KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h 単語 · 第49課
21 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1조선
joseon
朝鮮
경상 지역 분야에서 조선은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongsang jiyeok bunyaeseo joseoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
経常地域の分野では、造船は非常に重要な概念として扱われます。
- 2섬유
seomyu
繊維
한국 사회의 경상 지역 특성을 올바르게 파악하려면 섬유를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongsang jiyeok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seomyureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の経常地域特性を正しく把握するためには、繊維を深く理解する必要があります。
- 3중화학공업
junghwahakgongeop
中化学工業
다양한 사회적 논의 과정에서 중화학공업이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo junghwahakgongeopi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、中化学工業が重要な判断基準として活用されています。
- 4석유
seokyu
石油
현대 한국에서는 경상 지역 발전과 더불어 석유가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyeongsang jiyeok baljeongwa deobuleo seokyuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、慶尚地域の発展とともに石油がより多くの注目を集めました。
- 5조선소
joseonso
造船所
시민들의 일상생활 속에서 조선소는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo joseonsoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、造船所は密接な関係を結んで維持されています。
- 6성장하다
seongjanghada
成長する
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 성장하기로 했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa seongjanghagiro haessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
変化する時代的な流れに積極的に対処するために、メンバー全員が力を集めて成長することにしました。これは韓国社会の重要な発展過程の一つです。
- 7무역항
muyeokhang
貿易港
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 무역항을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae muyeokhangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、貿易港を尊重する態度が必要です。
- 8유리하다
yurihada
有利
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 유리하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yurihago geomtohaeya hapnida.
市民の基本的な権益を徹底的に確保するために、多角的に有利で検討する必要があります。
- 9분지
bunji
盆地
전문가들은 경상 지역 환경의 급격한 변화에 맞춰 분지를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyeongsang jiyeok hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bunjireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、経常地域環境の急激な変化に合わせて盆地を体系的に管理しなければならないと助言します。
- 10물 산업
mul saneop
水産業（上水道・下水道）
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 물 산업은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo mul saneopeun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、水産業は大きな価値を持っています。
- 11해수욕장
haesuyokjang
海水浴場
공공 기관과 교육 현장에서는 해수욕장과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun haesuyokjanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、海水浴場に関連する様々な支援プログラムを設けています。
- 12아귀
agwi
お尻
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 아귀가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun agwiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来の社会の持続可能な成長のためには、お尻が正しく定着することが不可欠です。
- 13가오리
gaori
アオリ
경상 지역 분야에서 가오리는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongsang jiyeok bunyaeseo gaorineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
経常地域の分野では、スティングは非常に重要な概念として扱われます。
- 14식혜
sikhye
食恵
한국 사회의 경상 지역 특성을 올바르게 파악하려면 식혜를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongsang jiyeok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sikhyereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の経常地域特性を正しく把握するためには、食恵を深く理解する必要があります。
- 15수학여행
suhakyeohaeng
数学旅行
다양한 사회적 논의 과정에서 수학여행이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo suhakyeohaengi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
さまざまな社会的議論の過程で、数学旅行が重要な判断基準として活用されています。
- 16코스
koseu
コース
현대 한국에서는 경상 지역 발전과 더불어 코스가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyeongsang jiyeok baljeongwa deobuleo koseuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、慶尚地域の発展とともに、コースがより多くの注目を集めました。
- 17앞바다
apbada
沖合
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 앞바는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo apbaneun noryeokeul giuligo issseupnida.
私たちの社会の前向きな発展のために、みんなが率先して前進する努力をしています。
- 18어느덧
eoneudeos
いつのまにか
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 어느덧과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon eoneudeosgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連する制度と規制を詳しく見れば、いつのまにかに関する詳細を確認することができます。
- 19위상
wisang
フェーズ
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 위상을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae wisangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、地位を尊重する態度が必要です。
- 20출품하다
chulpumhada
出品する
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 출품하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage chulpumhaneun geosi baramjikhapnida.
すべてのメンバーが相互尊重と協力の原則に従って透明に出品することが望ましい。
- 21몰려오다
molryeooda
集まる
경상 지역 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 몰려오는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gyeongsang jiyeok munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke molryeooneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
慶尚地域文化の中でお互いを配慮して一緒に集まってくる態度はとても価値のあることです。
