KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h 単語 · 第16課
49 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1설날
seolnal
お正月
명절 분야에서 설날은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
myeongjeol bunyaeseo seolnaleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
祝日の分野では、お正月は非常に重要な概念として扱われます。
- 2신정
sinjeong
新情
한국 사회의 명절 특성을 올바르게 파악하려면 신정을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui myeongjeol teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sinjeongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の祝日の性質を正しく把握するためには、神情を深く理解する必要があります。
- 3풍요
pungyo
豊か
다양한 사회적 논의 과정에서 풍요가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo pungyoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、豊かさが重要な判断基準として活用されています。
- 4산소
sanso
酸素
현대 한국에서는 명절 발전과 더불어 산소가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun myeongjeol baljeongwa deobuleo sansoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、祭りの発展とともに酸素がより多くの注目を集めました。
- 5성묘
seongmyo
城墓
시민들의 일상생활 속에서 성묘는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo seongmyoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で聖墓は密接な関係を結んで維持されています。
- 6장수
jangsu
長寿
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 장수와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jangsuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連制度と規制を詳しく見れば、長寿に関する詳細を確認することができます。
- 7윗사람
wissaram
上の人
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 윗사람을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae wissarameul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、上の人を尊重する態度が必要です。
- 8덕담
deokdam
ダクダム
명절 관련 법령과 제도는 덕담으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
myeongjeol gwanryeon beopryeonggwa jedoneun deokdameuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
祝祭関連の法令と制度は、おかげで徐々に改善されてきました。
- 9세뱃돈
sebaesdon
セバドン
전문가들은 명절 환경의 급격한 변화에 맞춰 세뱃돈을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun myeongjeol hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sebaesdoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、祝日の環境の急激な変化に合わせてセバドンを体系的に管理しなければならないと助言します。
- 10설빔
seolbim
スルビーム
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 설빔은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seolbimeun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会をつなぐ重要なつながりとして、スルビームは大きな価値を持っています。
- 11여전히
yeojeonhi
それでも
공공 기관과 교육 현장에서는 여전히와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yeojeonhiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、依然として関連するさまざまな支援プログラムを用意しています。
- 12연휴
yeonhyu
連休
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 연휴가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeonhyuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来社会の持続可能な成長のためには、連休が正しく定着することが不可欠です。
- 13여행을 떠나다
yeohaengeul tteonada
旅に出る
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 여행을 떠나기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge yeohaengeul tteonagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和のとれた旅を残すために積極的に協力しています。
- 14마치다
machida
終わる
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 마치며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge machimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員が賢く終えて生きていく姿が印象的です。
- 15윷가락
yuchgarak
ウィーガック
다양한 사회적 논의 과정에서 윷가락이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yuchgaraki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、スイープが重要な判断基準として活用されています。
- 16윷판
yuchpan
ウィーパン
현대 한국에서는 명절 발전과 더불어 윷판이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun myeongjeol baljeongwa deobuleo yuchpani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、祭りの発展とともに、ウィンパンがより多くの注目を集めました。
- 17이루어지다
irueojida
行われる
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이루어지는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo irueojineun noryeokeul giuligo issseupnida.
私たちの社会の前向きな発展のために、皆が率先して行なわれる努力をしています。
- 18일종
iljong
一種
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 일종과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon iljonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連する制度と規制を詳しく見れば、ある種に関連する詳細を見ることができます。
- 19보드게임
bodeugeim
ボードゲーム
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 보드게임을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae bodeugeimeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、ボードゲームを尊重する態度が必要です。
- 20뒤집어지다
dwijipeojida
ひっくり返る
명절 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 뒤집어지어 가는 과정이 요구됩니다.
myeongjeol baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi dwijipeojieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
祭りの発展を達成するためには、何よりも基本原則を忠実に覆すプロセスが必要です。
- 21개수
gaesu
数
전문가들은 명절 환경의 급격한 변화에 맞춰 개수를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun myeongjeol hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gaesureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、祝祭環境の急激な変化に合わせて数を体系的に管理しなければならないと助言します。
- 22움직이다
umjikida
動く
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 움직이는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo umjikineun noryeokeul giuligo issseupnida.
私たちの社会の前向きな発展のために、みんなが率先して動く努力をしています。
- 23한가위
hangawi
ハンガウィ
공공 기관과 교육 현장에서는 한가위와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hangawiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、ハンガウィに関する様々な支援プログラムを設けています。
- 24꼽힌다
kkophinda
選ばれる
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 꼽힌며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkophinmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
伝統と現代が共存する韓国社会で構成員たちが賢く選ばれて生きていく姿が印象的です。
- 25시기
sigi
時期
명절 분야에서 시기는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
myeongjeol bunyaeseo sigineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
祝日の分野では、時期は非常に重要な概念として扱われます。
- 26유래되다
yuraedoeda
由来する
지속적인 제도 개선을 바탕으로 명절 환경이 한층 체계적으로 유래되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro myeongjeol hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro yuraedoego issseupnida.
継続的な制度改善に基づき、祝日環境が一層体系的に由来しています。
- 27마찬가지로
machangajiro
同様に
다양한 사회적 논의 과정에서 마찬가지로가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo machangajiroga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で同様に重要な判断基準として活用されています。
- 28지정되다
jijeongdoeda
指定される
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 지정 온 것으로 평가받습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jijeong on geoseuro pyeonggabatseupnida.
様々な意見収束を経て、現場の現実的な声が政策に忠実に指定されてきたと評価されます。
- 29무렵
muryeop
頃
시민들의 일상생활 속에서 무렵은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있는 상황입니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo muryeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issneun sanghwangipnida.
市民の日常生活の中で、ころは密接な関係を結んで維持されている状況です。
- 30정성껏
jeongseongkkeos
丁寧に
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 정성껏과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jeongseongkkeosgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連する制度と規制を詳しく見れば、丁寧に関連する詳細を確認することができます。
- 31무성하다
museonghada
ふわふわ
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 무성하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege museonghaneun noryeoki yogudoepnida.
社会的合意を導くためには、原則を守り、一貫して繁栄する努力が必要です。
- 32벌초
beolcho
蜂
명절 관련 법령과 제도는 벌초로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
myeongjeol gwanryeon beopryeonggwa jedoneun beolchoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
祝祭関連の法令と制度は、蜂蜜によって徐々に改善されてきました。
- 33풀
pul
プール
전문가들은 명절 환경의 급격한 변화에 맞춰 풀을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun myeongjeol hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo puleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、祝祭環境の急激な変化に合わせてプールを体系的に管理する必要があると助言します。
- 34자라다
jarada
育つ
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 자라며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jaramyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員が賢く育ちながら生きていく姿が印象的です。
- 35멥쌀가루
mepssalgaru
お米の粉
공공 기관과 교육 현장에서는 멥쌀가루와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun mepssalgaruwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、うるおい粉に関する様々な支援プログラムを設けています。
- 36반죽하다
banjukhada
生地
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 반죽하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage banjukhaneun geosi baramjikhapnida.
すべてのメンバーが相互の尊重と協力の原則に従って透明に混練することが望ましい。
- 37반달
bandal
半月
명절 분야에서 반달은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
myeongjeol bunyaeseo bandaleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
祭りの分野では、半月は非常に重要な概念として扱われます。
- 38빚어내다
bijeonaeda
お世話になる
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 빚어내기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge bijeonaegi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和的にお世話になっております。
- 39찌다
jjida
突く
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 찌며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jjimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員たちが賢く蒸して生きていく姿が印象的です。
- 40솔잎
solip
松葉
현대 한국에서는 명절 발전과 더불어 솔잎이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun myeongjeol baljeongwa deobuleo solipi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、祭りの発展とともに、松葉がより多くの注目を集めました。
- 41붙다
butda
つく
명절 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 붙는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
myeongjeol munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke butneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
祭りの文化の中でお互いを配慮して一緒につく態度は非常に価値のあることです。
- 42성분
seongbun
成分
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 성분과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon seongbungwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連制度と規制を詳しく見てみると、成分に関する詳細を確認できます。
- 43상하다
sanghada
傷つく
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 상하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge sanghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
地元の住民が自発的に参加し、問題を賢く傷つけるきっかけを設けました。
- 44씨름
ssireum
シルム
명절 관련 법령과 제도는 씨름으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
myeongjeol gwanryeon beopryeonggwa jedoneun ssireumeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
祝祭関連の法令と制度は、シルムによって徐々に改善されてきました。
- 45달맞이
dalmaji
月見
전문가들은 명절 환경의 급격한 변화에 맞춰 달맞이를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun myeongjeol hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo dalmajireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、祝祭環境の急激な変化に合わせて月見を体系的に管理する必要があると助言します。
- 46개구리
gaeguri
カエル
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 개구리는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gaegurineun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、カエルは大きな価値を持っています。
- 47튀어나오다
twieonaoda
飛び出す
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 튀어나오는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo twieonaoneun noryeokeul giuligo issseupnida.
私たちの社会の前向きな発展のために、皆が率先して飛び出す努力を傾けています。
- 48황도
hwangdo
黄道
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 황도가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hwangdoga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来の社会の持続可能な成長のためには、黄道が正しく定着することが不可欠です。
- 49농경사회
nonggyeongsahoe
農耕社会
명절 분야에서 농경사회는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
myeongjeol bunyaeseo nonggyeongsahoeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
祭りの分野では、農業社会は非常に重要な概念として扱われます。