Vocabulario Seoul 6B · Lección 13 · Parte 2

ji-ha-cheol mu-ryo seung-cha-wa mun-hwa si-seol hal-in deung eo-reu-sin-deul-eul wi-han da-yang-han gyeong-ro u-dae hye-thaek-i je-gong-doen-da.

Se ofrecen varios beneficios preferenciales de ruta para las personas mayores, como viajes gratuitos en metro y descuentos en instalaciones culturales.

pyeong-gyun su-myeong-i neul-eo-na-go chul-san-yul-i tteol-eo-ji-myeon-seo han-guk-eun yu-rye-eop-si ppa-reun sok-do-ro cho-go-ryeong-hwa sa-hoe-e jin-ip-ha-go it-da.

A medida que aumenta la esperanza de vida y caen las tasas de natalidad, Corea está entrando en una sociedad que envejece a un ritmo sin precedentes.

saeng-san ga-neung in-gu-ui geup-gyeok-han gam-so-neun san-eop hyeon-jang-ui man-seong-jeok-in no-dong-ryeok bu-jok sa-thae-reul cho-rae-han-da.

La rápida disminución de la población productiva provoca una escasez crónica de mano de obra en los sitios industriales.

eun-thoe i-hu an-jeong-doen salm-eul yeong-wi-ha-gi wi-hae-seo-neun jeolm-eoss-eul ttae-bu-theo che-gye-jeok-in no-hu dae-chaek-eul se-wo-ya han-da.

Para poder llevar una vida estable después de la jubilación, es necesario establecer planes sistemáticos de jubilación desde una edad temprana.

dok-geo-no-in-gwa jeo-so-deuk chwi-yak-gye-cheung-ui gi-bon saeng-hwal-eul bo-jang-ha-gi wi-han chom-chom-han sa-hoe bok-ji jeong-chaek-i yo-gu-doen-da.

Se requiere una política exhaustiva de bienestar social para garantizar los medios de vida básicos de las personas mayores que viven solas y de los grupos vulnerables de bajos ingresos.

seon-jin-guk su-jun-ui bok-ji je-do-reul hwak-chung-ha-ryeo-myeon guk-min-jeok hap-ui-wa an-jeong-jeok-in jo-se su-ip hwak-bo-ga phil-su-jeok-i-da.

Para ampliar un sistema de bienestar al nivel de los países avanzados, son esenciales el consenso nacional y la obtención de ingresos tributarios estables.

yu-so-nyeon-gwa no-in in-gu-reul bu-yang-hae-ya ha-neun cheong-jang-nyeon-cheung-ui gyeong-je-jeok bu-dam-i nal-ro ga-jung-doe-go it-da.

La carga financiera que soportan los jóvenes que tienen que mantener a la población joven y anciana aumenta día a día.

jeong-nyeon-thoe-jik hu-e-do yeon-geum-man-eu-ro-neun bu-jok-ha-yeo dan-sun no-mu-jik-eul thong-hae saeng-gye-reul kku-ryeo na-ga-neun go-ryeong-cheung-i manh-da.

Incluso después de la jubilación, muchas personas mayores luchan por ganarse la vida mediante un simple trabajo porque la pensión por sí sola no es suficiente.

in-gu gam-so-e tta-reun gyeong-je tha-gyeok-eul geuk-bok-ha-gi wi-hae ro-bot-gwa ja-dong-hwa-reul thong-han saeng-san-seong hyeok-sin-i si-geup-han-da.

Para superar el golpe económico causado por la disminución de la población, se necesita urgentemente innovación en productividad a través de robots y automatización.

o-raen se-wol chuk-jeok-doen suk-ryeon-doen gi-sul-ja-deul-ui no-ha-u-neun je-jo-eop gyeong-jaeng-ryeok-eul ji-khi-neun so-jung-han ja-san-i-da.

El conocimiento de los técnicos calificados acumulado durante muchos años es un activo valioso que protege la competitividad de la fabricación.

no-in in-gu-ui jeung-ga-wa mat-mul-ryeo ui-ryo, yo-yang, re-jeo deung sil-beo-san-eop-i sae-ro-un mi-rae seong-jang dong-ryeok-eu-ro bu-sang-haet-da.

En consonancia con el aumento de la población de edad avanzada, las industrias plateadas, como la atención médica, la atención de enfermería y el ocio, se han convertido en nuevos motores de crecimiento futuro.

mae-dal jeok-rip-han yeon-geum-eun eun-thoe hu so-deuk-i kkeunh-gyeoss-eul ttae ga-jang deun-deun-han saeng-hwal-bi beot-tim-mok-i doe-eo jun-da.

La pensión acumulada cada mes proporciona el apoyo más fiable para los gastos de manutención cuando cesa el ingreso después de la jubilación.

jeong-nyeon yeon-jang-eu-ro in-hae go-wi-jik ja-ri-ga bi-ji anh-eu-myeon-seo ha-wi jik-geup-ui in-sa jeok-che hyeon-sang-i sim-hwa-doe-eot-da.

Debido a la ampliación de la edad de jubilación, el atraso de personal en los niveles inferiores ha empeorado ya que los puestos de alto rango siguen vacantes.

ja-dong-hwa si-seu-them-gwa in-gong-ji-neung-ui do-ip-eu-ro dan-sun ban-bok eop-mu il-ja-ri-ga geup-gyeok-hi jul-eo-deul-go it-da.

Con la introducción de los sistemas de automatización y la inteligencia artificial, el número de trabajos simples y repetitivos está disminuyendo rápidamente.

gi-eop-eun jeong-nyeon-eul bo-jang-ha-neun dae-sin il-jeong yeon-ryeong i-hu im-geum-eul sak-gam-ha-neun im-geum phi-kheu-je-reul do-ip-ha-go it-da.

En lugar de garantizar la edad de jubilación, las empresas están introduciendo un sistema de picos salariales que reduce los salarios después de cierta edad.

go-ryeong-hwa-e tta-reun bok-ji ji-chul geup-jeung-eun guk-ga jae-jeong-e mak-dae-han bu-dam-eul ju-eo geon-jeon-seong-eul wi-hyeop-han-da.

El rápido aumento del gasto social debido al envejecimiento supone una enorme carga para las finanzas nacionales, amenazando su solidez.

yuk-a bu-dam-gwa nop-eun ju-geo-bi-ro in-han jeo-chul-san mun-je-neun guk-ga-ui jon-rip-eul wi-hyeop-ha-neun guk-ga-jeok jae-nan-i-da.

El problema de la baja tasa de natalidad causado por la carga del cuidado infantil y los altos costos de la vivienda es un desastre nacional que amenaza la existencia del país.

no-dong-ryeok bu-jok-gwa no-in bin-gon-eul hae-so-ha-gi wi-hae beop-jeong jeong-nyeon-eul yeon-jang-ha-neun bang-an-i hwal-bal-hi non-ui-doe-go it-da.

Se está discutiendo activamente un plan para ampliar la edad legal de jubilación para aliviar la escasez de mano de obra y la pobreza entre las personas mayores.

han-guk-ui hap-gye-chul-san-yul-i se-gye choe-jeo su-jun-eu-ro tteol-eo-ji-myeon-seo in-gu jeol-byeok-e dae-han u-ryeo-ui mok-so-ri-ga kheo-jyeot-da.

A medida que la tasa total de fertilidad de Corea cayó al nivel más bajo del mundo, crecieron las preocupaciones sobre un precipicio demográfico.

jeong-bu-neun yang-yuk su-dang ji-geup-gwa yuk-a-hyu-jik hwak-dae deung chul-san-eul jang-ryeo-ha-gi wi-han da-yang-han jeong-chaek-eul sso-da-nae-go it-da.

El gobierno está lanzando una variedad de políticas para fomentar la natalidad, como proporcionar subsidios para el cuidado de los hijos y ampliar las licencias para el cuidado de los hijos.

sam-sip-nyeon-gan mom-dam-at-deon jik-jang-e-seo thoe-jik-han a-beo-ji-neun je-i-ui in-saeng-eul wi-hae sae-ro-un ja-gyeok-jeung gong-bu-reul si-jak-ha-syeot-da.

Mi padre, que se jubiló de su trabajo durante 30 años, comenzó a estudiar para obtener una nueva cualificación para una segunda vida.

ui-hak gi-sul-ui nun-bu-sin bal-dal-gwa bo-geon hwan-gyeong gae-seon-eu-ro in-ryu-ui pyeong-gyun su-myeong-i phal-sip-se-reul hul-jjeok neom-eo-seot-da.

Debido a los notables avances en la tecnología médica y las mejoras en el entorno sanitario, la esperanza de vida humana promedio ha superado los 80 años.

guk-min-yeon-geum je-do-neun geun-ro se-dae-ga naen bo-heom-ryo-ro no-ryeong in-gu-ui gi-bon so-deuk-eul bo-jang-ha-neun sa-hoe an-jeon-mang-i-da.

El sistema nacional de pensiones es una red de seguridad social que garantiza ingresos básicos para la población de edad avanzada a través de primas de seguro pagadas por la generación trabajadora.