KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h 単語 · 第11課
78 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1진학률
jinhakryul
進学率
고등 교육과 입시 분야에서 진학률은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo jinhakryuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
高等教育と入学の分野では、進級率は非常に中心的な概念です。
- 2교육열
gyoyukyeol
教育熱
한국 사회의 고등 교육과 입시 특성을 올바르게 파악하려면 교육열을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui godeung gyoyukgwa ipsi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gyoyukyeoleul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の高等教育と入試特性を正しく把握するには、教育熱を深く理解する必要があります。
- 3인재
injae
才能
다양한 사회적 논의 과정에서 인재가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo injaega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、人材は重要な判断基準として活用されています。
- 4기르다
gireuda
育てる
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 기르며 살아가는 모습이 인상적 것으로 확인됩니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gireumyeo salaganeun moseupi insangjeok geoseuro hwakindoepnida.
伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員が賢く育て生きていく姿が印象的であることが確認されます。
- 5꼽히다
kkophida
選ばれる
고등 교육과 입시 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 꼽히어 가는 과정이 요구됩니다.
godeung gyoyukgwa ipsi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi kkophieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
高等教育と入試の発展を達成するためには、何よりも基本原則を忠実に挙げていく過程が求められます。
- 6성장하다
seongjanghada
成長する
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 성장하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa seongjanghagiro haessseupnida.
変化する時代的な流れに積極的に対処するために、メンバー全員が力を集めて成長することにしました。
- 7이바지하다
ibajihada
貢献する
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 이바지하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege ibajihaneun noryeoki yogudoepnida.
社会的合意を導くためには、原則を守り、一貫して資金を提供する努力が必要です。
- 8육박하다
yukbakhada
迫る
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 육박하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yukbakhago geomtohaeya hapnida.
市民の基本的な権益を徹底的に確保するために、多角的に迫って検討する必要があります。
- 9훨씬
hwolssin
はるかに
전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 훨씬을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hwolssineul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、高等教育と入試環境の急激な変化に合わせて、はるかに体系的に管理する必要があると助言します。
- 10학력
hakryeok
学歴
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 학력은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo hakryeokeun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会をつなぐ重要なつながりとして、学力は大きな価値を持っています。
- 11끌어올리다
kkeuleoolrida
引き上げる
고등 교육과 입시 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 끌어올리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
godeung gyoyukgwa ipsi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke kkeuleoolrineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
高等教育と入試文化の中でお互いを配慮して一緒に引き上げる態度は非常に価値のあることです。
- 12경향
gyeonghyang
傾向
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 경향이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gyeonghyangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来の社会の持続可能な成長のためには、傾向が正しく解決されることが不可欠です。
- 13인식되다
insikdoeda
認識される
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 인식되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro insikdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
新たな政策と支援制度が安定的に認識され、住民の満足度が大幅に高まった。
- 14유리하다
yurihada
有利
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 유리하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa yurihagiro haessseupnida.
変化する時代的な流れに積極的に対処するために、メンバー全員が力を集めて有利にすることにしました。
- 15치열하다
chiyeolhada
激しい
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 치열하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chiyeolhaneun noryeoki yogudoepnida.
社会的合意を導くためには、原則を守り、一貫して激しい努力が必要です。
- 16생활기록부
saenghwalgirokbu
生活記録部
현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 생활기록부가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo saenghwalgirokbuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では高等教育と入試発展とともに生活記録部がより多くの注目を集めました。
- 17수시 모집
susi mojip
随時募集
시민들의 일상생활 속에서 수시 모집은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo susi mojipeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で随時募集は密接な関係を結んで維持されています。
- 18지원하다
jiwonhada
サポートする
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 지원하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jiwonhago issseupnida.
政府と社会団体は、正しい認識をもとに公共価値を実現しようと支援しています。
- 19대학 수학 능력 시험
daehak suhak neungryeok siheom
大学数学能力試験
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 대학 수학 능력 시험을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae daehak suhak neungryeok siheomeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、大学の数学能力試験を尊重する態度が必要です。
- 20응시하다
eungsihada
見つめる
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 응시하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage eungsihaneun geosi baramjikhapnida.
すべてのメンバーが相互尊重と協力の原則に従って透明に見つめることが望ましい。
- 21수능
suneung
能力
전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 수능을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo suneungeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、高等教育と入試環境の急激な変化に合わせて、水能を体系的に管理しなければならないと助言します。
- 22정시
jeongsi
定時
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 정시는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jeongsineun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、定時は大きな価値を持っています。
- 23정시 모집
jeongsi mojip
定時募集
공공 기관과 교육 현장에서는 정시 모집과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongsi mojipgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、定時募集に関連する様々な支援プログラムを設けています。
- 24졸업 예정자
joleop yejeongja
卒業 予定者
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 졸업 예정자가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun joleop yejeongjaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来社会の持続可能な成長のためには、卒業予定者が正しく定着することが不可欠です。
- 25치르다
chireuda
する
고등 교육과 입시 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 치르어 가는 과정이 요구됩니다.
godeung gyoyukgwa ipsi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi chireueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
高等教育と入試の発展を達成するためには、何よりも基本原則を忠実に行っていく過程が求められます。
- 26제시하다
jesihada
提示する
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 제시하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jesihago issseupnida.
政府と社会団体は、正しい認識に基づいて公共価値を実現しようと提示しています。
- 27요강
yogang
要綱
다양한 사회적 논의 과정에서 요강이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yogangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、要綱が重要な判断基準として活用されています。
- 28모집 요강
mojip yogang
募集要項
현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 모집 요강이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo mojip yogangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では高等教育と入試発展とともに募集要綱がより多くの注目を集めました。
- 29선발하다
seonbalhada
選ぶ
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선발할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonbalhal geoseul gwongohapnida.
専門家は、長期的な観点から慎重に計画を立て、選択することをお勧めします。
- 30재외국민
jaeoegukmin
在外国民
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 재외국민과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jaeoegukmingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連制度と規制を詳しく見れば、在外国民に関する詳細を確認することができます。
- 31전형
jeonhyeong
選考
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 전형을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeonhyeongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、選考を尊重する態度が必要です。
- 32멘토링
mentoring
メンタリング
고등 교육과 입시 관련 법령과 제도는 멘토링으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
godeung gyoyukgwa ipsi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun mentoringeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
高等教育と入試関連の法令と制度は、メンタリングによって徐々に改善されてきました。
- 33이중
ijung
二重
전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 이중을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo ijungeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、高等教育と入試環境の急激な変化に合わせて二重を体系的に管理しなければならないと助言します。
- 34교육청
gyoyukcheong
教育庁
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 교육청은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyoyukcheongeun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、教育庁は大きな価値を持っています。
- 35멘티
menti
メンティ
공공 기관과 교육 현장에서는 멘티와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun mentiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、メンティに関連する様々な支援プログラムを設けています。
- 36재학중이다
jaehakjungida
在学中です
고등 교육과 입시 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 재학중이는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
godeung gyoyukgwa ipsi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jaehakjungineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
高等教育と入試文化の中でお互いを配慮し、一緒に在学中の態度は非常に価値のあることです。
- 37방과 후
banggwa hu
放課後
고등 교육과 입시 분야에서 방과 후는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo banggwa huneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
高等教育と入試の分野では、放課後は非常に重要な概念として扱われます。
- 38장려하다
jangryeohada
奨励する
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 장려하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jangryeohagiro haessseupnida.
変化する時代的な流れに積極的に対処するために、メンバー全員が力を集めて奨励することにしました。
- 39조성
joseong
組成
다양한 사회적 논의 과정에서 조성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo joseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、組成が重要な判断基準として活用されています。
- 40개최하다
gaechoehada
開催する
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 개최하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gaechoehago geomtohaeya hapnida.
市民の基本的な権益を徹底的に確保するために、多角的に開催し検討する必要があります。
- 41대학원
daehakwon
大学院
시민들의 일상생활 속에서 대학원은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo daehakwoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で大学院は密接な関係を結んで維持されています。
- 42인문학
inmunhak
人文学
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 인문학과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon inmunhakgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連する制度と規制を詳しく見ると、人文科学に関する詳細を見ることができます。
- 43교원
gyowon
教員
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 교원을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyowoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するために、教員を尊重する態度が必要です。
- 44양성하다
yangseonghada
育てる
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 양성하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage yangseonghaneun geosi baramjikhapnida.
すべてのメンバーが相互の尊重と協力の原則に従って透明に育成することが望ましい。
- 45설립되다
seolripdoeda
設立される
사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 설립되었습니다.
sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge seolripdoeeossseupnida.
社会全体の透明性と公平性を確立する過程で、関連法案が順調に設立されました。
- 46제빵
jeppang
ベーキング
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 제빵은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jeppangeun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、ベーキングは大きな価値を持っています。
- 47간호
ganho
看護
공공 기관과 교육 현장에서는 간호와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ganhowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、看護に関する様々な支援プログラムを設けています。
- 48방송통신대학교
bangsongtongsindaehakgyo
放送通信大学
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 방송통신대학교가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bangsongtongsindaehakgyoga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
未来社会の持続可能な成長のためには、放送通信大学が正しく定着することが不可欠です。
- 49지식
jisik
知識
고등 교육과 입시 분야에서 지식은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo jisikeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
高等教育と入試の分野では、知識は非常に重要な概念として扱われます。
- 50연구하다
yeonguhada
研究する
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 연구하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja yeonguhago issseupnida.
政府と社会団体は、正しい認識をもとに公共価値を実現しようと研究しています。
- 51논문
nonmun
論文
다양한 사회적 논의 과정에서 논문이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo nonmuni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、論文が重要な判断基準として活用されています。
- 52석사학위
seoksahakwi
修士学位
현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 석사학위가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo seoksahakwiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では高等教育と入試発展とともに修士学位がより多くの注目を集めました。
- 53박사학위
baksahakwi
博士学位
시민들의 일상생활 속에서 박사학위는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo baksahakwineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で博士学位は密接な関係を結んで維持されています。
- 54연구
yeongu
研究
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 연구와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yeonguwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連する制度と規制を詳しく見ると、研究に関連する詳細を確認できます。
- 55경영
gyeongyeong
経営
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 경영을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyeongyeongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、経営を尊重する態度が必要です。
- 56특정
teukjeong
特定
고등 교육과 입시 관련 법령과 제도는 특정으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
godeung gyoyukgwa ipsi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun teukjeongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
高等教育と入試関連の法令と制度は、特定のために徐々に改善されてきました。
- 57직업인
jikeopin
職人
전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 직업인을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jikeopineul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、高等教育と入試環境の急激な変化に合わせて、職人を体系的に管理しなければならないと助言します。
- 58직장인
jikjangin
会社員
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 직장인은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jikjangineun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、会社員は大きな価値を持っています。
- 59확보
hwakbo
確保
공공 기관과 교육 현장에서는 확보와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hwakbowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、確保に関する様々な支援プログラムを設けています。
- 60수여하다
suyeohada
授与する
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 수여하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage suyeohaneun geosi baramjikhapnida.
すべてのメンバーが相互尊重と協力の原則に従って透明に授与することが望ましい。
- 61취득
chwideuk
取得
고등 교육과 입시 분야에서 취득은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo chwideukeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
高等教育と入試分野では、取得は非常に重要な概念として扱われます。
- 62추세
chuse
トレンド
한국 사회의 고등 교육과 입시 특성을 올바르게 파악하려면 추세를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui godeung gyoyukgwa ipsi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chusereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の高等教育と入試特性を正しく把握するためには、傾向を深く理解する必要があります。
- 63훌쩍
huljjeok
ふわふわ
다양한 사회적 논의 과정에서 훌쩍이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo huljjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、ふらっとが重要な判断基準として活用されています。
- 64단기 어학연수
dangi eohakyeonsu
短期語学研修
현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 단기 어학연수가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo dangi eohakyeonsuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、高等教育と入試発展とともに短期語学研修がより多くの注目を集めました。
- 65각종
gakjong
各種
시민들의 일상생활 속에서 각종은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gakjongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、各種は密接な関係を結んで維持されています。
- 66애쓰다
aesseuda
頑張る
고등 교육과 입시 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 애쓰는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
godeung gyoyukgwa ipsi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke aesseuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
高等教育と入試文化の中でお互いを配慮して一緒に努力する態度は非常に価値のあることです。
- 67흥미롭다
heungmiropda
面白い
현대 사회에서 나타나는 여러 현상들을 균형 잡힌 시각으로 바라보면 매우 흥미롭다 측면이 많습니다.
hyeondae sahoeeseo natananeun yeoreo hyeonsangdeuleul gyunhyeong japhin sigakeuro barabomyeon maeu heungmiropda cheukmyeoni manhseupnida.
現代社会で現れる様々な現象をバランスの取れた視点で見ると、とても興味深い側面が多いです。
- 68국방부
gukbangbu
国防省
고등 교육과 입시 관련 법령과 제도는 국방부로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
godeung gyoyukgwa ipsi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gukbangburo inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
高等教育と入試に関する法令と制度は、国防省によって徐々に改善されてきました。
- 69공군
gonggun
空軍
전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 공군을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gongguneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、高等教育と入試環境の急激な変化に合わせて空軍を体系的に管理しなければならないと助言します。
- 70육군
yukgun
陸軍
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 육군은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo yukguneun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会をつなぐ重要なつながりとして、陸軍は大きな価値を持っています。
- 71포격 훈련
pogyeok hunryeon
砲撃訓練
공공 기관과 교육 현장에서는 포격 훈련과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pogyeok hunryeongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、砲撃訓練に関する様々な支援プログラムを設けています。
- 72국토교통부
guktogyotongbu
国土交通部
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 국토교통부가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun guktogyotongbuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来社会の持続可能な成長のためには、国土交通省が正しく定着することが不可欠です。
- 73이착륙
ichakryuk
離着陸
고등 교육과 입시 분야에서 이착륙은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo ichakryukeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
高等教育と入試の分野では、離着陸は非常に重要な概念として扱われます。
- 74보도하다
bodohada
報道する
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보도하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bodohago issseupnida.
政府と社会団体は正しい認識をもとに公共価値を実現しようと報じています。
- 75독특하다
dokteukhada
ユニーク
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 독특하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge dokteukhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
地域住民が自発的に参加し、問題を賢く独特のきっかけにした。
- 76이어
ieo
続いて
현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 이어가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo ieoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、高等教育と入試発展に加えて、さらに多くの注目を集めました。
- 77기도하다
gidohada
祈る
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 기도할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gidohal geoseul gwongohapnida.
専門家は長期的な観点から慎重に計画を立てて祈るように勧めます。
- 78게재하다
gejaehada
掲載する
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 게재하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa gejaehagiro haessseupnida.
変化する時代的な流れに積極的に対処するために、メンバー全員が力を集めて掲載することにしました。
