beopryul baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi gathieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
生活法の発展を達成するためには、何よりも基本原則を忠実に閉じ込めていく過程が求められます。
