KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h 単語 · 第33課
32 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1올리다
olrida
上げる
가족과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 올리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gajokgwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke olrineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
家族と法の文化において、お互いを思いやり、協力する姿勢は非常に価値があります。
- 2처분하다
cheobunhada
処分する
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 처분하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja cheobunhago issseupnida.
政府と社会団体は正しい認識をもとに公共価値を実現しようと処分しています。
- 3거래하다
georaehada
取引する
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 거래하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge georaehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
地域住民が自発的に参加し、問題を賢く取引するきっかけを設けました。
- 4의지하다
uijihada
頼る
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 의지하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage uijihaneun geosi baramjikhapnida.
すべてのメンバーが相互の尊重と協力の原則に従って透明に頼ることが望ましい。
- 5공동
gongdong
共同
시민들의 일상생활 속에서 공동은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gongdongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、共同は密接な関係を結んで維持されています。
- 6부담하다
budamhada
負担する
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 부담하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa budamhagiro haessseupnida.
変化する時代的な流れに積極的に対処するために、メンバー全員が力を集めて負担することにしました。
- 7법적
beopjeok
法的
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 법적을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae beopjeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、法的に尊重する態度が必要です。
- 8고용하다
goyonghada
雇う
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 고용하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro goyonghago geomtohaeya hapnida.
市民の基本的な権益を徹底的に確保するために、多角的に雇用して検討する必要があります。
- 9기록되다
girokdoeda
記録される
사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 기록되었습니다.
sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge girokdoeeossseupnida.
社会全体の透明性と公平性を確立する過程で、関連法案が順調に記録された。
- 10넘기다
neomgida
渡す
가족과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 넘기어 가는 과정이 요구됩니다.
gajokgwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi neomgieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
家族と法の発展を達成するためには、何よりも基本原則を忠実に越えていく過程が求められます。
- 11친밀하다
chinmilhada
親密
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 친밀하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chinmilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
地域住民たちが自発的に参加し、問題を賢く親密にするきっかけを設けた。これは韓国社会の重要な発展過程の一つである。
- 12맺다
maejda
結ぶ
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 맺는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo maejneun noryeokeul giuligo issseupnida.
私たちの社会の前向きな発展のために、皆が率先して結ぶ努力を傾けています。
- 13함부로
hamburo
むやみに
가족과 법 분야에서 함부로는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gajokgwa beop bunyaeseo hamburoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
家族や法の分野では、むしろ非常に重要な概念として扱われます。
- 14대하다
daehada
扱う
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 대하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa daehagiro haessseupnida.
変化する時代的な流れに積極的に対処するために、メンバー全員が力を集めて対処することにしました。
- 15인격
ingyeok
人格
다양한 사회적 논의 과정에서 인격이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ingyeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
人格は社会のさまざまな議論において重要な判断基準として利用されます。
- 16간주되다
ganjudoeda
考えられる
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 간주되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi ganjudoeeossseupnida.
様々な意見の収束を経て、現場の現実的な声が政策に忠実であると考えられた。
- 17때리다
ttaerida
打つ
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 때리는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ttaerineun noryeokeul giuligo issseupnida.
私たちの社会の前向きな発展のために、みんなが率先して打つ努力をしています。
- 18던지다
deonjida
投げる
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 던지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge deonjigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和的に投げるために積極的に協力しています。
- 19욕설
yokseol
悪口
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 욕설을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yokseoleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、悪口を尊重する態度が必要です。
- 20협박하다
hyeopbakhada
脅迫する
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 협박하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage hyeopbakhaneun geosi baramjikhapnida.
すべてのメンバーが相互尊重と協力の原則に従って透明に脅迫することが望ましい。
- 21제대로
jedaero
きちんと
전문가들은 가족과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 제대로를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gajokgwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jedaeroreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は家族や法の環境の急激な変化に合わせて適切に体系的に管理しなければならないと助言します。
- 22괴롭히다
goerophida
いじめる
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 괴롭히는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo goerophineun noryeokeul giuligo issseupnida.
私たちの社会の前向きな発展のために、みんなが率先して苦しむ努力をしています。
- 23규정하다
gyujeonghada
規定する
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 규정하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gyujeonghaneun noryeoki yogudoepnida.
社会的合意を導くためには、原則を守り、一貫して規定する努力が必要です。
- 24고통스럽다
gotongseureopda
痛い
전통적인 가치와 현대적인 제도가 조화를 이루어 대단히 고통스럽다 사회적 분위기를 형성하고 있습니다.
jeontongjeokin gachiwa hyeondaejeokin jedoga johwareul irueo daedanhi gotongseureopda sahoejeok bunwigireul hyeongseonghago issseupnida.
伝統的な価値と現代的な制度が調和し、非常に痛みを伴う社会的な雰囲気を形成しています。
- 25이행하다
ihaenghada
履行する
가족과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 이행해야 합니다.
gajokgwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro ihaenghaeya hapnida.
家族と法の発展を促進するためには、関連制度を積極的に履行する必要があります。
- 26부정하다
bujeonghada
否定する
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 부정하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bujeonghago issseupnida.
政府と社会団体は、正しい認識をもとに公共価値を実現しようと否定しています。
- 27위자료
wijaryo
慰謝料
다양한 사회적 논의 과정에서 위자료가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo wijaryoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で慰謝料が重要な判断基準として活用されています。
- 28제한되다
jehandoeda
制限される
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 제한되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jehandoeeossseupnida.
さまざまな意見の収束を経て、現場の現実的な声が政策に忠実に制限されています。
- 29불구하다
bulguhada
にもかかわらず
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 불구할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago bulguhal geoseul gwongohapnida.
専門家は、長期的な観点から慎重に計画を立て、それにもかかわらずお勧めします。
- 30교도소
gyodoso
刑務所
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 교도소와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gyodosowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連する制度と規制を詳しく見れば、刑務所に関する詳細を見ることができます。
- 31갇히다
gathida
閉じ込める
가족과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갇히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gajokgwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gathineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
家族と法文化の中でお互いを配慮して一緒に閉じ込められる態度は非常に価値のあることです。
- 32전혀
jeonhyeo
まったく
가족과 법 관련 법령과 제도는 전혀로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gajokgwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeonhyeoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
家族と法に関する法令と制度は、まったくのために徐々に改善されてきました。
