KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h 単語 · 第30課
51 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1지혜
jihye
知恵
외국인과 법 분야에서 지혜는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
oegukingwa beop bunyaeseo jihyeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
外国人と法の分野では、知恵は非常に重要な概念として扱われます。
- 2규범
gyubeom
規範
한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 규범을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gyubeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の外国人と法の特性を正しく把握するためには、規範を深く理解する必要があります。
- 3합의
hapui
合意
다양한 사회적 논의 과정에서 합의가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hapuiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、合意が重要な判断基準として活用されています。
- 4실현하다
silhyeonhada
実現する
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 실현하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage silhyeonhaneun geosi baramjikhapnida.
すべてのメンバーが相互尊重と協力の原則に従って透明に実現することが望ましい。
- 5정의
jeongui
定義
시민들의 일상생활 속에서 정의는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeonguineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で正義は密接な関係を結んで維持されています。
- 6몫
moks
シェア
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 몫과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon moksgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連制度と規制を詳しく見れば、商に関連する詳細を確認することができます。
- 7그르다
geureuda
やる
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 그르는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo geureuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
私たちの社会の前向きな発展のために、みんなが率先してその努力をしています。
- 8옳다
olhda
正しい
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 옳기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge olhgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和的に正しいために積極的に協力しています。
- 9판단하다
pandanhada
判断する
외국인과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 판단해야 합니다.
oegukingwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro pandanhaeya hapnida.
外国人と法発展を促進するためには、関連制度を積極的に判断しなければなりません。
- 10정당하다
jeongdanghada
正当
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 정당하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jeongdanghago issseupnida.
政府と社会団体は、正しい認識をもとに公共価値を実現しようと正当である。
- 11각자
gakja
それぞれ
공공 기관과 교육 현장에서는 각자와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gakjawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、それぞれに関連する様々な支援プログラムを設けています。
- 12저지르다
jeojireuda
犯す
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 저지르는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo jeojireuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
私たちの社会の前向きな発展のために、みんなが率先して犯す努力をしています。
- 13피해
pihae
ダメージ
외국인과 법 분야에서 피해는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
oegukingwa beop bunyaeseo pihaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
外国人と法の分野では、被害は非常に重要な概念として扱われます。
- 14끊임없이
kkeunhimeopsi
絶えず
한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 끊임없이를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon kkeunhimeopsireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の外国人と法の特性を正しく把握するには、絶えずを深く理解する必要があります。
- 15제기하다
jegihada
上げる
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 제기하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jegihaneun noryeoki yogudoepnida.
社会的合意を導くためには、原則を守り、一貫して提起する努力が必要です。
- 16고치다
gochida
修正する
외국인과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 고치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
oegukingwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gochineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
外国人と法文化の中でお互いを配慮して共に直す態度はとても価値のあることです。
- 17준법
junbeop
コンプライアンス
시민들의 일상생활 속에서 준법은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo junbeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、準法は密接な関連を結んで維持されています。
- 18소용
soyong
役に立つ
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소용과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon soyonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連する制度と規制を詳しく見てみると、役に立つ詳細を見ることができます。
- 19타인
tain
他人
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 타인을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae taineul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、他人を尊重する態度が必要です。
- 20예방
yebang
予防
외국인과 법 관련 법령과 제도는 예방으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
oegukingwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yebangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
外国人と法に関する法令と制度は予防のために徐々に改善されてきました。
- 21방범
bangbeom
防犯
전문가들은 외국인과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 방범을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun oegukingwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bangbeomeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、外国人と法環境の急激な変化に合わせて防犯を体系的に管理しなければならないと助言します。
- 22순찰
sunchal
パトロール
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 순찰은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sunchaleun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、パトロールは大きな価値を持っています。
- 23나서다
naseoda
出る
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 나서기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge naseogi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和をとるために積極的に協力しています。
- 24밀집되다
miljipdoeda
密集する
공공 복지와 생활 안전망이 확충됨에 따라 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 밀집되고 있습니다.
gonggong bokjiwa saenghwal anjeonmangi hwakchungdoeme ttara gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage miljipdoego issseupnida.
公共の福祉と生活安全網の拡充に伴い、国民の基本権がより安全に密集しています。
- 25꾸리다
kkurida
飾る
외국인과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 꾸리어 가는 과정이 요구됩니다.
oegukingwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi kkurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
外国人と法の発展を達成するためには、何よりも基本原則を忠実に整えていく過程が求められます。
- 26자율적
jayuljeok
自律的
한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 자율적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jayuljeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の外国人と法の特性を正しく把握するには、自律的に深く理解する必要があります。
- 27호응
hoeung
呼応
다양한 사회적 논의 과정에서 호응이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hoeungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、呼応が重要な判断基準として活用されています。
- 28개선하다
gaeseonhada
改善する
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 개선하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gaeseonhaneun geosi baramjikhapnida.
すべてのメンバーが相互の尊重と協力の原則に従って透明に改善することが望ましい。
- 29치안
chian
治安
시민들의 일상생활 속에서 치안은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo chianeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、治安は密接な関係を結んで維持されています。
- 30누리다
nurida
楽しむ
외국인과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 누리어 가는 과정이 요구됩니다.
oegukingwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
外国人と法の発展を達成するためには、何よりも基本原則を忠実に味わっていく過程が求められます。
- 31인간
ingan
人間
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 인간을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae inganeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、人間を尊重する態度が必要です。
- 32지위
jiwi
地位
외국인과 법 관련 법령과 제도는 지위로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
oegukingwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jiwiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
外国人と法関連の法令と制度は、地位によって徐々に改善されてきました。
- 33추구하다
chuguhada
追求する
외국인과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 추구해야 합니다.
oegukingwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chuguhaeya hapnida.
外国人と法の発展を促進するためには、関連制度を積極的に追求する必要があります。
- 34차별
chabyeol
差別
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 차별은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo chabyeoleun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会をつなぐ重要なつながりとして、差別は大きな価値を持っています。
- 35확산
hwaksan
広がる
공공 기관과 교육 현장에서는 확산과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hwaksangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、広がりに関する様々な支援プログラムを設けています。
- 36예방법
yebangbeop
予防法
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 예방법이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yebangbeopi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来社会の持続可能な成長のためには、予防法が正しく定着することが不可欠です。
- 37규정하다
gyujeonghada
規定する
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 규정할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gyujeonghal geoseul gwongohapnida.
専門家は、長期的な観点から慎重に計画を策定し規制することをお勧めします。
- 38우려
uryeo
懸念
한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 우려를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon uryeoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の外国人と法の特性を正しく把握するには、懸念を深く理解する必要があります。
- 39해치다
haechida
傷つける
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 해치며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge haechimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員が賢く害を受けて生きていく姿が印象的です。
- 40권고
gwongo
勧告
현대 한국에서는 외국인과 법 발전과 더불어 권고가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun oegukingwa beop baljeongwa deobuleo gwongoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では外国人と法の発展に加え、勧告がより多くの注目を集めました。
- 41범칙금
beomchikgeum
犯則金
시민들의 일상생활 속에서 범칙금은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo beomchikgeumeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、犯則金は密接な関係を結んで維持されています。
- 42부과하다
bugwahada
課す
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 부과하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bugwahago issseupnida.
政府と社会団体は、正しい認識をもとに公共価値を実現しようと課しています。
- 43의심
uisim
疑い
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 의심을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae uisimeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するために疑いを尊重する態度が必要です。
- 44교육청
gyoyukcheong
教育庁
외국인과 법 관련 법령과 제도는 교육청으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
oegukingwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gyoyukcheongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
外国人と法に関連する法令と制度は、教育庁によって徐々に改善されてきました。
- 45심의
simui
審議
전문가들은 외국인과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 심의를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun oegukingwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo simuireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、外国人と法環境の急激な変化に合わせて審議を体系的に管理しなければならないと助言します。
- 46거치다
geochida
取る
외국인과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 거치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
oegukingwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke geochineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
外国人と法文化の中でお互いを配慮して一緒に過ごす態度は非常に価値のあることです。
- 47국민연금
gukminyeongeum
国民年金
공공 기관과 교육 현장에서는 국민연금과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gukminyeongeumgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、国民年金に関する様々な支援プログラムを設けています。
- 48자영
jayeong
自営
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자영이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jayeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来の社会の持続可能な成長のためには、自営が正しく解決されることが不可欠です。
- 49업자
eopja
業者
외국인과 법 분야에서 업자는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
oegukingwa beop bunyaeseo eopjaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
外国人と法の分野では、業者は非常に重要な概念として扱われます。
- 50동등하다
dongdeunghada
等しい
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 동등하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja dongdeunghago issseupnida.
政府と社会団体は正しい認識をもとに公共価値を実現しようと同等です。
- 51협정
hyeopjeong
協定
다양한 사회적 논의 과정에서 협정이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hyeopjeongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で協定が重要な判断基準として活用されています。
