Vocabulario Sejong 6 · Lección 12

sari jjyeoseo bajiga mome kkwak kkimnida.

He aumentado de peso, por lo que mis pantalones me quedan ajustados al cuerpo.

daieoteu hu-e heoridullega jureodeureo osi heolleonghaejyeossseumnida.

Después de hacer dieta, la circunferencia de mi cintura disminuyó y mi ropa se volvió holgada.

haetbyeote orae dueotdeoni osu-ui saegi nureoke byeonhaessseumnida.

Al dejarla mucho tiempo al sol, el color de la ropa se volvía amarillo.

namutgajie geollyeo akkideon koteu somaega jjijeojyeossseumnida.

La manga de mi abrigo favorito se rasgó después de quedar atrapada en la rama de un árbol.

keopireul ssodaseo huin syeocheue jiwojiji anneun eollugi saenggyeossseumnida.

Derramé café y dejé una mancha permanente en mi camisa blanca.

dijaini yuhaengi jinaseo yojeumeun jal ipji anseumnida.

El diseño ha pasado de moda y no se usa mucho hoy en día.

pumjil bojeung gigan inaeraseo seobiseu senteoeseo musang surireul badassseumnida.

Como estaba dentro del período de garantía, recibí una reparación gratuita en el centro de servicio.

sobijaui gwasillo bupumi pasondeo-eo yusang suriro jinhaengdoemnida.

Si la pieza se daña por negligencia del consumidor, la reparación se realizará con coste.

yesanghaetdeon geotboda bupum gyochae suribiga jeokge nawassseumnida.

El costo de reparación de reemplazo de piezas fue menor de lo esperado.

bupum jaegoga eopseoseo jeonche suri gigani iljuil jeongdo geollimnida.

Debido a que las piezas están agotadas, la reparación completa tardará aproximadamente una semana.

i setakgiui musang bojeung giganeun gumaeillobuteo inyeonimnida.

El período de garantía gratuita para esta lavadora es de 2 años a partir de la fecha de compra.

surireul uiroehal ttae jepum gumae yeongsujeunggwa bojeungseoreul hamkke jesihaseyo.

Al solicitar reparaciones por favor presente el recibo de compra del producto y la tarjeta de garantía.

baji giriga neomu gireoseo dongne setakso-e suseoneul matgyeossseumnida.

Los pantalones eran demasiado largos, así que los reparé en una tintorería local.

mome ttak matge ibeuryeogo syeocheu-ui pumeul jogeum juryeossseumnida.

Acorté un poco el ancho de la camisa para que me quedara mejor.

osi dapdaphaeseo sumswigi pyeonhage pumeul neullyeossseumnida.

La ropa estaba cargada, así que estiré los brazos para que fuera más fácil respirar.

jakosui somaega gireoseo soneul deopgillae somaereul juryeossseumnida.

Las mangas de la chaqueta eran largas y me cubrían las manos, así que las acorté.

kiga jaran ai-ui koteu somaereul neullyeo jueossseumnida.

Alargué las mangas del abrigo de mi hijo a medida que crecía.

yuhaenge matge napalbajiui tongeul seullimhage juryeossseumnida.

El ancho de los pantalones acampanados se ha reducido para adaptarse a la tendencia.

hwaldonghagi pyeonhadorok baji tongeul jogeum neullyeo dallago butakhaessseumnida.

Pedí que los pantalones fueran un poco más grandes para que fuera más fácil moverse.

chima heoriga keoseo heulleonaerigillae heorireul juryeossseumnida.

La cintura de la falda era demasiado grande y se caía, así que la acorté.

bajiga kkwak joyeoseo pyeonhage ibeul su itdorok heorireul neullyeossseumnida.

Los pantalones eran ajustados, así que aumenté la cintura para poder usarlos cómodamente.

jeongjang jaekisui eokkaega neomu neolbeo boyeoseo eokkaereul juryeossseumnida.

Los hombros de la chaqueta del traje parecían demasiado anchos, así que los acorté.

eokkaega kkieoseo bulpyeonhan osu-ui eokkaereul suseonhayeo neullyeossseumnida.

Ajusté y alargué los hombros de la ropa que me resultaba incómoda porque los hombros estaban apretados.

balmokkkaji naeryeooneun rongkoteu-ui gijangeul danjeonghage juryeossseumnida.

El largo del abrigo largo, que llega hasta los tobillos, se ha acortado cuidadosamente.

chima mitdaneul pureoseo gijangeul samsentimiteo neullyeossseumnida.

Aflojé el dobladillo de la falda y aumenté el largo en 3 centímetros.

bajiga badage kkeulliji antorok mitdaneul ollyeoseo juryeossseumnida.

El dobladillo se levantó y se acortó para evitar que los pantalones se arrastraran por el suelo.

jeobeo dueotdeon baji mitdaneul naeryeoseo girireul neullyeossseumnida.

Bajé el dobladillo de mis pantalones que habían sido doblados para aumentar el largo.

seumateupon naebue muri deureogaseo hwamyeoni kyeojiji anseumnida.

Entra agua dentro del teléfono inteligente y la pantalla no se enciende.

buju-uiro semyeondae mure hyudaeponeul ppateurigo marassseumnida.

Descuidadamente dejé caer mi teléfono celular al agua del fregadero.

badage taebleuiseul tteoreotteuryeoseo aekjeongi sansanjogak nassseumnida.

Dejé caer mi tableta al suelo y la pantalla se hizo añicos.

bangbadage noin angyeongeul silsuro ballo balba tega bureojyeossseumnida.

Accidentalmente pisé mis gafas en el suelo y rompí la montura.

silsuro chatjaneul badage tteoreotteuryeo kkaetteuryeossseumnida.

Accidentalmente dejé caer mi taza de té al suelo y la rompí.

chulcheoreul al su eomneun paireul yeoreotdaga keompyutoga baireosue gam-yeomdoe-eossseumnida.

Su computadora está infectada con un virus después de abrir un archivo de una fuente desconocida.

peullaseutik yonggireul gaseu bul gakkaie nohaseo noganaeryeossseumnida.

Coloqué el recipiente de plástico cerca de un fuego de gas y se derritió.

jeon-abi dareun peulleogeue jeon-won kodeureul jalmot kkoja gigyega tassseumnida.

La máquina se quemó porque el cable de alimentación estaba mal conectado a un enchufe de diferente voltaje.

meoljjeonghan sae mulgeoneul geunyang beorigieneun neomu akkapseumnida.

Es un desperdicio tirar simplemente un artículo nuevo e intacto.

i koteuneun gogeup cheon-yeon mojik sojaero mandeureojyeo ttatteuthamnida.

Este abrigo está confeccionado con material de lana natural de primera calidad para mantenerte abrigado.

geunyeoneun sseuji anneun mulgeondo suseonhae ibneun altteulhan saramimnida.

Es una persona frugal que repara incluso los objetos no utilizados.

oraedoen sigyeui chochimi gapjagi jejarieseo meomchwossseumnida.

El segundero del viejo reloj se detuvo de repente.

gojang nan seumateuponui aekjeong surireul matgyeossseumnida.

Me encargaron reparar la pantalla de mi smartphone roto.

moniteo hwamyeoni gyesok kkambpakgeoryeoseo nuni pirohamnida.

La pantalla del monitor sigue parpadeando, lo que me cansa la vista.

gigyee ganghan mulrijeok chunggyeogeul jumyeon gojangui wonini doemnida.

Darle un golpe físico fuerte a la máquina puede provocar que no funcione correctamente.

choegeun jeolmeun sedae saie junggo mulpumeul ripomhanean yeolpungi bulgo isseumnida.

Recientemente, existe una moda entre las generaciones más jóvenes por reutilizar artículos usados.

ingi suseon jang-inui gageeneun sonnimdeurui jumuni millyeodeumnida.

El taller de un popular artesano de reparaciones está inundado de pedidos de clientes.

nalssiga ssalssalhaejyeoseo dukkeoun gyeoul oetureul kkeonae ibeossseumnida.

El clima se puso frío, así que saqué mi grueso abrigo de invierno y me lo puse.

suribiro jiburlhaeya hal aeksuga saenggakboda kkwae keossseumnida.

La cantidad que tuve que pagar por las reparaciones fue considerablemente mayor de lo que esperaba.

oraedongan gwanrireul jalhaeseo junggochaui gigye sangtaega maeu joseumnida.

El estado mecánico del coche usado es muy bueno ya que ha estado bien mantenido durante mucho tiempo.

gudu gubi daraseo sae gubeuro gyochae suseonhaessseumnida.

Los tacones de mis zapatos estaban gastados, así que los reemplacé por unos nuevos.

chogi geomsu gwajeong-eseo gyeolhami balgyeondoen bullyangpumeun jeollyang pyegihamnida.

Todos los productos defectuosos que se encuentren defectuosos durante el proceso de inspección inicial se descartan.

gyohwan mit hwanbure gwanhan sahangeun gogaeksenteo damdangjaege mun-uihaseyo.

Para obtener información sobre cambios y reembolsos, comuníquese con un representante de servicio al cliente.

jepum gyeolham-euro gogaeknimkke keun bulpyeoneul kkichyeo deuryeo joesonghamnida.

Le pedimos disculpas por cualquier inconveniente que le hayamos causado debido a un producto defectuoso.

jepumui ei-eseu bojeung gigangwa suri biyonge daehae jikjeop mun-uihaessseumnida.

Pregunté directamente sobre el período de garantía del producto y los costos de reparación.

geu suseonsil ju-ineun baneujil somssiga aju joaseo sonnimi manseumnida.

El dueño del taller de reparación es muy bueno cosiendo, por eso tiene muchos clientes.

gogaegeul eungdaehaneun seobiseu gisaui chinjeolhan taedoga insang gipeossseumnida.

Me impresionó la actitud amistosa de los técnicos de servicio que respondieron a los clientes.