Vocabulario Seoul 6B · Lección 9 · Parte 2

o-raet-dong-an mi-rwo du-eot-deon mu-geo-un gwa-je-reul da kkeut-nae-go na-ni mom-gwa ma-eum-i han-gyeol ga-ppun-ha-da.

Después de terminar todas las tareas pesadas que había pospuesto durante mucho tiempo, mi cuerpo y mi mente se sienten mucho más livianos.

ja-sin-ui sil-ryeok-eul gwa-dae-pyeong-ga-ha-yeo cheol-jeo-han jun-bi eop-si si-heom-e eung-haess-da-ga kheun nang-phae-reul bo-at-da.

Sobreestimé mis habilidades, tomé el examen sin una preparación exhaustiva y terminé en un gran problema.

yeon-gu-thim-eun sil-heom cham-ga-ja-deul-ui haeng-dong byeon-hwa-reul myeon-mil-hi gwan-chal-ha-yeo sim-ri-jeok ban-eung-eul gi-rok-haet-da.

El equipo de investigación observó de cerca los cambios de comportamiento en los participantes experimentales y registró sus respuestas psicológicas.

na-i-ga deul-myeon-seo gi-eok-ryeok-i gam-thoe-ha-neun geos-eul bang-ji-ha-gi wi-hae noe un-dong-gwa du-noe hul-ryeon-eul kku-jun-hi hae-ya han-da.

Para evitar que la memoria disminuya a medida que envejece, debe continuar ejercitando y entrenando su cerebro.

neom-eo-jyeo-seo gip-ge jji-jeo-jin mu-rheup sang-cheo-reul byeong-won eung-geup-sil-e-seo da-seot ba-neul-i-na kkwe-mae-ya haet-da.

Me caí y tuve una herida profunda en la rodilla que requirió cinco puntos en la sala de emergencias del hospital.

geu-neun ju-wi-e-seo bu-reu-neun so-ri-jo-cha deut-ji mot-hal jeong-do-ro sae-ro-un yeon-gu-e gip-i mol-du-hae iss-eot-da.

Estaba tan inmerso en su nueva investigación que ni siquiera podía oír las voces a su alrededor.

sang-han eum-sik-eul jal-mot meok-eun thas-e bam-sae geuk-sim-han bok-thong-gwa seol-sa-e si-dal-ryeo-ya haet-da.

Como comí comida en mal estado por error, sufrí de fuertes dolores de estómago y diarrea toda la noche.

jak-eun bu-ju-ui ha-na-ga dol-i-khil su eop-neun dae-hyeong hwa-jae sa-go-ro i-eo-ji-neun gyeong-u-ga jeok-ji anh-da.

Hay muchos casos en los que incluso un pequeño descuido provoca un incendio grave que no se puede revertir.

ma-gam-il-i da-ga-ol-su-rok gwa-jung-han eop-mu seu-thre-seu-wa bul-myeon-jeung-e si-dal-ryeo sim-sin-i ji-chyeo gat-da.

A medida que se acercaba la fecha límite, me agoté mental y físicamente debido al estrés laboral excesivo y al insomnio.

in-gan-ui gun-jung-sim-ri-wa dong-jo hyeon-sang-eul gyu-myeong-ha-gi wi-hae go-an-doen yu-myeong-han sim-ri sil-heom-i it-da.

Existe un famoso experimento psicológico diseñado para investigar la psicología del rebaño humano y el fenómeno de la conformidad.

so-bi-ja-ui gu-mae yok-gu-reul ja-geuk-ha-neun ma-khe-thing jeon-ryak-eul se-ul ttae sim-ri-hak i-ron-i neol-ri hwal-yong-doen-da.

Las teorías psicológicas se utilizan ampliamente a la hora de crear estrategias de marketing que estimulen el deseo de compra de los consumidores.

geu-nyeo-ui phyo-jeong-i eo-du-wo-jin geos-eul bo-go mwon-ga sim-gak-han go-min-i iss-da-neun sa-sil-eul geum-bang al-a-cha-ryeot-da.

Cuando vi que su expresión se oscurecía, inmediatamente supe que estaba en serios problemas.

ri-deo-neun jo-jik gu-seong-won gak-ja-ga ji-nin jam-jae-jeok yeok-ryang-eul choe-dae-han bal-hwi-hal su it-do-rok i-kkeul-eo-ya han-da.

Un líder debe guiar a cada miembro de una organización para maximizar su potencial.

gye-hoek-eul se-ul ttae-neun hang-sang ye-sang-chi mot-han dol-bal sang-hwang-i bal-saeng-hal ga-neung-seong-eul yeom-du-e du-eo-ya han-da.

Al hacer planes, siempre debes tener en cuenta la posibilidad de que ocurran situaciones inesperadas.

bul-an-han sim-ri sang-thae-neun sang-dae-bang-ui ho-ui eo-rin mal-jo-cha bi-nan-eu-ro wae-gok-ha-yeo bat-a-deul-i-ge man-deun-da.

Un estado psicológico inestable hace que incluso las amables palabras de la otra persona sean distorsionadas y aceptadas como críticas.

wi-gi sang-hwang-il-su-rok gam-jeong-e hwi-dul-ri-ji mal-go i-seong-jeok-in thae-do-ro chim-chak-ha-ge dae-cheo-hae-ya han-da.

En tiempos de crisis, debes responder con calma y con una actitud racional en lugar de dejarte llevar por las emociones.

mun-je-ui sim-gak-seong-eul je-dae-ro in-sik-ha-ji mot-ha-myeon jeok-jeol-han hae-gyeol-chaek-eul ma-ryeon-ha-gi eo-ryeop-da.

Si no se reconoce adecuadamente la gravedad del problema, es difícil encontrar una solución adecuada.

da-yang-han im-sang sil-heom gyeol-gwa-reul thong-hae sin-yak-ui chi-ryo hyo-neung-gwa an-jeon-seong-i myeong-baek-hi ip-jeung-doe-eot-da.

La eficacia terapéutica y la seguridad del nuevo fármaco han quedado claramente demostradas mediante los resultados de varios ensayos clínicos.

si-heom-e dae-han gwa-do-han bul-an-gam-eun jip-jung-ryeok-eul tteol-eo-tteu-ri-neun sim-ri-jeok bang-hae yo-so-ro jak-yong-han-da.

La ansiedad excesiva por los exámenes actúa como una distracción psicológica que reduce la concentración.

seu-ma-theu-phon-ui gwa-do-han sa-yong-eun hak-seup jung ju-ui-ryeok-eul bun-san-si-khyeo hak-eop mol-ip-eul bang-hae-han-da.

El uso excesivo de teléfonos inteligentes distrae la atención durante el aprendizaje y dificulta la inmersión académica.

ja-sin-i neul olh-da-neun chak-gak-e ppa-ji-myeon ju-byeon sa-ram-deul-ui jin-sim eo-rin jo-eon-eul deut-ji anh-ge doen-da.

Si caes en la ilusión de que siempre tienes la razón, no escucharás los consejos sinceros de las personas que te rodean.

ga-sang hyeon-sil gi-sul-eul i-yong-ha-myeon jik-jeop ga-bo-ji anh-go-do gip-eun ba-dat-sok-eul saeng-saeng-ha-ge che-hyeom-hal su it-da.

Utilizando la tecnología de realidad virtual, puedes experimentar vívidamente las profundidades del mar sin tener que ir allí en persona.

sim-ri-hak-ja-deul-eun noe-pha geom-sa-reul thong-hae phi-sil-heom-ja-ui seu-thre-seu ji-su-reul gwa-hak-jeok-eu-ro cheuk-jeong-haet-da.

Los psicólogos midieron científicamente los niveles de estrés de los sujetos mediante electroencefalografía.

gyeong-gi jong-ryo jik-jeon gol-dae-reul mat-go thwing-gyeo na-on gong-eul bo-myeo gwan-jung-seok-e-seo-neun gip-eun than-sik-i theo-jyeo na-wat-da.

Un profundo suspiro estalló en las gradas cuando el balón rebotó en el poste de la portería justo antes del final del partido.