Vocabulario Sejong 6 · Lección 14

saeroun ma-eumgajimeuro sae hakgi sueobeul sijakhaessseumnida.

Comencé las clases del nuevo semestre con una nueva mentalidad.

gireotdeon siheom gigani deudieo modu kkeutnassseumnida.

El largo período de exámenes finalmente ha terminado.

jumare oraen chingureul kape-eseo manna jeulgeopge iyagihaessseumnida.

Me encontré con un viejo amigo en un café durante el fin de semana y tuve una agradable charla.

jeongdeun saramdeulgwa aswiun jakbyeoreul gohamyeo ibyeolhaessseumnida.

Me despedí tristemente de las personas a las que estaba tan apegado.

gonghange dochakhaneun bumonimeul bangapge majunghaessseumnida.

Saludé calurosamente a mis padres cuando llegaron al aeropuerto.

meon gireul tteonaneun chingureul gichayeokkkaji bae-unghaessseumnida.

Despidí a un amigo que partía en un largo viaje hacia la estación de tren.

bappeuge salda boni jung-yohan yaksok naltjareul ijeobeoryeossseumnida.

Debido a mi ajetreada vida, olvidé la fecha de una cita importante.

hakchang sijeol hamkke nanueotdeon sojunghan chueokdeureul saengsaenghi gieokhamnida.

Recuerdo vívidamente los preciosos recuerdos que compartimos juntos durante nuestros días escolares.

chinhan chinguga maldo eopsi isareul ga beoryeoseo mopsi seounhaessseumnida.

Me entristeció mucho que mi amigo cercano se mudara sin avisarme.

golchi apeun munjega haegyeoldoego nani sogi da siwonhamnida.

Me siento aliviado una vez que se ha resuelto el problemático problema.

chukjega neomu iljjik kkeutnaseo jeulgigie aswiun ma-eumi deureossseumnida.

Me decepcionó que el festival terminara demasiado pronto para disfrutarlo.

gajokgwa meolli tteoreojyeo honja jinaeda bomyeon oeroul ttaega manseumnida.

Cuando vives solo y lejos de tu familia, muchas veces te sientes solo.

modeun gusogeseo beoseona onjeonhi jayuroun siganeul mankkikhaessseumnida.

Estaba libre de todas las limitaciones y disfrutaba de un tiempo completamente libre.

mugeoun jim gatatdeon nonmun jakseongeul machini ma-eumi holgabunhamnida.

Me siento aliviado después de terminar de escribir la tesis, que sentí como una carga pesada.

seonggyeok chaireul jobhiji mothago gyeolguk du sarameun gallaseossseumnida.

Incapaces de superar sus diferencias de personalidad, los dos finalmente se separaron.

geuneun majimak insado eopsi chagapge dwidoraseossseumnida.

Se dio vuelta fríamente sin decir un último adiós.

momi meoreojimyeon ma-eumdo jayeonseure meoreojigi maryeonimnida.

Cuando tu cuerpo se vuelve distante, tu mente naturalmente también se vuelve distante.

gogugeul tteonamyeo jeongdeun gohyang sancheongwa nunmullo jakbyeolhaessseumnida.

Al dejar mi tierra natal, me despedí de mi querida ciudad natal, de las montañas y de los ríos, con lágrimas en los ojos.

sasohan maldatum-i ssayeo durui sinroe gwangyega kkaejigo marassseumnida.

A medida que se acumulaban las pequeñas discusiones, su relación de confianza se rompió.

saeroun kkumeul chaja miryeon eopsi meon yeohaengeul tteonassseumnida.

Emprendí un largo viaje sin remordimientos en busca de un nuevo sueño.

burieui sagoro saranghaneun bae-ujawa sabyeolhago gipeun seulpeume jamgyeossseumnida.

Perdí a mi amado cónyuge en un accidente inesperado y me entristecí profundamente.

du sarameun oraen byeolgeo kkeute wonmanhage ihonhagiro hab-uihaessseumnida.

Los dos acordaron divorciarse amistosamente después de una larga separación.

oraen yeonae kkeute seoroui amnareul chukhwahamyeo heeojyeossseumnida.

Después de una larga relación, nos separamos, felicitándonos por el futuro.

ibyeorui sangcheoga neomu gipeoseo maeil bami gotongseureopseumnida.

La herida de la ruptura es tan profunda que cada noche es dolorosa.

heeojin huedo geu sarame daehan miryeoni yeojeonhi mani namassseumnida.

Incluso después de romper, todavía me arrepiento mucho de esa persona.

neul gyeote itdeon chinguga yuhageul tteonaja binjariga heojeonhamnida.

Cuando un amigo que siempre estuvo a mi lado se va a estudiar al extranjero, me siento vacío.

seororeul sangcheo iphineun malman jugobatneun hyeonsiri neomu goerowossseumnida.

La realidad de intercambiar únicamente palabras hirientes entre sí fue muy dolorosa.

jeongdeun jikjangeul geumanduryeoni siwonseopseophan ma-eumi gyo chahamnida.

Me siento triste al pensar en dejar mi amado trabajo.

ma-eumsoge dama dueotdeon jinsimeul da teoreonoko nani sogi huryeonhamnida.

Me siento aliviado después de confesar todos los verdaderos sentimientos que había guardado en mi corazón.

bamsaem jageobeul haenneunji geu-ui ansaegi mucheok changbaekhae boyeossseumnida.

Su tez parecía muy pálida, como si hubiera trabajado toda la noche.

jibeuro doraganeun toegeungil balgeoreumi mugeopgiman hamnida.

Mis pasos de camino a casa desde el trabajo son pesados.

han hakgi dongan maeil gachi gongbuhamyeonseo aju chinhaejyeossseumnida.

Nos hicimos muy amigos ya que estudiábamos juntos todos los días durante un semestre.

ibyeorui apeumeuro babeul mot meogeo sari o-kilorona ppajyeossseumnida.

Por el dolor de la ruptura no pude comer y bajé 5 kilos.

wigiga ohiryeo saeroun gihoero jeonhwandoeneun gyegiga doe-eossseumnida.

Más bien, la crisis se convirtió en una oportunidad para transformarse en una nueva oportunidad.

gapjakseureoun ibyeol tongboe keun chunggyeogeul batgo meonghaejyeossseumnida.

Me sorprendió y me aturdió la repentina noticia de una ruptura.

insaeng-ui ongat pungpawa siryeoneul gyeok-eumyeo deo dandanhaejyeossseumnida.

Me he vuelto más fuerte a través de todos los altibajos y pruebas de la vida.

jisokjeogin seuteureseuneun uuljeung-ui juyo wonini doel su isseumnida.

El estrés continuo puede ser una causa importante de depresión.

seororeul akkigo jonjunghaneun isangjeogin bae-ujareul mannassseumnida.

Conocí a un cónyuge ideal que se preocupa y se respeta mutuamente.

bumoneun jasigeul wihaeseoramyeon eotteohan hisaengdo madahaji anseumnida.

Los padres están dispuestos a hacer cualquier sacrificio por sus hijos.

sinjunghan daehwawa hyeob-ui kkeute du sarameun ihon jeolchareul balbassseumnida.

Después de una cuidadosa conversación y consulta, los dos iniciaron el proceso de divorcio.

gyotongsagoro dachin saramdeureul gugeubcharo sinsokhi isonghaessseumnida.

Los heridos en accidentes de tráfico fueron trasladados rápidamente en ambulancia.

biga naerineun ujungchunghan nalssieneun ma-eum-majeo uulhaejimnida.

En un clima lluvioso y sombrío, incluso mi corazón se deprime.

jisokjeogin undong-gwa sikdan jojeollo chejibangi keuge gamsohaessseumnida.

Gracias al ejercicio constante y al control de la dieta, la grasa corporal ha disminuido significativamente.

gwahakjadeureun saeroun chiryobeobui hyogwareul ipjeunghagi wihae silheomeul jinhaenghaessseumnida.

Los científicos realizaron experimentos para demostrar la eficacia de nuevos tratamientos.

uriui noeneun kkeunimeopsi jeongboreul cheorihago hakseuphamnida.

Nuestros cerebros procesan información y aprenden constantemente.

baryeolgwa gichimeun dokgamui daepyojogin chogi jeungsang-imnida.

La fiebre y la tos son los primeros síntomas típicos de la gripe.

jasinui gamjeongeul iseongjeoguiro tongjehaneun geoseun seongsukhamui pyosi-imnida.

Ser capaz de controlar tus emociones de forma racional es un signo de madurez.

sangdaebangui apeume jinsimeuro gong-gamhamyeo ttatteuthage soneul jaba jueossseumnida.

Realmente simpaticé con el dolor de la otra persona y tomé su mano cálidamente.

meon tagugeseo gohyang gajoge daehan geuriumi samuchyeossseumnida.

Sentí un profundo anhelo por mi familia en un país lejano.

yageuni banbokdoemyeonseo momgwa ma-eumi jichil daero jichyeossseumnida.

Mientras trabajaba horas extras repetidamente, mi cuerpo y mi mente estaban agotados.

gipeun insaeng-ui gonoe sogeseo yesulganeun widaehan myeongjageul tansaengsikyeossseumnida.

En lo más profundo de la agonía de la vida, el artista creó una gran obra maestra.

urineun hamkke himeul moa dakchyeoon siryeoneul jihyeropge geukbokhaessseumnida.

Trabajamos juntos para superar sabiamente las pruebas que se nos presentaron.

seumateupon gwada sayong-euro inan dijiteol jungdok hyeonsangi simgakhamnida.

La adicción digital provocada por el uso excesivo de teléfonos inteligentes es grave.

pyeonji han jul han jure jinsim eorin sarangi gadeuk damgyeo isseumnida.

Cada línea de la carta está llena de amor sincero.

jayeon chinhwajeogin hwangyeongeun aideurui jeongseo baldare keun doumi doemnida.

Un entorno natural es de gran ayuda para el desarrollo emocional de los niños.

geu-ui ttatteuthago dajeonghan seongpume nado moreuge ma-eumi kkeullyeossseumnida.

Me sentí atraída por su personalidad cálida y amigable sin siquiera darme cuenta.

eoryeoumeul gyeokkeun dwi geuneun saenggakgwa haengdong-i hwolssin seongsukhaejyeossseumnida.

Después de experimentar dificultades, se volvió mucho más maduro en sus pensamientos y acciones.

galdeungeul wonmanhi pulgi wihan siljiljeogin haegyeolchaegeul mosaekhaessseumnida.

Buscamos soluciones prácticas para resolver el conflicto de manera amistosa.

bujeongjeogin saenggagui teureseo gwagamhi beoseonaya hamnida.

Debemos romper con valentía con el marco del pensamiento negativo.

sasohan buju-uiga jachit daehyeong hwajaereul balsaengsikil su isseumnida.

Un pequeño descuido puede provocar un gran incendio.

maeil achim gabyeoun undongeun haru-ui salme hwallyeogeul bureoneoheo jumnida.

El ejercicio ligero todas las mañanas energiza tu día.