Vocabulario Sejong 6 · Lección 11

hwachanghan bomnare hoesa jigwondeulgwa hamkke yayuhoereul tteonassseumnida.

Fui de picnic con los empleados de mi empresa en un día soleado de primavera.

oraenmane yeollin godeunghakgyo dongchanghoe-eseo yet chingudeureul mannassseumnida.

Me encontré con viejos amigos en una reunión de la escuela secundaria después de mucho tiempo.

yeonmareul maja jeon jigwoni cham-yeohaneun jikjang haengsareul junbi jung-imnida.

Con motivo de fin de año, estamos preparando un evento en el lugar de trabajo en el que podrán participar todos los empleados.

eommu yeongnyang ganghwareul wihae ilbak iil wokeusyobeul danyeowassseumnida.

Asistí a un taller de dos días y una noche para fortalecer mis capacidades laborales.

timwokeureul dajigi wihae jumare buseo danhapdaehoereul yeoreossseumnida.

Para fortalecer el trabajo en equipo, realizamos una manifestación de unidad departamental el fin de semana.

haengsaga chajil eopsi jinhaengdoedorok cheoljeohi gyehoegeul seweossseumnida.

Se hizo una planificación minuciosa para garantizar que el evento se desarrollara sin problemas.

modeun chamseokjaui uigyeoneul suryeomhayeo chuljang iljeongeul jeonghaessseumnida.

El calendario del viaje de negocios se decidió tras recoger las opiniones de todos los asistentes.

hoe-ui gyomoe matchueo pilsu chamseokjareul jeonghaessseumnida.

Los asistentes necesarios se determinaron en función del tamaño de la reunión.

yeyakhal sikdang jarireul paakhagi wihae chamseok inwoneul hwaginhaessseumnida.

Verificamos el número de asistentes para determinar qué asientos en el restaurante reservar.

da gachi moigi pyeonhan jumal jeonyeoguiro moim siganeul jeonghaessseumnida.

Decidimos una noche de fin de semana en la que sería conveniente que todos se reunieran.

gyotongi pyeonlihago juchaga swiun moim jangsoreul arabowassseumnida.

Buscamos un lugar de encuentro con transporte conveniente y fácil estacionamiento.

inwoni manaseo miri daehyeong yeonhoejang jangso yeyageul haessseumnida.

Como había tanta gente, hicimos reservas con antelación para un gran salón de banquetes.

ohaereul pulgi wihae mesiji daesin jikjeop tonghwahaessseumnida.

Para resolver el malentendido, llamamos directamente en lugar de enviar mensajes.

jarireul biun dongryoui chaeksang wie yonggeoneul jeogeun memoreul namgyeossseumnida.

Dejé una nota enumerando mi negocio en el escritorio de un colega ausente.

gongsikjeogin hoe-ui angeoneul modeun buseowonege imeillo jeondalhaessseumnida.

La agenda oficial de la reunión se envió por correo electrónico a todos los miembros del departamento.

jung-yohan butagira sangdaebang samusillo jikjeop chaja gaseo malhaessseumnida.

Como era una petición importante, fui directamente a la oficina de la otra persona y se lo dije.

geuphi jeondalhal seoryuga isseoseo kwikseobiseu gisana sarameul bonaessseumnida.

Tenía algunos documentos que entregar urgentemente, así que envié un conductor o una persona de servicio rápido.

jung-yohan gyeyakseo wonboneun deunggi upyeoneuro bonaessseumnida.

La copia original del importante contrato fue enviada por correo certificado.

haengsa jeonnal hotel yeonhoejang-e jeonhwahae yeyageul hwaginhaessseumnida.

El día antes del evento llamé al salón de banquetes del hotel para confirmar mi reserva.

chamseokjadeurui chwihyangeul goryeohayeo bwipe koseuro siksa menyureul jeonghaessseumnida.

Considerando los gustos de los asistentes, el menú de comida se fijó como un plato buffet.

jikgeupgwa sosok buseoreul goryeohayeo teibeul jarireul baejeonghaessseumnida.

Los asientos en las mesas se asignaron considerando el rango y el departamento.

chamseokjadeuri seoro arabol su itdorok gaseume dal ireumpyoreul mandeureossseumnida.

Creamos etiquetas con nombres para usar en nuestros pechos para que los asistentes pudieran reconocerse entre sí.

sebu haengsa sunseowa balpyo siganeul choejongjeoguiro iljeongeul hwakjeonghaessseumnida.

Se han finalizado el orden detallado del evento y el tiempo de presentación.

gireul hemaeji antorok yakdowa jusoreul bomyeo jangso wichireul paakhaessseumnida.

Para no perderme, miré el mapa y la dirección para saber dónde estaba el lugar.

deungrokdoen inwonui ireumgwa yeollakcheoreul moa chamseokja myeongdaneul jeongrihaessseumnida.

Recopilamos los nombres y la información de contacto de las personas registradas y compilamos una lista de asistentes.

haengsa-e chajawa jusin sonnimdeulkke deuril jeongseongseureoun ginyeompumeul junbihaessseumnida.

Hemos preparado souvenirs pensados para obsequiar a los invitados que asistieron al evento.

millin eommureul toegeun jeone sinsokhage cheorihaessseumnida.

El trabajo atrasado se completó rápidamente antes del trabajo.

daeum ju chuljang iljeongi buseojang seung-ineuro hwakjeongdoe-eossseumnida.

El calendario del viaje de negocios de la próxima semana ha sido confirmado con la aprobación del jefe del departamento.

dongryodeulgwa jayuropge uigyeoneul nanumyeo aidieoreul dochulhaessseumnida.

Compartí ideas libremente con mis colegas y se me ocurrieron ideas.

jakseong jung-in munseoreul keompyuteoe susiro jeojanghae dueoya anjeonhamnida.

Es seguro guardar periódicamente el documento que está escribiendo en su computadora.

ipsa donggideulgwa jumare manna seoroui gomineul nanwossseumnida.

Me reuní con mis compañeros de trabajo el fin de semana y compartí nuestras preocupaciones.

ibeon singyu peurojekteu-ui chong-gwal chaegimeul matge doe-eossseumnida.

He asumido la responsabilidad general de este nuevo proyecto.

uri donghohoeneun hoewondeurui jabaljeogin cham-yeoro wonhwalhi un-yeongdoemnida.

Nuestro club funciona sin problemas gracias a la participación voluntaria de nuestros socios.

eoryeoun eommuga saenggimyeon jiksok sangsa-ege joeoneul guhamnida.

Cuando surge una tarea difícil, le pido consejo a mi supervisor inmediato.

hullyunghan rideoneun buha jigwonui gochungeul gwidamadeutseumnida.

Un buen líder escucha atentamente las quejas de sus subordinados.

jeonmungaege jilmuneul deonjyeo oraen gunggeumjeungeul malkkeumhi pureossseumnida.

Al hacer preguntas a los expertos, se respondieron claramente preguntas de larga data.

jung-yohan gyeyageul chegyeolhal ttaeneun maesa sinjunghaeya hamnida.

Debe tener cuidado al celebrar un contrato importante.

sangdaebangui iljeonge matchueo miting siganeul jojeonghaessseumnida.

Ajustamos el horario de la reunión para adaptarlo al horario de la otra persona.

timjangnimeurobuteo daeum ju eommue gwanhan guchejeogin jisireul badassseumnida.

Recibí instrucciones específicas de mi líder de equipo con respecto al trabajo de la próxima semana.

hoesa gyujeong junsui jung-yoseongi jeonche hoe-uieseo dasigeum gangjodoe-eossseumnida.

A lo largo del pleno se volvió a destacar la importancia del cumplimiento de la normativa empresarial.

jasinui silsureul soljikhage injeonghago barojabassseumnida.

Honestamente admitió sus errores y los corrigió.

buseo ganui sotongi wonhwalhaeya eommu hyoyuri nopajimnida.

La comunicación fluida entre departamentos mejora la eficiencia del trabajo.

sonnimeul daehal ttaeneun hangsang gongsonhan taedoreul yujihaeya hamnida.

Sea siempre cortés al tratar con los invitados.

bokdoreul jinagadaga uyeonhi bujangnimeul majuchyeossseumnida.

Mientras pasaba por el pasillo, me encontré con el gerente.

seoro baeryeohago gyeongryeohaneun geoseun baramjikhan sanae munhwaimnida.

Ser considerados y alentadores unos con otros es una cultura empresarial deseable.

saero chulsidoen sinjepumeul neolli algi wihae eseuen-eseu hongboreul jinhaenghamnida.

Realizamos promociones en las redes sociales para difundir los productos recién lanzados.

gogaek manjokdoreul nopyeo yeongeop siljeogeul keuge hyangsangsikyeossseumnida.

Al aumentar la satisfacción del cliente, hemos mejorado significativamente nuestro rendimiento de ventas.

hoesaui olbareun gyeong-yeongeun gieop i-ik jeungdaero ieojimnida.

La gestión adecuada de una empresa conduce a mayores beneficios empresariales.

onrain syopingmoreul tonghae jil joeun teuksanpumeul panmaehamnida.

Vendemos productos especiales de alta calidad a través de centros comerciales en línea.

eomgyeokhan geomsareul geochyeo ttwieonan pumjireul yujihago isseumnida.

Mantenemos una excelente calidad a través de rigurosas inspecciones.

kkujunhan gyoyuk hullyeoneul tonghae jigwondeurui yeongnyang hyangsangeul domohamnida.

Buscamos mejorar las capacidades de nuestros empleados a través de la educación y formación continua.

murihan tujaro inhae keun geumjeonjeok sonhaereul boassseumnida.

Sufrí enormes pérdidas financieras debido a inversiones irrazonables.

geu sikdangeun sonnimdeurui ipsomuneul tago jeongukjeogin myeongsoga doe-eossseumnida.

El restaurante se convirtió en un hito nacional gracias al boca a boca de los clientes.

eomeonikkeseo eorina-iui bare yeppeun undonghwareul singyeo jusyeossseumnida.

La madre le puso unas bonitas zapatillas a los pies del niño.

kkeunimeomneun yeon-gu gaebal noryeogi machimnae gisul hyeoksineuro ieojyeossseumnida.

Los constantes esfuerzos de investigación y desarrollo finalmente han llevado a la innovación tecnológica.

kei-keolcheoui maeryeogi asia-reul neomeo jeon segyero peojyeo nagago isseumnida.

El encanto de la cultura K se está extendiendo más allá de Asia y por todo el mundo.

ibeon seolmun josaneun maeu gwangbeomwihan yeollyeongcheungeul daesangeuro jinhaengdoe-eossseumnida.

Esta encuesta abarcó un rango de edad muy amplio.

silheom gyeolgwreul tonghae urieui gaseori orasseumeul jeungmyeonghaessseumnida.

Los resultados experimentales demostraron que nuestra hipótesis era correcta.