KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h 単語 · 第32課
24 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1가리키다
garikida
指す
한국 국적과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 가리키는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
hanguk gukjeokgwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke garikineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
韓国国籍と法文化の中でお互いを配慮して一緒に指す態度は非常に価値のあることです。
- 2의무
uimu
義務
한국 사회의 한국 국적과 법 특성을 올바르게 파악하려면 의무를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk gukjeokgwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon uimureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の韓国国籍と法の特性を正しく把握するには、義務を深く理解する必要があります。
- 3수행하다
suhaenghada
行う
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 수행하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge suhaenghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
地域住民が自発的に参加し、問題を賢く遂行するきっかけを設けました。
- 4영주권
yeongjugwon
永住権
현대 한국에서는 한국 국적과 법 발전과 더불어 영주권이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk gukjeokgwa beop baljeongwa deobuleo yeongjugwoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では韓国国籍と法発展とともに永住権がより多くの注目を集めました。
- 5똑같다
ttokgatda
同じ
한국 국적과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 똑같어 가는 과정이 요구됩니다.
hanguk gukjeokgwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ttokgateo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
韓国国籍と法発展を成し遂げるためには、何よりも基本原則を忠実に同じにしていく過程が求められます。
- 6시민권
simingwon
市民権
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 시민권과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon simingwongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連制度と規制を詳しく見ると、市民権に関する詳細を確認できます。
- 7주체
juche
主体
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 주체를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae juchereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、主体を尊重する態度が必要です。
- 8분명하다
bunmyeonghada
はっきり
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 분명하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro bunmyeonghago geomtohaeya hapnida.
市民の基本的な権益を徹底的に確保するために、多角的に明確かつ検討する必要があります。
- 9논의하다
nonuihada
議論する
한국 국적과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 논의해야 합니다.
hanguk gukjeokgwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro nonuihaeya hapnida.
韓国国籍と法発展を促進するために、関連制度を積極的に議論しなければなりません。
- 10법률안
beopryulan
法案
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 법률안은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo beopryulaneun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、法律案は大きな価値を持っています。
- 11지연
jiyeon
遅延
공공 기관과 교육 현장에서는 지연과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jiyeongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、遅延に関する様々な支援プログラムを設けています。
- 12품행
pumhaeng
品行
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 품행이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun pumhaengi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来社会の持続可能な成長のためには、行動が正しく定着することが不可欠です。
- 13단정하다
danjeonghada
きつい
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 단정할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago danjeonghal geoseul gwongohapnida.
専門家は長期的な観点から慎重に計画を立て、決定することをお勧めします。
- 14소양
soyang
ソヤン
한국 사회의 한국 국적과 법 특성을 올바르게 파악하려면 소양을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk gukjeokgwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon soyangeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の韓国国籍と法の特性を正しく把握するには、素養を深く理解する必要があります。
- 15간이
gani
簡易
다양한 사회적 논의 과정에서 간이가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ganiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、簡易性が重要な判断基準として活用されています。
- 16요건
yogeon
要件
현대 한국에서는 한국 국적과 법 발전과 더불어 요건이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk gukjeokgwa beop baljeongwa deobuleo yogeoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では韓国国籍と法発展に加え、要件がより多くの注目を集めました。
- 17심사
simsa
審査
시민들의 일상생활 속에서 심사는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo simsaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、審査は密接な関係を結んで維持されています。
- 18통보하다
tongbohada
通知する
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 통보하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja tongbohago issseupnida.
政府と社会団体は、正しい認識をもとに公共価値を実現しようと通知しています。
- 19행사
haengsa
イベント
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 행사를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae haengsareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するために、イベントを尊重する態度が必要です。
- 20주민등록
jumindeungrok
住民登録
한국 국적과 법 관련 법령과 제도는 주민등록으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
hanguk gukjeokgwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jumindeungrokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
韓国国籍と法関連の法令と制度は住民登録により徐々に改善されてきました。
- 21개정
gaejeong
改訂
전문가들은 한국 국적과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 개정을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk gukjeokgwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gaejeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家たちは、韓国国籍と法環境の急激な変化に合わせて改正を体系的に管理しなければならないと助言します。
- 22수여식
suyeosik
授与式
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 수여식은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo suyeosikeun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、授与式は大きな価値を持っています。
- 23증서
jeungseo
証書
공공 기관과 교육 현장에서는 증서와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeungseowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、証書に関連する様々な支援プログラムを設けています。
- 24엄숙히
eomsukhi
厳粛に
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 엄숙히가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun eomsukhiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
これからの社会が持続的に成長していくためには、厳粛さが正しく確立されることが不可欠です。
