KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h 単語 · 第4課
73 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1요금
yogeum
料金
교통과 통신 분야에서 요금은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo yogeumeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
交通と通信の分野では、料金は非常に重要な概念として扱われます。
- 2지불하다
jibulhada
支払う
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 지불하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jibulhago issseupnida.
政府と社会団体は正しい認識をもとに公共価値を実現しようと支払っています。
- 3일정하다
iljeonghada
一定
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 일정하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge iljeonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
地域住民が自発的に参加し、問題を賢く一定にするきっかけを設けた。これは韓国社会の重要な発展過程の一つである。
- 4금액
geumaek
金額
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 금액이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo geumaeki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、交通と通信の発展に加え、金額がより多くの注目を集めました。
- 5기능
gineung
機能
시민들의 일상생활 속에서 기능은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gineungeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で機能は密接な関係を結んで維持されています。
- 6목적지
mokjeokji
目的地
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 목적지와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mokjeokjiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連する制度と規制を詳しく見ると、目的地に関する詳細を確認できます。
- 7최단
choedan
最短
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 최단을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae choedaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、最短を尊重する態度が必要です。
- 8환승
hwanseung
乗り継ぎ
교통과 통신 관련 법령과 제도는 환승으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwanseungeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
交通と通信に関する法令と制度は、乗り換えにより徐々に改善されてきました。
- 9고속철도
gosokcheoldo
高速鉄道
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 고속철도를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gosokcheoldoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、交通と通信環境の急激な変化に合わせて高速鉄道を体系的に管理しなければならないと助言します。
- 10속도로
sokdoro
スピードで
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 속도로는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sokdoroneun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会をつなぐ重要なつながりとして、スピードでは大きな価値を持っています。
- 11생활권
saenghwalgwon
生活圏
공공 기관과 교육 현장에서는 생활권과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun saenghwalgwongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、生活圏に関する様々な支援プログラムを設けています。
- 12권장하다
gwonjanghada
お勧め
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 권장하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gwonjanghaneun geosi baramjikhapnida.
すべてのメンバーが相互の尊重と協力の原則に従って透明に推薦することが望ましい。
- 13안내
annae
ご案内
교통과 통신 분야에서 안내는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo annaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
交通と通信の分野では、ガイドは非常に重要な概念として扱われます。
- 14전용
jeonyong
専用
한국 사회의 교통과 통신 특성을 올바르게 파악하려면 전용을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyotonggwa tongsin teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeonyongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の交通と通信特性を正しく把握するには、専用を深く理解する必要があります。
- 15차로
charo
車で
다양한 사회적 논의 과정에서 차로가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo charoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で車が重要な判断基準として活用されています。
- 16갈아타다
galatada
乗り換え
교통과 통신 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갈아타는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gyotonggwa tongsin munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke galataneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
交通と通信文化の中でお互いを配慮し、一緒に乗り換える態度は非常に価値のあることです。
- 17덜다
deolda
少ない
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 덜는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo deolneun noryeokeul giuligo issseupnida.
私たちの社会の前向きな発展のために、みんなが率先して少ない努力をしています。
- 18부담
budam
負担
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 부담과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon budamgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連制度と規制を詳しく見れば、負担に関する詳細を確認することができます。
- 19전광판
jeongwangpan
電光板
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 전광판을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeongwangpaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、電光掲示板を尊重する態度が必要です。
- 20시각
sigak
視覚
교통과 통신 관련 법령과 제도는 시각으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sigakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
交通と通信に関する法令と制度は、視覚のために徐々に改善されてきました。
- 21원활히
wonhwalhi
スムーズ
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 원활히를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo wonhwalhireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、交通と通信環境の急激な変化に合わせて円滑に体系的に管理する必要があると助言します。
- 22통행하다
tonghaenghada
通行する
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 통행하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa tonghaenghagiro haessseupnida.
変化する時代的な流れに積極的に対処するために、メンバー全員が力を集めて通行することにしました。
- 23바깥쪽
bakkatjjok
外側
공공 기관과 교육 현장에서는 바깥쪽과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bakkatjjokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、外側に関連する様々な支援プログラムを設けています。
- 24운영하다
unyeonghada
運営する
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 운영하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro unyeonghago geomtohaeya hapnida.
市民の基本的な権益を徹底的に確保するために、多角的に運営して検討する必要があります。
- 25편의
pyeonui
利便性
교통과 통신 분야에서 편의는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo pyeonuineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
交通と通信の分野では、利便性は非常に重要な概念として扱われます。
- 26편의를 도모하다
pyeonuireul domohada
便宜を図る
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 편의를 도모하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja pyeonuireul domohago issseupnida.
政府と社会団体は、正しい認識をもとに公共価値を実現しようとする便宜を図っています。
- 27교통체증
gyotongchejeung
交通渋滞
다양한 사회적 논의 과정에서 교통체증이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyotongchejeungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、交通渋滞が重要な判断基準として活用されています。
- 28대기오염
daegioyeom
大気汚染
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 대기오염이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo daegioyeomi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、交通と通信の発展とともに、大気汚染がより多くの注目を集めました。
- 29무인
muin
無人
시민들의 일상생활 속에서 무인은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo muineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、無人は密接な関係を結んで維持されています。
- 30대여
daeyeo
レンタル
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 대여와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon daeyeowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連制度と規制を詳しく見ると、レンタルに関する詳細を確認できます。
- 31대여소
daeyeoso
レンタル
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 대여소를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae daeyeosoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するために、レンタルを尊重する態度が必要です。
- 32당일
dangil
当日
교통과 통신 관련 법령과 제도는 당일로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun dangilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
交通と通信に関する法令と制度は、当日のために徐々に改善されてきました。
- 33소화물
sohwamul
消化物
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 소화물을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sohwamuleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、交通と通信環境の急激な変化に合わせて消化物を体系的に管理しなければならないと助言します。
- 34연결되다
yeongyeoldoeda
つながる
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 연결되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi yeongyeoldoeeossseupnida.
様々な意見の収束を経て、現場の現実的な声が政策に忠実に結びついた。
- 35유선 전화
yuseon jeonhwa
有線電話
공공 기관과 교육 현장에서는 유선 전화와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yuseon jeonhwawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、有線電話に関連する様々な支援プログラムを設けています。
- 36대다수
daedasu
大多数
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 대다수가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun daedasuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来の社会の持続可能な成長のためには、大多数が正しく定着することが不可欠です。
- 37는 물론
neun mulron
もちろん
교통과 통신 분야에서 는 물론은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo neun mulroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
交通と通信の分野では、もちろん非常に重要な概念として扱われます。
- 38주고받다
jugobatda
やり取りする
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 주고받기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge jugobatgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和して交流するために積極的に協力しています。
- 39신속하다
sinsokhada
速い
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 신속하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege sinsokhaneun noryeoki yogudoepnida.
社会的合意を導くためには、原則を守り、一貫して迅速な努力が必要です。
- 40거대하다
geodaehada
巨大
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 거대하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro geodaehago geomtohaeya hapnida.
市民の基本的な権益を徹底的に確保するために、多角的に巨大で検討する必要があります。
- 41무선
museon
ワイヤレス
시민들의 일상생활 속에서 무선은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo museoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、無線は密接な関係を結んで維持されています。
- 42수준
sujun
レベル
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 수준과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sujungwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連する制度と規制を詳しく見ると、レベルに関する詳細を確認できます。
- 43보급되다
bogeupdoeda
普及する
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 보급되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro bogeupdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
新たな政策と支援制度が安定的に普及し、住民の満足度が大幅に高まった。
- 44접근하다
jeopgeunhada
近づく
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 접근하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeopgeunhaneun geosi baramjikhapnida.
すべてのメンバーが相互の尊重と協力の原則に従って透明に近づくことが望ましい。
- 45얻다
eotda
得る
교통과 통신 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 얻어 가는 과정이 요구됩니다.
gyotonggwa tongsin baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi eoteo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
交通と通信の発展を達成するためには、何よりも基本原則を忠実に得る過程が必要です。
- 46플랫폼
peulraespom
プラットフォーム
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 플랫폼은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo peulraespomeun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、プラットフォームは大きな価値を持っています。
- 47활성화되다
hwalseonghwadoeda
活性化する
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 활성화되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage hwalseonghwadoeeossseupnida.
技術の発展と社会的ニーズに支えられ、新しい基準が確立され、迅速に活性化されました。
- 48방송
bangsong
放送
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 방송이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bangsongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来の社会の持続可能な成長のためには、放送が正しく解決されることが不可欠です。
- 49자아실현
jaasilhyeon
自己実現
교통과 통신 분야에서 자아실현은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo jaasilhyeoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
交通と通信の分野では、自己実現は非常に重要な概念として扱われます。
- 50상당하다
sangdanghada
かなり
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 상당하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja sangdanghago issseupnida.
政府と社会団体は正しい認識をもとに公共価値を実現しようと相当しています。
- 51크리에이터
keurieiteo
クリエイター
다양한 사회적 논의 과정에서 크리에이터가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo keurieiteoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、クリエイターが重要な判断基準として活用されています。
- 52수입
suip
輸入
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 수입이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo suipi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、交通と通信の発展とともに、輸入がより多くの注目を集めました。
- 53올리다
olrida
上げる
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 올리기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge olrigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和をとるために積極的に協力しています。
- 54쟁점
jaengjeom
問題
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 쟁점과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jaengjeomgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連する制度と規制を詳しく見れば、問題に関連する詳細を見ることができます。
- 55해석하다
haeseokhada
解釈する
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 해석하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege haeseokhaneun noryeoki yogudoepnida.
社会的合意を導くためには、原則を守り、一貫して解釈する努力が必要です。
- 56유용하다
yuyonghada
役に立つ
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 유용하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yuyonghago geomtohaeya hapnida.
市民の基本的な権益を徹底的に確保するために、多角的に有用で検討する必要があります。
- 57관하다
gwanhada
観る
교통과 통신 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 관해야 합니다.
gyotonggwa tongsin baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gwanhaeya hapnida.
交通と通信の発展を促進するためには、関連する制度を積極的に管理する必要があります。
- 58볼거리
bolgeori
見どころ
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 볼거리는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bolgeorineun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会をつなぐ重要なつながりとして、見どころは大きな価値を持っています。
- 59낚다
nakda
釣り
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 낚며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge nakmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員が賢く釣って生きていく姿が印象的です。
- 60가짜
gajja
偽
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 가짜가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gajjaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来社会の持続可能な成長のためには、偽物が正しく解決されることが不可欠です。
- 61통신수단
tongsinsudan
通信手段
교통과 통신 분야에서 통신수단은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo tongsinsudaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
交通と通信の分野では、通信手段は非常に重要な概念として扱われます。
- 62금융
geumyung
金融
한국 사회의 교통과 통신 특성을 올바르게 파악하려면 금융을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyotonggwa tongsin teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon geumyungeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の交通と通信特性を正しく把握するには、金融を深く理解する必要があります。
- 63악성
akseong
悪性
다양한 사회적 논의 과정에서 악성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo akseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、悪性が重要な判断基準として活用されています。
- 64설치하
seolchiha
インストール
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 설치하가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo seolchihaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、交通と通信の発展とともに設置することがより多くの注目を集めました。
- 65의심되다
uisimdoeda
疑われる
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 의심되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage uisimdoeeossseupnida.
技術の発展と社会的ニーズに支えられ、新しい基準が確立され、迅速に疑われました。
- 66백신
baeksin
ワクチン
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 백신과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon baeksingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連する制度と規制を詳しく見ると、ワクチンに関する詳細を確認できます。
- 67삭제하다
sakjehada
削除する
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 삭제하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge sakjehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
地元の住民が自発的に参加し、問題を賢く削除するきっかけを設けました。
- 68이동통신사
idongtongsinsa
携帯通信会社
교통과 통신 관련 법령과 제도는 이동통신사로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun idongtongsinsaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
交通と通信に関する法令と制度は、移動通信会社のために徐々に改善されてきました。
- 69결제
gyeolje
お支払い
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 결제를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gyeoljereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、交通と通信環境の急激な変化に合わせて決済を体系的に管理する必要があると助言します。
- 70내역
naeyeok
履歴
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 내역은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo naeyeokeun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、歴史は大きな価値を持っています。
- 71진흥
jinheung
振興
공공 기관과 교육 현장에서는 진흥과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jinheunggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、振興に関わる様々な支援プログラムを設けています。
- 72침해
chimhae
侵害
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 침해가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun chimhaega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来の社会の持続可能な成長のためには、侵害が正しく解決されることが不可欠です。
- 73국번 없이
gukbeon eopsi
局番なし
교통과 통신 분야에서 국번 없이는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo gukbeon eopsineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
交通と通信の分野では、局番なしでは非常に重要な概念として扱われます。
