KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h 単語 · 第18課
75 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1매체
maeche
メディア
대중문화 분야에서 매체는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
daejungmunhwa bunyaeseo maecheneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
大衆文化の分野では、メディアは非常に重要な概念として扱われます。
- 2유행
yuhaeng
ファッション
한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 유행을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yuhaengeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の大衆文化特性を正しく把握するには、流行を深く理解する必要があります。
- 3기반
giban
ベース
다양한 사회적 논의 과정에서 기반이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gibani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、基盤が重要な判断基準として活用されています。
- 4공유하다
gongyuhada
共有する
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 공유하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gongyuhaneun geosi baramjikhapnida.
すべてのメンバーが相互の尊重と協力の原則に従って透明に共有することが望ましい。
- 5드라마
deurama
ドラマ
시민들의 일상생활 속에서 드라마는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo deuramaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中でドラマは密接な関係を結んで維持されています。
- 6편
pyeon
編・本(映画や作品の単位)
한국 영화 산업이 성장하면서 해외 영화제에서 찬사를 받는 뛰어난 작품 한 편이 늘어났습니다.
hanguk yeonghwa saneopi seongjanghamyeonseo haeoe yeonghwajeeseo chansareul batneun ttwieonan jakpum han pyeoni neuleonassseupnida.
韓国映画産業が成長し、海外映画祭で賛辞を受ける優れた作品の一本が増えました。
- 7이르다
ireuda
早い
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이르는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ireuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
私たちの社会の肯定的な発展のために、皆が率先して行く努力を傾けています。
- 8사극
sageuk
時代劇
대중문화 관련 법령과 제도는 사극으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sageukeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
大衆文化関連の法令と制度は、時代劇によって徐々に改善されてきました。
- 9로맨스
romaenseu
ロマンス
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 로맨스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo romaenseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、大衆文化環境の急激な変化に合わせてロマンスを体系的に管理しなければならないと助言します。
- 10스릴러
seurilreo
スリラー
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 스릴러는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seurilreoneun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、スリラーは大きな価値を持っています。
- 11장르
jangreu
ジャンル
공공 기관과 교육 현장에서는 장르와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jangreuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、ジャンルに関連する様々な支援プログラムを設けています。
- 12시청자
sicheongja
視聴者
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 시청자가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun sicheongjaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来の社会の持続可能な成長のためには、視聴者が正しく定着することが不可欠です。
- 13대사
daesa
セリフ
대중문화 분야에서 대사는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
daejungmunhwa bunyaeseo daesaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
大衆文化の分野では、代謝は非常に重要な概念として扱われます。
- 14가요
gayo
歌う
한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 가요를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gayoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の大衆文化特性を正しく把握するには、歌謡を深く理解する必要があります。
- 15발라드
balradeu
バラード
다양한 사회적 논의 과정에서 발라드가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo balradeuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、バラードは重要な判断基準として活用されています。
- 16힙합
hiphap
ヒップホップ
현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 힙합이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo hiphapi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、大衆文化の発展とともに、ヒップホップがより多くの注目を集めました。
- 17트로트
teuroteu
トロット
시민들의 일상생활 속에서 트로트는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo teuroteuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、トロットは密接な関係を結んで維持されています。
- 18유행가
yuhaengga
ファッション
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 유행가와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yuhaenggawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連制度と規制を詳しく見れば、流行家に関連する詳細を見ることができます。
- 19등장하다
deungjanghada
登場する
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 등장하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge deungjanghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
地域住民が自発的に参加し、問題を賢く登場するきっかけを設けました。
- 20무렵
muryeop
頃
대중문화 관련 법령과 제도는 무렵으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun muryeopeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
大衆文化関連の法令と制度は、頃から徐々に改善されてきました。
- 21멀티플렉스
meoltipeulrekseu
マルチプレックス
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 멀티플렉스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo meoltipeulrekseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、大衆文化環境の急激な変化に合わせてマルチプレックスを体系的に管理しなければならないと助言します。
- 22연간
yeongan
年間
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 연간은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo yeonganeun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、年間は大きな価値を持っています。
- 23상영되다
sangyeongdoeda
上映される
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 상영되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage sangyeongdoeeossseupnida.
技術の発展と社会的ニーズに支えられ、新しい基準が確立され、迅速に上映されました。
- 24프로
peuro
プロ
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 프로가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun peuroga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来の社会の持続可能な成長のためには、プロが正しく解決されることが不可欠です。
- 25독특하다
dokteukhada
ユニーク
대중문화 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 독특해야 합니다.
daejungmunhwa baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro dokteukhaeya hapnida.
大衆文化の発展を促進するためには、関連制度を積極的にユニークにする必要があります。
- 26길거리
gilgeori
ストリート
한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 길거리를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gilgeorireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の大衆文化の特性を正しく把握するためには、通りを深く理解する必要があります。
- 27발견하다
balgyeonhada
発見する
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 발견하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge balgyeonhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
地域住民が自発的に参加し、問題を賢く発見するきっかけを設けました。
- 28퍼지다
peojida
広がる
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 퍼지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge peojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和的に広めるために積極的に協力しています。
- 29e스포츠
eseupocheu
eスポーツ
시민들의 일상생활 속에서 e스포츠는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo eseupocheuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、eスポーツは密接な関係を結んで維持されています。
- 30불리다
bulrida
呼ぶ
대중문화 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 불리어 가는 과정이 요구됩니다.
daejungmunhwa baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi bulrieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
大衆文化の発展を達成するためには、何よりも基本原則を忠実に呼んでいく過程が求められます。
- 31스크린
seukeurin
スクリーン
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 스크린을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae seukeurineul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、スクリーンを尊重する態度が必要です。
- 32활용하다
hwalyonghada
活用する
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 활용하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro hwalyonghago geomtohaeya hapnida.
市民の基本的な権益を徹底的に確保するために、多角的に活用して検討する必要があります。
- 33코스
koseu
コース
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 코스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo koseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、大衆文化環境の急激な変化に合わせてコースを体系的に管理しなければならないと助言します。
- 34떠오르다
tteooreuda
昇る
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 떠오르며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge tteooreumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員が賢く浮かび上がって生きていく姿が印象的です。
- 35수출되다
suchuldoeda
輸出される
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 수출되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage suchuldoeeossseupnida.
技術の発展と社会的ニーズに支えられ、新しい基準が策定され、迅速に輸出されました。
- 36연예인
yeonyein
芸能人
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 연예인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeonyeini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来の社会の持続可能な成長のためには、芸能人が正しく定着することが不可欠です。
- 37높아지다
nopajida
高くなる
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 높아지는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo nopajineun noryeokeul giuligo issseupnida.
私たちの社会の前向きな発展のために、皆が率先して高まる努力をしています。
- 38진출하다
jinchulhada
進む
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 진출하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jinchulhagiro haessseupnida.
変化する時代的な流れに積極的に対処するために、メンバー全員が力を集めて進出することにしました。
- 39띄다
ttuida
浮かぶ
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 띄며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ttuimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員が賢明に生きていく姿が印象的です。
- 40눈에 띄다
nune ttuida
目立つ
대중문화 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 눈에 띄어 가는 과정이 요구됩니다.
daejungmunhwa baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nune ttuieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
大衆文化の発展を達成するためには、何よりも基本原則を忠実に目立たせていく過程が求められます。
- 41요인
yoin
要因
시민들의 일상생활 속에서 요인은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yoineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で、要因は密接な関係を結んで維持されています。
- 42스타일
seutail
スタイル
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 스타일과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon seutailgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連する制度と規制を詳しく見てみると、スタイルに関する詳細を見ることができます。
- 43신나다
sinnada
楽しい
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 신나기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge sinnagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和して楽しむために積極的に協力しています。
- 44리듬
rideum
リズム
대중문화 관련 법령과 제도는 리듬으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun rideumeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
大衆文化関連の法令と制度はリズムにより徐々に改善されてきました。
- 45호기심
hogisim
好奇心
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 호기심을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hogisimeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、大衆文化環境の急激な変化に合わせて好奇心を体系的に管理しなければならないと助言します。
- 46이어지다
ieojida
続く
대중문화 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 이어지는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
daejungmunhwa munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke ieojineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
大衆文化文化の中でお互いを配慮して一緒につながる態度は非常に価値のあることです。
- 47특색
teuksaek
特色
공공 기관과 교육 현장에서는 특색과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun teuksaekgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、特色に関連した様々な支援プログラムを設けています。
- 48맛보다
masboda
味より
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 맛보기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge masbogi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和して味わうために積極的に協力しています。
- 49주목
jumok
注目
대중문화 분야에서 주목은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
daejungmunhwa bunyaeseo jumokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
大衆文化の分野では、注目は非常に重要な概念として扱われます。
- 50수상하다
susanghada
怪しい
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 수상하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja susanghago issseupnida.
政府と社会団体は正しい認識をもとに公共価値を実現しようと受賞しています。
- 51작품성
jakpumseong
作品性
다양한 사회적 논의 과정에서 작품성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jakpumseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、作品性が重要な判断基準として活用されています。
- 52리메이크
rimeikeu
リメイク
현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 리메이크가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo rimeikeuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、大衆文化の発展とともにリメイクがより多くの注目を集めました。
- 53호평
hopyeong
好評
시민들의 일상생활 속에서 호평은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hopyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で好評は密接な関係を結んで維持されています。
- 54형식
hyeongsik
フォーマット
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 형식과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeongsikgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連する制度と規制を詳しく見ると、フォーマットに関する詳細を確認できます。
- 55현지
hyeonji
地元
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 현지를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyeonjireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
社会統合と調和のとれたコミュニティを構築するには、地元を尊重する態度が必要です。
- 564관왕
4gwanwang
4冠王
대중문화 관련 법령과 제도는 4관왕으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun 4gwanwangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
大衆文化関連の法令と制度は、四冠王によって徐々に改善されてきました。
- 57감독
gamdok
監督
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 감독을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gamdokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、大衆文化環境の急激な変化に合わせて監督を体系的に管理しなければならないと助言します。
- 58수상하였다
susanghayeossda
受賞した
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 수상하였기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge susanghayeossgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
社会の様々な葛藤を賢く克服し、調和的に受賞したため、積極的に協力しています。
- 59주연
juyeon
主演
공공 기관과 교육 현장에서는 주연과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun juyeongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、主演に関する様々な支援プログラムを設けています。
- 60황금종려상
hwanggeumjongryeosang
黄金のやし賞
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 황금종려상이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hwanggeumjongryeosangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来社会の持続可能な成長のためには、黄金の奨励賞が正しく定着することが不可欠です。
- 61아카데미
akademi
アカデミー
대중문화 분야에서 아카데미는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
daejungmunhwa bunyaeseo akademineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
大衆文化の分野では、アカデミーは非常に重要な概念として扱われます。
- 62대중성
daejungseong
人気
한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 대중성을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon daejungseongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
韓国社会の大衆文化特性を正しく把握するには、大衆性を深く理解する必要があります。
- 63예술성
yesulseong
芸術性
다양한 사회적 논의 과정에서 예술성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yesulseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
様々な社会的議論の過程で、芸術性が重要な判断基準として活用されています。
- 64골고루
golgoru
均等
현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 골고루가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo golgoruga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
現代韓国では、大衆文化の発展とともに、まんべんなくもっと注目を集めました。
- 65자막
jamak
字幕
시민들의 일상생활 속에서 자막은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jamakeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
市民の日常生活の中で字幕は密接な関係を結んで維持されています。
- 66장벽
jangbyeok
障壁
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 장벽과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jangbyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
関連する制度と規制を詳しく見れば、障壁に関する詳細を見ることができます。
- 67넘다
neomda
越える
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 넘는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo neomneun noryeokeul giuligo issseupnida.
私たちの社会の前向きな発展のために、皆が率先して以上の努力をしています。
- 68훨씬
hwolssin
はるかに
대중문화 관련 법령과 제도는 훨씬으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwolssineuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
大衆文化関連の法令と制度ははるかに漸進的に改善されてきました。
- 69스태프
seutaepeu
スタッフ
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 스태프를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo seutaepeureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
専門家は、大衆文化環境の急激な変化に合わせてスタッフを体系的に管理しなければならないと助言します。
- 70정서
jeongseo
感情
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 정서는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jeongseoneun keun gachireul jinipnida.
歴史的伝統と現代社会を結ぶ重要なつながりとして、感情は大きな価値を持っています。
- 71신화
sinhwa
神話
공공 기관과 교육 현장에서는 신화와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sinhwawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共機関や教育現場では、神話に関する様々な支援プログラムを設けています。
- 72오직
ojik
ただ
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 오직이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ojiki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
将来の社会の持続可能な成長のためには、まさに定住することが不可欠です。
- 73평범하다
pyeongbeomhada
普通
대중문화 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 평범해야 합니다.
daejungmunhwa baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro pyeongbeomhaeya hapnida.
大衆文化の発展を促進するためには、関連制度を積極的に平凡にしなければなりません。
- 74그리다
geurida
描く
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 그리며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge geurimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
伝統と現代が共存する韓国社会で、構成員が賢く描いて生きていく姿が印象的です。
- 75공감하다
gonggamhada
共感する
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 공감하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gonggamhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
地域住民が自発的に参加し、問題を賢く共感するきっかけを設けました。