Vocabulario Seoul 6B · Lección 8 · Parte 2

guk-ga ja-gyeok-jeung-eul chwi-deuk-han ji-won-ja-e-ge chae-yong si-heom-e-seo so-jeong-ui ga-san-jeom-eul bu-yeo-han-da.

Los solicitantes que hayan obtenido una certificación nacional reciben una cierta cantidad de puntos adicionales en el examen de selección.

eum-ju un-jeon-eu-ro in-han in-myeong phi-hae-reul jul-i-gi wi-hae cheo-beol gyu-jeong-i dae-phok gang-hwa-doe-eot-da.

Las normas sobre sanciones se han reforzado significativamente para reducir el número de víctimas causadas por conducir en estado de ebriedad.

mo-deun hak-saeng-e-ge gong-pyeong-ha-ge bal-eon-ui gi-hoe-ga dol-a-ga-do-rok su-eop-eul jin-haeng-hae-ya han-da.

Las clases deben realizarse de manera que todos los estudiantes tengan las mismas oportunidades de hablar.

geu seon-su-neun kku-jun-han hul-ryeon kkeut-e gi-ryang-i gwal-mok-sang-dae-hal man-kheum kheu-ge hyang-sang-doe-eot-da.

Después de un entrenamiento constante, las habilidades del jugador mejoraron significativamente.

sa-gi-beom-deul-eun beop-ui heo-jeom-eul i-yong-han gyo-myo-han su-beop-eu-ro sa-ram-deul-eul sok-yeot-da.

Los estafadores engañaron a la gente utilizando métodos inteligentes que aprovechaban las lagunas legales.

il-bu hae-oe gi-eop chae-yong-e-seo-neun gun mi-phil-ja-e dae-han byeol-do-ui je-han-eul du-ji anh-gi-do han-da.

Algunas empresas extranjeras no imponen restricciones específicas a la contratación de personas que no hayan completado su servicio militar.

gwa-geo-e-neun gong-mu-won chae-yong si gun-phil-ja-e-ge il-jeong bi-yul-ui ga-san-jeom-eul ju-deon je-do-ga iss-eot-da.

En el pasado, existía un sistema que otorgaba un cierto porcentaje de puntos adicionales a quienes habían servido en el ejército al contratar funcionarios.

gae-hyeok-eul chu-jin-hal ttae-neun gi-jon-ui gi-deuk-gwon-eul nae-ryeo-noh-ji anh-eu-ryeo-neun gye-cheung-ui ban-bal-e bu-dit-hi-gi swip-da.

Al impulsar reformas, es fácil encontrar resistencia por parte de clases que no quieren abandonar sus intereses creados existentes.

jin-jeong-han min-ju sa-hoe-ro na-a-ga-gi wi-hae-seo-neun seo-ro da-reun saeng-gak-gwa mun-hwa-jeok da-yang-seong-eul in-jeong-hae-ya han-da.

Para avanzar hacia una sociedad verdaderamente democrática, debemos reconocer las diferentes ideas y la diversidad cultural.

han beon-ui sil-phae-man bo-go geu sa-ram-ui neung-ryeok-i bu-jok-ha-da-go seot-bul-ri dan-jeong-hae-seo-neun an doen-da.

No se debe concluir apresuradamente que una persona carece de capacidad con sólo ver un fracaso.

si-gol-e-seo ja-ran so-nyeon-eun dae-do-si-ui hwa-ryeo-han bul-bit-e dae-hae neul gip-eun dong-gyeong-sim-eul phum-go sal-at-da.

El niño que creció en el campo siempre tuvo una profunda admiración por las brillantes luces de la gran ciudad.

mo-deun in-gan-eun thae-eo-nal ttae-bu-theo ja-yu-rop-go dong-deung-han gwon-ri-reul nu-ril ja-gyeok-i it-da.

Todos los seres humanos tienen derecho a la libertad y a la igualdad de derechos desde su nacimiento.

chu-un gyeo-ul-cheol-e-neun mom-i gut-eo-jyeo-seo un-dong sin-gyeong-gwa ban-eung sok-do-ga pyeong-so-bo-da dun-hae-ji-gi swip-da.

Durante los fríos meses de invierno, su cuerpo se vuelve rígido y sus nervios motores y su velocidad de reacción tienden a ser más lentos de lo habitual.

geu-nyeo-neun gyun-hyeong jap-hin mom-mae-reul yu-ji-ha-gi wi-hae-seo mae-il a-chim yo-ga-wa yu-san-so un-dong-eul han-da.

Hace yoga y ejercicio aeróbico todas las mañanas para mantener un cuerpo equilibrado.

ttwi-eo-nan mi-mo-bo-da-neun tta-tteut-han in-phum-gwa ji-seong-i sa-ram-eul deo mae-ryeok-jeok-eu-ro man-deun-da.

Una personalidad cálida y una inteligencia hacen que una persona sea más atractiva que una belleza sobresaliente.

san-gwa deul-e pha-reut-pha-reut sae-ssak-i dod-a-na-ni ba-ya-heu-ro man-mul-i so-saeng-ha-neun bom-i wat-da.

Con brotes verdes brotando en las montañas y los campos, ha llegado la primavera cuando todas las cosas cobran vida.

jik-jang saeng-hwal-gwa hak-eop-eul byeong-haeng-ha-neu-ra nun-kho tteul sae eop-si ba-ppeun na-nal-eul bo-nae-go it-da.

Mis días son increíblemente ocupados mientras hago malabarismos con el trabajo y el estudio.

si-min-deul-ui ji-sok-jeok-in cheong-won-e him-ip-eo phye-ji-doe-eot-deon sim-ya beo-seu no-seon-i da-si bu-hwal-doe-eot-da.

Gracias a las continuas peticiones de los ciudadanos, se reactivó la ruta de autobús nocturno, abolida.

no-ryeok-han man-kheum jeong-dang-han dae-ga-reul bat-ji mot-ha-neun geos-eun mae-u bul-gong-pyeong-han cheo-sa-i-da.

Es muy injusto no recibir una compensación justa por sus esfuerzos.

gyeong-gi cho-ban-e sil-jeom-eul heo-yong-ha-yeo u-ri thim-i jeon-sul-jeok-eu-ro mae-u bul-ri-han ip-jang-e noh-yeot-da.

Concedimos un gol al principio del partido, lo que puso a nuestro equipo en una desventaja táctica.

dan-ji seong-byeol-i-na chul-sin ji-yeok-i da-reu-da-neun i-yu-ro chae-yong-e-seo bul-i-ik-eul bat-a-seo-neun an doen-da.

No debería verse en desventaja a la hora de contratar sólo porque sea diferente en género o región de origen.

jik-jang nae seong-cha-byeol-eul cheol-phe-ha-go nam-nyeo mo-du-e-ge dong-deung-han seung-jin gi-hoe-reul bo-jang-hae-ya han-da.

Es necesario eliminar la discriminación de género en el lugar de trabajo y garantizar la igualdad de oportunidades de ascenso tanto para hombres como para mujeres.

so-su-ja-reul bae-ryeo-ha-neun jeong-chaek-i ji-na-chi-myeon da-reun jip-dan-e yeok-cha-byeol-eul cho-rae-han-da-neun non-ran-i il-gi-do han-da.

Surge la controversia de que una consideración excesiva de las políticas para las minorías puede conducir a una discriminación inversa contra otros grupos.

nam-deul-gwa kkeut-eop-si bi-gyo-ha-neun seup-gwan-eun sseul-de-eop-neun yeol-deung-gam-eul khi-wo ma-eum-eul byeong-deul-ge han-da.

El hábito de compararse interminablemente con los demás desarrolla un sentimiento de inferioridad innecesaria y enferma la mente.

il-bu eon-ron-i sa-geon-ui jin-sil-eul wae-gok-ha-yeo dae-jung-e-ge phyeon-pha-jeok-in bo-do-reul jeon-dal-haet-da.

Algunos medios distorsionaron la verdad del incidente y entregaron informes sesgados al público.

sa-ram-ui ga-chi-reul geot-mo-seup-eu-ro-man pyeong-ga-ha-neun oe-mo ji-sang-ju-ui-neun sim-gak-han sa-hoe-jeok bu-jak-yong-eul nah-neun-da.

La supremacía de la apariencia, que evalúa el valor de una persona basándose únicamente en su apariencia, tiene graves efectos sociales secundarios.

myeon-jeop-gwan ap-e-seo-neun dan-jeong-han bok-jang-gwa ja-sin-gam neom-chi-neun yong-mo-reul gat-chu-neun geos-i joh-eun cheot-in-sang-eul jun-da.

Vestirse prolijamente y tener una apariencia segura frente al entrevistador da una buena primera impresión.

oe-guk-eo neung-ryeok-i ttwi-eo-nan sa-ram-eun geul-ro-beol gi-eop-e chwi-eop-hal ttae hwol-ssin yu-ri-han go-ji-reul jeom-han-da.

Las personas con excelentes conocimientos de idiomas extranjeros tienen una mayor ventaja cuando buscan empleo en empresas globales.

geu-deul-eun ju-byeon sa-ram-deul-ui nun-eul phi-hae eun-mil-ha-ge jung-yo-han geo-rae-reul jin-haeng-haet-da.

Realizaban transacciones importantes en secreto, evitando las miradas de quienes los rodeaban.

mo-deun hyeong-thae-ui in-jong cha-byeol-eun in-ryu-ui gi-bon-jeok in-gwon-eul chim-hae-ha-neun bu-dang-han haeng-wi-i-da.

Todas las formas de discriminación racial son actos injustos que violan los derechos humanos básicos de la humanidad.

seu-thre-seu-neun man-byeong-ui geun-won-eu-ro sin-che myeon-yeok-ryeok-eul tteol-eo-tteu-ri-neun gyeol-jeong-jeok yo-in-eu-ro jak-yong-han-da.

El estrés es la fuente de todas las enfermedades y actúa como un factor decisivo en la disminución de la inmunidad del cuerpo.

oe-guk-in no-dong-ja-ra-neun phyeon-gyeon ttae-mun-e jeong-dang-han im-geum-eul bat-ji mot-ha-go cha-byeol-eul dang-ha-neun sa-rye-ga it-da.

Hay casos en los que los trabajadores son discriminados y no reciben salarios justos debido al prejuicio contra los trabajadores extranjeros.

seo-ro-ui ga-chi-gwan-gwa mun-hwa-jeok cha-i-reul in-jeong-hal ttae gal-deung dae-sin pyeong-hwa-ro-un gong-jon-i ga-neung-han-da.

Cuando reconocemos los valores y las diferencias culturales de cada uno, es posible la coexistencia pacífica en lugar del conflicto.

hwa-ryeo-han geot-mo-seup-i jin-jeong-han haeng-bok-eu-ro chak-gak-doe-neun gyeong-u-ga hyeon-dae sa-hoe-e jong-jong it-da.

En la sociedad moderna, a menudo hay casos en los que una apariencia llamativa se confunde con la verdadera felicidad.

ba-ppeun jik-jang saeng-hwal sok-e-seo-do theum-theum-i chaek-eul ilg-eu-myeo ja-gi gye-bal-e him-sseu-go it-da.

Incluso en mi ajetreada vida laboral, leo libros en mi tiempo libre y me esfuerzo por mi desarrollo personal.

si-dae byeon-hwa-e dwi-cheo-jin nal-eun gyu-je-wa cha-byeol-jeok-in beop-an-deul-i ma-chim-nae wan-jeon-hi phye-ji-doe-eot-da.

Finalmente se abolieron por completo las regulaciones obsoletas y las leyes discriminatorias que estaban obsoletas.

mun-je-ui bon-jil-eul bo-ji mot-ha-go phyo-phi-jeok-in hyeon-sang-e-man jip-chak-hae-seo-neun geun-bon-jeok-in hae-gyeol-chaek-eul chat-eul su eop-da.

No se puede encontrar una solución fundamental si no se ve la esencia del problema y sólo se centra en los fenómenos superficiales.

geu-neun jal-mot-eul ban-seong-ha-gi-neun-kheo-nyeong han-sul deo tteo-seo sang-dae-bang-e-ge kheun-so-ri-reul chi-myeo hwa-reul naet-da.

En lugar de reflexionar sobre sus errores, dio un paso más y le gritó fuerte a la otra persona, enojándose.

jeolm-eun-i-deul-ui mu-rye-han haeng-dong-eul ji-khyeo-bo-deon eo-reu-sin-deul-i hyeo-reul cha-myeo an-tha-kka-wo-ha-syeot-da.

Los mayores que observaban el comportamiento grosero de los jóvenes chasquearon la lengua y expresaron su pesar.

gat-eun il-eul ha-go-do seo-ro da-reun dae-u-reul bat-neun geos-eun hyeong-pyeong-e eo-geut-na-neun bu-dang-han cheo-sa-i-da.

Recibir un trato diferente por realizar el mismo trabajo es un trato injusto que va en contra de la equidad.

si-min dan-che-deul-eun in-gwon jon-jung mun-hwa-reul sa-hoe jeon-ban-e hwak-san-si-khi-gi wi-hae khaem-phe-in-eul beol-yeot-da.

Grupos de la sociedad civil lanzaron campañas para difundir una cultura de respeto de los derechos humanos en toda la sociedad.