Vocabulario Seoul 6B · Lección 11 · Parte 2

cheom-dan kheom-pyu-theo geu-rae-phik gi-sul-eul hwal-yong-ha-yeo sang-sang sok mi-rae do-si-ui mo-seup-eul saeng-saeng-ha-ge gu-hyeon-hae naet-da.

Utilizando tecnología de gráficos por computadora de vanguardia, la ciudad futura imaginaria se hizo realidad vívidamente.

si-cheong-ja-deul-eun jeong-ui-ro-un ju-in-gong-i ak-dang-eul thong-khwae-ha-ge eung-jing-ha-neun deu-ra-ma-reul bo-myeo dae-ri man-jok-eul neu-kkin-da.

Los espectadores sienten una satisfacción indirecta al ver un drama en el que un protagonista justo castiga a un villano de una manera refrescante.

hwa-ryeo-han mu-dae wi-e-seo no-rae-ha-neun a-i-dol seu-tha-ui mo-seup-eun manh-eun sip-dae cheong-so-nyeon-deul-i dong-gyeong-ha-neun dae-sang-i-da.

Ver a una estrella ídolo cantando en un escenario espléndido es algo que muchos adolescentes admiran.

yeong-hwa-e ji-na-chi-ge mol-ip-han gwan-gaek-eun jong-jong seu-kheeu-rin sok ju-in-gong-gwa ja-sin-eul dong-il-si-ha-myeo nun-mul-eul heul-rin-da.

Los espectadores que están demasiado inmersos en una película a menudo derraman lágrimas al identificarse con los personajes principales de la pantalla.

gat-eun se-dae-ui go-min-gwa il-sang-eul da-run wep-thun-eun dok-ja-deul sa-i-e gip-eun gong-gam-gwa dong-jil-gam-eul hyeong-seong-han-da.

Los webtoons que tratan sobre las preocupaciones y la vida cotidiana de la misma generación crean una profunda empatía y un sentido de parentesco entre los lectores.

han-guk jeon-thong phan-so-ri-wa hyeon-dae hip-hap-i jeol-myo-ha-ge gyeol-hap-doen eum-ak-e jeon se-gye eum-ak phaen-deul-i mae-ryo-doe-eot-da.

Los fanáticos de la música de todo el mundo quedaron fascinados por la exquisita combinación del pansori tradicional coreano y el hip-hop moderno.

gyeong-bi-byeong-deul-eun mae-seo-un gyeo-ul-ba-ram sok-e-seo-do heu-theu-reo-jim eop-neun bu-dong-ja-se-ro gyeong-gye geun-mu-reul seot-da.

Los guardias montaban guardia en una postura imperturbable incluso con el crudo viento invernal.

kha-phe ju-in-eun jan-jan-han kheul-rae-sik eum-ak-gwa eun-eun-han jo-myeong-eul hwal-yong-hae son-nim-deul-i phyeon-hi swil su iss-neun bun-wi-gi-reul jo-seong-haet-da.

El propietario del café utilizó música clásica relajante e iluminación tenue para crear una atmósfera donde los clientes puedan relajarse.

dae-jung-ga-yo-ui no-raet-mal-eun geu si-dae cheong-nyeon-deul-ui ae-hwan-gwa hui-mang deung dang-dae-ui sa-hoe-sang-eul saeng-saeng-hi ban-yeong-han-da.

Las letras de las canciones populares reflejan vívidamente los aspectos sociales de la época, incluidas las alegrías, tristezas y esperanzas de la juventud de esa época.

ji-na-chi-ge sang-eop-jeok-in i-ik-man-eul jot-da bo-myeon mun-hwa khon-then-cheu-ui ye-sul-jeok gip-i-wa jin-jeong-seong-eul ilh-eo-beo-ri-gi swip-da.

Si se persiguen únicamente intereses comerciales, es fácil perder la profundidad artística y la autenticidad del contenido cultural.

se-gye-jeok-in yeong-hwa-je-e-seo gam-dok-sang-eul geo-meo-jwin geu-ui seong-gong-eun yeong-hwa hak-do-deul-i ga-jang seon-mang-ha-neun kkum-i-da.

Su éxito al ganar el premio al mejor director en un festival de cine de talla mundial es el sueño más codiciado de los estudiantes de cine.

han-guk-ui daen-seu chael-rin-ji yeong-sang-i e-seu-en-e-seu-reul thong-hae pheo-jyeo na-ga-myeo jeon se-gye jeolm-eun-i-deul-e-ge seon-phung-jeok-in in-gi-reul kkeul-eot-da.

Un video de desafío de baile coreano se difundió a través de las redes sociales y ganó una popularidad sensacional entre los jóvenes de todo el mundo.

gyeong-gi-jang-eul ga-deuk me-un su-man myeong-ui phaen-deul-eun khe-i-phap seu-tha-ui yeol-jeong-jeok-in mu-dae-e tteu-geop-ge yeol-gwang-haet-da.

Decenas de miles de fanáticos que llenaron el estadio estaban entusiasmados con el apasionante escenario de la estrella del K-pop.

dae-jung-ui nun-nop-i-reul mat-chu-ji mot-ha-go ja-gi-man-jok-e ppa-jin jak-pum-eun si-jang-e-seo ssa-neul-han oe-myeon-eul dang-ha-gi sip-sang-i-da.

Las obras que no cumplan con las expectativas del público y sean autosatisfactorias probablemente serán rechazadas fríamente por el mercado.

a-kha-de-mi si-sang-sik sa-gwan-wang-e o-reun i-hu han-guk yeong-hwa-e dae-han se-gye yeong-hwa-gye-ui dae-u-wa wi-sang-i dal-ra-jyeot-da.

Después de ganar cuatro premios de la Academia, el trato y el estatus de las películas coreanas en la industria cinematográfica mundial cambiaron.

us-eum-eul yu-bal-ha-gi wi-hae jeo-sok-han bi-sok-eo-na ga-hak-jeok-in haeng-dong-eul il-sam-neun gae-geu pheu-ro-geu-raem-eun ji-yang-doe-eo-ya han-da.

Deben evitarse los programas de comedia que utilicen lenguaje vulgar o comportamiento sádico para provocar la risa.

ye-sul-ga-neun dok-chang-jeok-in se-gye-gwan-eul wan-seong-ha-gi wi-hae bam-nat-eul ga-ri-ji anh-go chang-jak jak-eop-e jin-ryeok-haet-da.

El artista trabajó día y noche en trabajos creativos para completar su visión del mundo única.

hyeon-dae dae-jung-mun-hwa-neun da-yang-hae-jin so-bi-ja-deul-ui se-bun-hwa-doen mun-hwa-jeok yok-gu-reul chung-jok-si-khi-gi wi-hae kkeun-im-eop-si jin-hwa-han-da.

La cultura popular moderna evoluciona constantemente para satisfacer las necesidades culturales segmentadas de diversos consumidores.

geu da-khyu-men-theo-ri-neun sa-hoe-jeok bu-jo-ri-reul gwa-gam-hi phok-ro-ha-yeo bang-yeong jik-hu kheo-da-ran pha-jang-eul il-eu-khyeot-da.

El documental expuso audazmente la injusticia social y causó un gran revuelo inmediatamente después de su emisión.

so-syeol mi-di-eo-neun jeong-bo-ui jeon-pha sok-do-ga ppa-reu-go pha-geup-ryeok-i kheo-seo dae-jung-ui yeo-ron hyeong-seong-eul ju-do-han-da.

Las redes sociales lideran la formación de la opinión pública porque la velocidad de difusión de la información es rápida y su influencia es grande.

sin-gok-i bal-mae-doe-ja-ma-ja eum-won cha-theu il-wi-reul hwip-sseul-myeo guk-nae-oe phaen-deul-ro-bu-theo phok-bal-jeok-in ban-eung-eul eot-eot-da.

Tan pronto como se lanzó la nueva canción, llegó a la cima de las listas musicales y recibió una respuesta explosiva de los fans nacionales y extranjeros.

mo-deun dae-jung-ga-yo-ga bi-seut-han ri-deum-gwa hoek-il-jeok-in khon-sep-theu-reul dap-seup-han-da-myeon dae-jung-eun got phi-ro-gam-eul neu-kki-ge doen-da.

Si todas las canciones populares siguen ritmos similares y conceptos uniformes, el público pronto se sentirá cansado.