KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h 単語 · 第13課

61 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。

  • 1
    효

    hyo

    ヒョ

    전통 가치 분야에서 효는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jeontong gachi bunyaeseo hyoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    伝統的な価値の分野では、ヒョは非常に重要な概念として扱われます。

  • 2
    끼치다

    kkichida

    する

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 끼치는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo kkichineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    私たちの社会の前向きな発展のために、皆が率先してしまう努力を傾けています。

  • 3
    섬기다

    seomgida

    仕える

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 섬기기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge seomgigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和的に仕えるために積極的に協力しています。

  • 4
    성장하다

    seongjanghada

    成長する

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 성장하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage seongjanghaneun geosi baramjikhapnida.

    すべてのメンバーが相互の尊重と協力の原則に従って透明に成長することが望ましい。

  • 5
    추모

    chumo

    追悼

    시민들의 일상생활 속에서 추모는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo chumoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    市民の日常生活の中で、追慕は密接な関係を結んで維持されています。

  • 6
    공경하다

    gonggyeonghada

    名誉

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 공경하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa gonggyeonghagiro haessseupnida.

    変化する時代的な流れに積極的に対処するために、メンバー全員が力を集めて敬虔にすることにしました。

  • 7
    이어지다

    ieojida

    続く

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이어지는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ieojineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    私たちの社会の前向きな発展のために、みんなが率先して続く努力をしています。

  • 8
    들어주다

    deuleojuda

    聞く

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 들어주기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge deuleojugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和的に聞くために積極的に協力しています。

  • 9
    공손히

    gongsonhi

    丁寧に

    전문가들은 전통 가치 환경의 급격한 변화에 맞춰 공손히를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jeontong gachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gongsonhireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    専門家は、伝統的な価値環境の急激な変化に合わせて丁寧に体系的に管理する必要があると助言します。

  • 10
    모시다

    mosida

    モシダ

    전통 가치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 모시어 가는 과정이 요구됩니다.

    jeontong gachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi mosieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    伝統価値の発展を達成するためには、何よりも基本原則を忠実に祀っていく過程が求められます。

  • 11
    사례

    sarye

    ケース

    공공 기관과 교육 현장에서는 사례와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun saryewa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    公共機関や教育現場では、ケースに関連する様々な支援プログラムを設けています。

  • 12
    말투

    maltu

    マルトゥ

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 말투가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun maltuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    将来の社会の持続可能な成長のためには、言葉が正しく解決されることが不可欠です。

  • 13
    가리키다

    garikida

    指す

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 가리키기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge garikigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和をもって指すために積極的に協力しています。

  • 14
    나누다

    nanuda

    分ける

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 나누며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge nanumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員が賢く分かち合いながら生きていく姿が印象的です。

  • 15
    숙이다

    sukida

    スク

    전통 가치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 숙이어 가는 과정이 요구됩니다.

    jeontong gachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi sukieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    伝統価値の発展を達成するためには、何よりも基本原則を忠実に熟練していく過程が求められます。

  • 16
    건네다

    geonneda

    渡す

    전통 가치 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 건네는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    jeontong gachi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke geonneneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    伝統的な価値文化の中でお互いを配慮し、一緒に渡る態度は非常に価値のあることです。

  • 17
    비롯하다

    biroshada

    を含む

    전통 가치 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 비롯해야 합니다.

    jeontong gachi baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro biroshaeya hapnida.

    伝統的な価値の発展を促進するためには、関連する制度を積極的に始める必要があります。

  • 18
    각자

    gakja

    それぞれ

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 각자와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gakjawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    関連する制度と規制を詳しく見ると、それぞれに関連する詳細を確認できます。

  • 19
    기르다

    gireuda

    育てる

    제13과의 주요 내용에 따르면 전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 기르며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    je13gwaui juyo naeyonge ttareumyeon jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gireumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    第13課の主な内容によると、伝統と現代が共存する韓国社会で構成員が賢く育てて生きていく姿が印象的です。

  • 20
    실질적

    siljiljeok

    実質

    전통 가치 관련 법령과 제도는 실질적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jeontong gachi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun siljiljeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    伝統価値関連の法令と制度は、実質的に徐々に改善されてきた。

  • 21
    기울이다

    giulida

    傾く

    전통 가치 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 기울이는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    jeontong gachi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke giulineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    伝統価値文化の中でお互いを配慮し、一緒に傾ける態度は非常に価値のあることです。

  • 22
    향상되다

    hyangsangdoeda

    改善する

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 향상되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi hyangsangdoeeossseupnida.

    さまざまな意見の収束を経て、現場の現実的な声が政策に忠実に向上しました。

  • 23
    임플란트

    impeulranteu

    インプラント

    공공 기관과 교육 현장에서는 임플란트와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun impeulranteuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    公共機関や教育現場では、インプラントに関連するさまざまな支援プログラムを用意しています。

  • 24
    틀니

    teulni

    義歯

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 틀니가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun teulniga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    将来社会の持続可能な成長のためには、義歯が正しく定着することが不可欠です。

  • 25
    폐렴구균

    pyeryeomgugyun

    肺炎球菌

    전통 가치 분야에서 폐렴구균은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jeontong gachi bunyaeseo pyeryeomgugyuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    伝統的な価値の分野では、肺炎球菌は非常に重要な概念として扱われています。

  • 26
    인플루엔자

    inpeulruenja

    インフルエンザ

    한국 사회의 전통 가치 특성을 올바르게 파악하려면 인플루엔자를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jeontong gachi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon inpeulruenjareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    韓国社会の伝統価値特性を正しく把握するには、インフルエンザを深く理解する必要があります。

  • 27
    공동체

    gongdongche

    コミュニティ

    다양한 사회적 논의 과정에서 공동체가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gongdongchega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    さまざまな社会的議論の過程で、コミュニティは重要な判断基準として活用されています。

  • 28
    연고

    yeongo

    軟膏

    현대 한국에서는 전통 가치 발전과 더불어 연고가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun jeontong gachi baljeongwa deobuleo yeongoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    現代韓国では、伝統価値の発展とともに軟膏がより多くの注目を集めました。

  • 29
    농경

    nonggyeong

    農耕

    시민들의 일상생활 속에서 농경은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo nonggyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    市民の日常生活の中で農耕は密接な関係を結んで維持されています。

  • 30
    일손

    ilson

    一手

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 일손과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon ilsongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    関連制度と規制を詳しく見れば、片手に関する詳細を確認することができます。

  • 31
    두레

    dure

    ドゥレ

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 두레를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae durereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するためには、ドレを尊重する態度が必要です。

  • 32
    품앗이

    pumasi

    抱きしめる

    전통 가치 관련 법령과 제도는 품앗이로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jeontong gachi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun pumasiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    伝統的な価値関連の法令と制度は、貪欲のために徐々に改善されてきました。

  • 33
    상부상조

    sangbusangjo

    上部上条

    전문가들은 전통 가치 환경의 급격한 변화에 맞춰 상부상조를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jeontong gachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sangbusangjoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    専門家は、伝統的な価値環境の急激な変化に合わせて上部商調を体系的に管理しなければならないと助言します。

  • 34
    계기

    gyegi

    楽器

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 계기는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyegineun keun gachireul jinipnida.

    歴史的伝統と現代社会をつなぐ重要なつながりとして、きっかけは大きな価値を持っています。

  • 35
    맞이하다

    majihada

    迎える

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 맞이하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge majihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    地域住民が自発的に参加し、問題をうまく迎えるきっかけを設けました。

  • 36
    극복하다

    geukbokhada

    克服する

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 극복하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage geukbokhaneun geosi baramjikhapnida.

    すべてのメンバーが相互尊重と協力の原則に従って透明に克服することが望ましい。

  • 37
    길거리

    gilgeori

    ストリート

    전통 가치 분야에서 길거리는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jeontong gachi bunyaeseo gilgeorineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    伝統的な価値の分野では、ストリートは非常に重要な概念として扱われます。

  • 38
    응원

    eungwon

    応援

    한국 사회의 전통 가치 특성을 올바르게 파악하려면 응원을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jeontong gachi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon eungwoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    韓国社会の伝統的価値特性を正しく把握するには、応援を深く理解する必要があります。

  • 39
    벌이다

    beolida

    罰です

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 벌이며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge beolimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員が賢く稼いで生きていく姿が印象的です。

  • 40
    지나치다

    jinachida

    過ぎる

    전통 가치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 지나치어 가는 과정이 요구됩니다.

    jeontong gachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi jinachieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    伝統価値の発展を達成するためには、何よりも基本原則を忠実に過ぎ去る過程が求められます。

  • 41
    비치다

    bichida

    見る

    전통 가치 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 비치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    jeontong gachi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke bichineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    伝統価値文化の中でお互いを配慮し、一緒に映る態度はとても価値のあることです。

  • 42
    가까워지다

    gakkawojida

    近づく

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 가까워지는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gakkawojineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    私たちの社会の前向きな発展のために、皆が率先して近づく努力をしています。

  • 43
    공통점

    gongtongjeom

    共通点

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 공통점을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gongtongjeomeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、共通点を尊重する態度が求められます。

  • 44
    맺어지다

    maejeojida

    結ぶ

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 맺어지며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge maejeojimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    伝統と現代が共存する韓国社会で構成員が賢く結びついて生きていく姿が印象的です。

  • 45
    핏줄

    pisjul

    血

    전문가들은 전통 가치 환경의 급격한 변화에 맞춰 핏줄을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jeontong gachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo pisjuleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    専門家は、伝統的な価値環境の急激な変化に合わせて血管を体系的に管理する必要があると助言します。

  • 46
    성씨

    seongssi

    城氏

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 성씨는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seongssineun keun gachireul jinipnida.

    歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、ソン氏は大きな価値を持っています。

  • 47
    본관

    bongwan

    本館

    공공 기관과 교육 현장에서는 본관과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bongwangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    公共機関や教育現場では、本館に関連する様々な支援プログラムを設けています。

  • 48
    지연

    jiyeon

    遅延

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 지연이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jiyeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    将来社会の持続可能な成長のためには、遅延が正しく解決されることが不可欠です。

  • 49
    드러내다

    deureonaeda

    明らかにする

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 드러내며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge deureonaemyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員が賢く表わして生きていく姿が印象的です。

  • 50
    향우회

    hyanguhoe

    香友会

    한국 사회의 전통 가치 특성을 올바르게 파악하려면 향우회를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jeontong gachi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hyanguhoereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    韓国社会の伝統価値特性を正しく把握するには、香友会を深く理解する必要があります。

  • 51
    친목

    chinmok

    親睦

    다양한 사회적 논의 과정에서 친목이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chinmoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    様々な社会的議論の過程で、親睦が重要な判断基準として活用されています。

  • 52
    친목을 다지다

    chinmokeul dajida

    親睦を固める

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 친목을 다지는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo chinmokeul dajineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    私たちの社会の前向きな発展のために、皆が率先して親睦を固める努力をしています。

  • 53
    맺다

    maejda

    結ぶ

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 맺기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge maejgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和をとるために積極的に協力しています。

  • 54
    학연

    hakyeon

    学研

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 학연과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hakyeongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    関連制度と規制を詳しく見れば、学研に関する詳細を確認することができます。

  • 55
    중시되다

    jungsidoeda

    重視される

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 중시되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro jungsidoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    新たな政策と支援制度が安定的に重視され、住民の満足度が大幅に高まった。

  • 56
    동문회

    dongmunhoe

    同窓会

    전통 가치 관련 법령과 제도는 동문회로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jeontong gachi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun dongmunhoero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    伝統価値関連法令や制度は、同窓会により徐々に改善されてきました。

  • 57
    교류

    gyoryu

    交流

    전문가들은 전통 가치 환경의 급격한 변화에 맞춰 교류를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jeontong gachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gyoryureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    専門家は、伝統的な価値環境の急激な変化に合わせて交流を体系的に管理しなければならないと助言します。

  • 58
    조합원

    johapwon

    組合員

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 조합원은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo johapwoneun keun gachireul jinipnida.

    歴史的伝統と現代社会をつなぐ重要なつながりとして、組合員は大きな価値を持っています。

  • 59
    더불어

    deobuleo

    一緒に

    공공 기관과 교육 현장에서는 더불어와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun deobuleowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    公共機関や教育現場では、関連する様々な支援プログラムを設けています。

  • 60
    윤리적

    yunrijeok

    倫理的

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 윤리적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yunrijeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    将来の社会の持続可能な成長のためには、倫理的が正しく定着することが不可欠です。

  • 61
    실천하다

    silcheonhada

    実践する

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 실천할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago silcheonhal geoseul gwongohapnida.

    専門家は長期的な観点から慎重に計画を立て、実践することをお勧めします。