Vocabulario Seoul 6B · Lección 11 · Parte 1

cheong-so-nyeon-gi-neun gam-su-seong-i ye-min-han si-gi-i-mwo-ro phok-ryeok-jeok-in mi-di-eo khon-then-cheu-ui bu-jeong-jeok yeong-hyang-eul bat-gi swip-da.

La adolescencia es un período sensible, por lo que es fácil verse influenciado negativamente por el contenido violento de los medios.

seon-geo-e chul-ma-han hu-bo-ja-deul-eun dang-seon-man-eul wi-hae sil-hyeon ga-neung-seong-i hui-bak-han mu-ri-han gong-yak-eul nam-bal-hae-seo-neun an doen-da.

Los candidatos que se presentan a las elecciones no deben hacer promesas excesivas que tienen pocas posibilidades de cumplirse sólo por el hecho de ganar.

eo-tteon i-yu-ro-do hak-gyo-na gun-dae nae-e-seo ga-hae-ji-neun sin-che-jeok gu-tha-wa phok-ryeok-eun yong-nap-doel su eop-da.

Las palizas físicas y la violencia en escuelas o entornos militares son inaceptables por cualquier motivo.

jeong-bu-neun in-theo-net-sang-e-seo mu-bun-byeol-ha-ge yu-thong-doe-neun eum-ran-mul-gwa ga-jja nyu-seu-reul beop-jeok-eu-ro eom-gyeok-hi gyu-je-ha-gi-ro haet-da.

El gobierno ha decidido regular estrictamente la pornografía y las noticias falsas que se distribuyen indiscriminadamente en Internet.

nyu-seu-e bo-do-doen kkeum-jjik-han yeon-swae sal-in sa-geon-ui jeon-mal-eul jeop-ha-go jeon guk-min-i kheun chung-gyeok-e hwip-ssa-yeot-da.

La nación entera quedó conmocionada al escuchar la historia completa del horrible caso de asesinato en serie reportado en las noticias.

bo-geon dang-guk-eun sin-jong gam-yeom-byeong hwak-san-eul mak-gi wi-hae bang-yeok su-chik jun-su-reul geo-deup dang-bu-haet-da.

Las autoridades sanitarias han instado repetidamente a la gente a seguir las normas de cuarentena para evitar la propagación de nuevas enfermedades infecciosas.

yeong-hwa sok jan-hok-han beom-joe su-beop-eul geu-dae-ro hyung-nae nae-neun mo-bang beom-joe-ga bal-saeng-ha-yeo sa-hoe-jeok gyeong-gak-sim-eul bul-reo-il-eu-khyeot-da.

Se produjeron crímenes de imitación que imitaron los crueles métodos criminales de la película, lo que generó conciencia social.

tho-ron-ja-neun sang-dae-cheuk ju-jang-ui non-ri-jeok mo-sun-eul ji-jeok-ha-myeo nal-kha-ro-un ban-ron-eul je-gi-haet-da.

El polemista señaló las contradicciones lógicas en el argumento de la otra parte y planteó una refutación tajante.

jeon-mun-ga-neun geun-geo eop-neun so-mun-e dae-hae gaek-gwan-jeok-in yeon-gu de-i-theo-reul je-si-ha-myeo jo-mok-jo-mok ban-bak-haet-da.

El experto desmintió punto por punto los rumores infundados presentando datos objetivos de la investigación.

phi-ui-ja-neun gyeong-je-jeok eo-ryeo-um ttae-mun-e sun-gan-jeok-eu-ro i-seong-eul ilh-go beom-haeng-eul jeo-jil-reot-da-go ja-baek-haet-da.

El sospechoso confesó que perdió momentáneamente la cabeza y cometió el crimen debido a dificultades económicas.

ja-geuk-jeok-in je-mok-ui gi-sa-neun sa-ram-deul-ui bul-an-gwa gong-pho-sim-eul bu-chu-gyeo sa-hoe-jeok hon-ran-eul ga-jung-si-khin-da.

Los artículos con títulos provocativos incitan la ansiedad y el miedo de las personas, lo que aumenta la confusión social.

in-gi yeon-ye-in-i-na in-pheul-ru-eon-seo-neun dae-jung-e-ge mi-chi-neun sa-hoe-jeok yeong-hyang-ryeok-i kheun man-kheum eon-haeng-e sin-jung-hae-ya han-da.

Las celebridades populares y las personas influyentes deben tener cuidado con sus palabras y acciones, ya que tienen una gran influencia social en el público.

jo-hoe-su-reul ol-ri-gi wi-hae ji-na-chi-ge seon-jeong-jeok-in yeong-sang-gwa sa-jin-eul ge-si-ha-neun haeng-wi-neun je-jae-reul bat-a-ya ma-ttang-han-da.

La publicación de vídeos y fotografías excesivamente sensacionalistas para aumentar el número de visualizaciones debería ser sancionada.

bang-song-thong-sin-sim-ui-wi-won-hoe-neun cheong-so-nyeon yu-hae mae-che-mul yeo-bu-reul gyeol-jeong-ha-gi wi-hae hae-dang pheu-ro-geu-raem-eul sim-ui-ha-go it-da.

La Comisión de Normas de Comunicaciones de Corea está revisando el programa para determinar si se trata de un material mediático perjudicial para los jóvenes.

jang-si-gan-ui phok-ryeok-jeok-in ge-im mol-ip-eun cheong-so-nyeon-ui jeong-seo bal-dal-gwa dae-in-gwan-gye-e ak-yeong-hyang-eul mi-chin-da.

La inmersión prolongada en juegos violentos tiene un impacto negativo en el desarrollo emocional y las relaciones interpersonales de los adolescentes.

in-theo-net-ui ik-myeong-seong-eun phyo-hyeon-ui ja-yu-reul bo-jang-ha-ji-man tha-in-eul hyang-han ak-seong daet-geul-gwa ma-nyeo-sa-nyang-e ak-yong-doe-gi-do han-da.

El anonimato de Internet garantiza la libertad de expresión, pero también se puede abusar de él para comentarios maliciosos y cacerías de brujas contra otros.

jeong-bu-neun sae-ro-un mi-di-eo gyu-je beop-an-eul je-jeong-ha-gi-e ap-seo gong-cheong-hoe-reul yeol-eo gak-gye-gak-cheung-ui yeo-ron-eul su-ryeom-haet-da.

Antes de promulgar un nuevo proyecto de ley de regulación de los medios, el gobierno celebró una audiencia pública para recoger la opinión pública de todos los ámbitos de la vida.

i-beon sa-thae-neun u-ri sa-hoe-ga jeong-bo gyeok-cha-wa ga-jja nyu-seu-e eol-ma-na chwi-yak-han-ji-reul yeo-sil-hi bo-yeo ju-eot-da.

Este incidente mostró claramente cuán vulnerable es nuestra sociedad a la brecha de información y las noticias falsas.

gae-in jeong-bo-ui mu-bun-byeol-han yu-chul-eun si-min-deul-ui sa-saeng-hwal-gwa jae-san-gwon-eul sim-gak-ha-ge wi-hyeop-ha-go it-da.

La filtración indiscriminada de información personal está amenazando gravemente la privacidad y los derechos de propiedad de los ciudadanos.

ja-sin-ui ja-yu-reul ju-jang-hal ttae-neun tha-in-ui gwon-ri-reul chim-hae-ha-ji anh-a-ya han-da-neun jeom-eul neul yu-nyeom-hae-ya han-da.

A la hora de hacer valer tu libertad, siempre debes tener presente que no debes infringir los derechos de los demás.

cheong-so-nyeon-ui geon-jeon-han in-gyeok hyeong-seong-eul hae-chi-neun yu-hae mae-che-mul-e dae-han jeop-geun cha-dan gi-sul-i phil-yo-han-da.

Es necesaria una tecnología que bloquee el acceso a medios dañinos que perjudican el desarrollo del carácter sano en los jóvenes.

ik-myeong dwi-e sum-eo mu-chaek-im-ha-ge heom-dam-eul neul-eo-noh-neun sa-i-beo phok-ryeok-eun eom-jung-hi cheo-beol-bat-a-ya han-da.

El ciberacoso, que consiste en difundir chismes irresponsables escondiéndose detrás del anonimato, debería ser severamente castigado.

bang-song sim-ui gi-jun-eun sa-hoe-jeok sin-roe-reul eot-gi wi-hae gong-jeong-ha-go il-gwan-seong iss-ge jeok-yong-doe-eo-ya han-da.

Los estándares de revisión de radiodifusión deben aplicarse de manera justa y consistente para ganarse la confianza social.

gyo-jeong si-seol-e-seo-ui gyo-hwa pheu-ro-geu-raem-i bu-sil-hal gyeong-u chul-so hu dong-jong beom-joe-ui jae-beom-ryul-i nop-a-jil su-bakk-e eop-da.

Si el programa de rehabilitación en los centros penitenciarios es inadecuado, la tasa de reincidencia por el mismo delito después de la liberación seguramente aumentará.

pho-theol sa-i-theu un-yeong-jin-eun ak-seong daet-geul jak-seong-ja-ui gye-jeong-eul jeong-ji-ha-neun deung sin-sok-han jo-chi-reul chwi-haet-da.

La administración del sitio del portal tomó medidas inmediatas, incluida la suspensión de la cuenta del comentarista malicioso.

in-theo-net sil-myeong-je do-ip-eul dul-reo-ssa-go phyo-hyeon-ui ja-yu bo-jang-gwa sa-saeng-hwal bo-ho sa-i-e-seo tteu-geo-un chan-ban non-ran-i il-eot-da.

Surgió un acalorado debate entre los pros y los contras de proteger la libertad de expresión y proteger la privacidad en torno a la introducción del sistema de nombres reales en Internet.

a-i-deul-i phok-ryeok-jeok-in mi-di-eo-e mu-bang-bi-ro no-chul-doe-myeon gong-gyeok-jeok-in seong-hyang-eul hak-seup-ha-gi swip-da.

Cuando los niños están expuestos sin protección a medios violentos, son propensos a aprender tendencias agresivas.

eo-du-un gol-mok-gil-e-seo goe-han-e-ge mu-cha-byeol phok-haeng-eul dang-han phi-hae-ja-ga gyeong-chal-e sin-go-haet-da.

Una víctima que fue brutalmente agredida por un hombre armado en un callejón oscuro lo denunció a la policía.

min-ju-ju-ui sa-hoe-e-seo phyo-hyeon-ui ja-yu-neun choe-dae-han jon-jung-bat-a-ya ha-ji-man tha-in-ui myeong-ye-reul hwe-son-hae-seo-neun an doen-da.

En una sociedad democrática se debe respetar al máximo la libertad de expresión, pero no se debe difamar a los demás.