Vocabulario Seoul 6B · Lección 15 · Parte 1

seo-hae-an-ui deu-neolb-eun gaet-beol-eun su-manh-eun hae-yang saeng-mul-ui bo-geum-ja-ri-i-ja yu-ne-seu-kho se-gye-ja-yeon-yu-san-eu-ro deung-jae-doen saeng-thae-gye-ui bo-go-i-da.

Las vastas marismas de la costa oeste albergan numerosas criaturas marinas y un tesoro escondido de ecosistemas declarados Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO.

nong-gyeong-ui bal-dal-gwa ing-yeo saeng-san-mul-ui chuk-jeok-eu-ro in-hae in-ryu yeok-sa-sang cheo-eum-eu-ro ji-bae-ja-wa phi-ji-bae-ja-ra-neun gye-geup-i bal-saeng-haet-da.

Con el desarrollo de la agricultura y la acumulación de productos excedentes, surgieron por primera vez en la historia de la humanidad clases llamadas gobernantes y gobernados.

hae-bal go-do-ga nop-eun gang-won-do go-raeng-ji-e-seo-neun yeo-reum-cheol seo-neul-han gi-hu-reul i-yong-ha-yeo bae-chu-wa mu-reul jip-yak-jeok-eu-ro jae-bae-han-da.

En las tierras altas de Gangwon-do, que se encuentran a gran altura sobre el nivel del mar, se cultivan intensivamente repollo y rábanos, aprovechando el clima fresco del verano.

hae-bal cheon-mi-theo i-sang-ui deu-neolb-eun gae-ma-go-won-eun 'han-ban-do-ui ji-bung'-i-ra bul-ril man-kheum ung-jang-ha-go heom-jun-ha-da.

La vasta meseta de Gaema, a más de 1.000 metros sobre el nivel del mar, es lo suficientemente majestuosa y accidentada como para ser llamada el "techo de la península de Corea".

o-raen se-wol dong-an geo-sen pha-do-wa bi-ba-ram-e kkak-yeo man-deul-eo-jin hae-an jeol-byeok-ui gi-am-goe-seok-i jang-gwan-eul i-run-da.

Las rocas de formas extrañas en los acantilados costeros, talladas por las fuertes olas, el viento y la lluvia durante un largo período de tiempo, crean una vista espectacular.

nam-jjok jeok-do bu-geun-e-seo ol-a-o-neun tta-tteut-han nan-ryu-neun han-ban-do nam-hae-wa dong-hae-an-ui gyeo-ul-cheol gi-hu-reul on-hwa-ha-ge hae jun-da.

Las corrientes cálidas que surgen del ecuador meridional calientan el clima invernal en los mares meridionales y orientales de la península de Corea.

ba-da-wa meol-ri tteol-eo-jin chung-cheong-buk-do deung-ui nae-ryuk ji-bang-eun hae-yang-seong gi-hu-e bi-hae gi-on-ui yeon-gyo-cha-ga mae-u kheu-da.

Las regiones del interior, como Chungcheongbuk-do, que están alejadas del mar, tienen diferencias de temperatura anuales muy grandes en comparación con los climas marítimos.

han-ban-do nam-seo-bu hae-an-eun kheu-go jak-eun su-cheon gae-ui seom-deul-i geu-rim-cheo-reom heut-eo-jyeo iss-neun a-reum-da-un da-do-hae-reul i-run-da.

La costa suroeste de la península de Corea forma un hermoso archipiélago con miles de islas grandes y pequeñas esparcidas como en un cuadro.

yeong-dong ji-bang-gwa yeong-seo ji-bang-eul ga-reu-neun heom-jun-han dae-gwan-ryeong go-gae-neun gyeo-ul-cheol-e nun-i ga-jang manh-i nae-ri-neun gos-i-da.

El escarpado paso de Daegwallyeong, que separa las regiones de Yeongdong y Yeongseo, es donde cae más nieve en invierno.

yu-ra-si-a dae-ryuk-ui dong-jjok kkeut-e wi-chi-han han-ban-do-neun dae-ryuk se-ryeok-gwa hae-yang se-ryeok-i man-na-neun jeon-ryak-jeok yo-chung-ji-i-da.

La Península de Corea, situada en el extremo oriental del continente euroasiático, es un punto estratégico donde se encuentran las potencias continentales y marítimas.

gi-sang ak-hwa-ro yeo-gaek-seon un-hang-i jung-dan-doe-myeon do-seo ji-bang ju-min-deul-eun saeng-phil-phum gong-geup-e kheun eo-ryeo-um-eul gyeokk-neun-da.

Cuando se suspenden las operaciones de los buques de pasajeros debido al mal tiempo, los residentes de la isla enfrentan grandes dificultades para satisfacer las necesidades diarias.

han-ban-do-neun dong-jjok-eun nop-go seo-jjok-eun naj-eun dong-go-seo-jeo ji-hyeong-i-ra dae-bu-bun-ui kheun gang-i hwang-hae-ro heul-reo deul-eo-gan-da.

La península de Corea tiene un relieve alto y bajo en el este, alto en el este y bajo en el oeste, por lo que la mayoría de los ríos grandes desembocan en el Mar Amarillo.

in-ryu choe-cho-ui sa-dae mun-myeong-eun mo-du nong-gyeong-gwa su-un-i phyeon-ri-han kheun gang yu-yeok-e-seo ssak-theot-da.

Las primeras cuatro grandes civilizaciones de la humanidad surgieron en las cuencas de grandes ríos, que eran convenientes para la agricultura y el transporte acuático.

go-dae sa-hoe-reul hyeon-dae-ui jat-dae-ro-man jae-dan-ha-yeo mi-gae-ha-da-go naj-chwo bo-neun geos-eun mun-hwa sang-dae-ju-ui-e eo-geut-nan-da.

Va en contra del relativismo cultural menospreciar a la sociedad antigua como incivilizada juzgándola únicamente según los estándares modernos.

sam-myeon-i ba-da-ro dul-reo-ssa-i-go han myeon-man yuk-ji-e i-eo-jin ji-hyeong-eul ban-do-ra-go bu-reun-da.

Un relieve rodeado por el mar por tres lados y conectado a la tierra por un solo lado se llama península.

dae-gu-neun sa-bang-i nop-eun san-eu-ro dul-reo-ssa-in jeon-hyeong-jeok-in bun-ji ji-hyeong-i-ra yeo-reum-cheol gi-on-i mae-u nop-da.

Daegu es una típica cuenca rodeada de altas montañas por todos lados, por lo que las temperaturas en verano son muy altas.

do-ro-mang-i bal-dal-ha-gi jeon-e-neun san-gan ji-bang ma-eul-deul-i heom-jun-han san-se-e mak-hyeo oe-bu-wa-ui gyo-ryu-ga deu-mul-eot-da.

Antes de que se desarrollara la red de carreteras, las aldeas de las regiones montañosas estaban bloqueadas por el terreno accidentado y los intercambios con el mundo exterior eran raros.

thae-baek-san-maek-eun han-ban-do-ui jung-sim cheok-chu yeok-hal-eul ha-myeo dong-jjok-gwa seo-jjok-ui gi-hu-wa mun-hwa-reul gu-bun jit-neun-da.

Las montañas Taebaek sirven como columna central de la península de Corea y distinguen el clima y la cultura del este y del oeste.

guk-tho-ui chil-sip-pheo-sen-theu-ga san-ak ji-dae-in thas-e nong-gyeong-ji-ga bu-jok-ha-yeo gye-dan-sik bat-eul gae-gan-ha-gi-do haet-da.

Como el 70% del país es montañoso, había escasez de tierras de cultivo, por lo que se recuperaron los campos en terrazas.

han-guk-ui ji-hyeong-eun pyeong-ya-bo-da san-ji-ui bi-yul-i wol-deung-hi nop-a san-rim ja-won-ui bo-jon-gwa hwal-yong-i jung-yo-han-da.

La topografía de Corea tiene una proporción mucho mayor de áreas montañosas que de llanuras, lo que hace que la conservación y utilización de los recursos forestales sean importantes.

dae-han-min-guk-eun sam-myeon-i ba-da-e jeop-hae iss-eo-seo il-jjik-bu-theo hae-yang jin-chul-gwa su-san-eop-i bal-dal-hal su iss-eot-da.

Como Corea está rodeada de mar por tres lados, desde temprana edad pudo avanzar hacia el océano y desarrollar su industria pesquera.

dong-hae-an baek-sa-jang-e seo-seo a-chim il-jjik su-pyeong-seon neo-meo-ro bulk-ge sot-a-o-reu-neun thae-yang-eul ba-ra-bo-at-da.

Me paré en una playa de arena blanca en la costa este y vi salir el sol rojo sobre el horizonte temprano en la mañana.

dong-hae-neun nan-ryu-wa han-ryu-ga gyo-cha-ha-neun jo-gyeong-su-yeok-eul hyeong-seong-ha-yeo pheul-rang-kheu-thon-i phung-bu-han hwang-geum eo-jang-eu-ro yu-myeong-han-da.

El Mar del Este es famoso por ser un caladero de oro rico en plancton, que forma una zona de agua ajardinada donde se cruzan corrientes cálidas y frías.

seo-hae yeon-an-eul tta-ra gan-cheok sa-eop-i dae-gyu-mo-ro jin-haeng-doe-eo nong-gyeong-ji-wa san-eop gong-dan bu-ji-ga hwak-bo-doe-eot-da.

Se llevó a cabo un proyecto de recuperación a gran escala a lo largo de la costa del Mar Occidental, asegurando terrenos para tierras agrícolas y complejos industriales.

han-guk-ui guk-jeok hang-gong-gi-wa sang-seon-deul-eun o-dae-yang yuk-dae-ju-reul nu-bi-myeo jeon se-gye-ro ppeod-eo na-ga-go it-da.

Las aerolíneas nacionales y los barcos mercantes de Corea viajan por todo el mundo, atravesando los cinco océanos y los seis continentes.

dong-hae-an jjok-eun san-se-ga heom-ha-go gyeong-sa-ga ga-pha-reun ban-myeon seo-jjok-eu-ro gal-su-rok ji-hyeong-i wan-man-hae-jin-da.

Las montañas de la costa este son escarpadas y las pendientes pronunciadas, mientras que el terreno se vuelve más suave hacia el oeste.

seo-hae-an-eu-ro heul-reo-ga-neun gang yu-yeok-eun gyeong-sa-ga wan-man-ha-yeo neolb-eun chung-jeok pyeong-ya-ga bal-dal-hae it-da.

La cuenca fluvial que desemboca en la costa occidental tiene una pendiente suave y se ha desarrollado una amplia llanura aluvial.

dong-hae-an-eun jo-su gan-man-ui cha-ga jak-a-seo eon-je-na il-jeong-han su-sim-eul yu-ji-ha-mwo-ro dae-hyeong hang-gu bal-dal-e yu-ri-ha-da.

La costa este tiene una amplitud de marea pequeña y siempre mantiene una profundidad de agua constante, lo que la hace ventajosa para el desarrollo de grandes puertos.

seo-hae-an-eun jo-su gan-man-ui cha-ga kheo-seo sseol-mul ttae-ga doe-myeon deu-neolb-eun gaet-beol-i su khil-ro-mi-theo-e geol-chyeo deu-reo-nan-da.

La costa oeste tiene una gran amplitud de mareas, por lo que durante la marea baja queda expuesta una amplia marisma que se extiende a lo largo de varios kilómetros.

san-i eop-neun gim-je man-gyeong pyeong-ya-e seo-myeon ttang-gwa ha-neul-i mat-dah-eun a-deuk-han ji-pyeong-seon-eul bol su it-da.

Si te paras en la llanura sin montañas de Mangyeong en Gimje, puedes ver el horizonte distante donde se encuentran la tierra y el cielo.

cheong-dong-gi si-dae-e i-reu-reo byeo-nong-sa-ga bon-gyeok-hwa-doe-go gwon-ryeok-eul jwin jok-jang-ui mu-deom-in go-in-dol-i chuk-jo-doe-eot-da.

En la Edad del Bronce, el cultivo de arroz estaba en pleno apogeo y se construyeron dólmenes, tumbas de jefes poderosos.

gang ha-ryu-e bal-dal-han bi-ok-han pyeong-ya ji-dae-neun ye-ro-bu-theo u-ri-na-ra-ui dae-phyo-jeok-in gok-chang ji-dae-yeot-da.

Las fértiles llanuras desarrolladas aguas abajo del río han sido durante mucho tiempo el granero representativo de Corea.

gang ha-ryu-neun mul-ui heu-reum-i neu-ri-go gang-phok-i neolb-eo-jyeo ju-byeon-e neolb-eun chung-jeok pyeong-ya-wa sam-gak-ju-reul hyeong-seong-han-da.

En el tramo inferior del río, el flujo de agua es lento y el ancho del río se ensancha, formando una amplia llanura aluvial y un delta a su alrededor.

han-guk-ui ju-yo ha-cheon-deul-eun dae-bu-bun dong-jjok san-maek-e-seo bal-won-ha-yeo seo-hae-wa nam-hae-ro yu-ip-doen-da.

La mayoría de los principales ríos de Corea se originan en la cordillera oriental y desembocan en los mares del Oeste y del Sur.

buk-jjok o-ho-cheu-kheu-hae-e-seo nae-ryeo-o-neun cha-ga-un han-ryu-neun yeong-yang yeom-ryu-ga phung-bu-ha-yeo myeong-thae-wa dae-gu deung-ui eo-jok-eul mol-go on-da.

La fría corriente que desciende del norte del mar de Ojotsk es rica en nutrientes y aporta poblaciones de peces como el abadejo y el bacalao.

han-ban-do-neun sa-gye-jeol-i ttu-ryeot-ha-go su-ryeo-han geum-su-gang-san-eul phum-eun yu-gu-han yeok-sa-ui theo-jeon-i-da.

La península de Corea alberga una larga historia con cuatro estaciones distintas y la hermosa montaña Geumsugang.

hae-an ji-bang-eun nae-ryuk-e bi-hae ba-da-ui yeong-hyang-eul manh-i bat-a gi-on byeon-hwa-ga wan-man-ha-go seup-do-ga nop-da.

Las regiones costeras están más influenciadas por el mar que las zonas del interior, por lo que los cambios de temperatura son suaves y la humedad alta.

u-ri-na-ra nam-hae-an-gwa seo-hae-an-eun gul-gok-i sim-ha-go seom-i manh-a chong hae-an-seon-ui gil-i-ga mae-u gil-da.

Las costas sur y oeste de Corea son muy curvas y tienen muchas islas, por lo que la costa total es muy larga.

dong-hae-an-eun hae-an-seon-i dan-jo-rop-go mo-rae-sa-jang-i gil-ge bal-dal-ha-yeo yeo-reum-cheol hae-su-yok-jang-eu-ro in-gi-ga nop-da.

La costa este tiene un litoral monótono y largas playas de arena, lo que la convierte en una playa popular en verano.

nam-hae-an-eun su-manh-eun man-gwa ban-do-ro i-ru-eo-jyeo hae-an-seon-i bok-jap-han jeon-hyeong-jeok-in ri-a-seu-sik hae-an-i-da.

La costa sur es un litoral típico de tipo rías con un litoral complejo formado por numerosas bahías y penínsulas.