Vocabulario Sejong 6 · Lección 1

I-beon yeon-hyu-e-neun ga-jok-deul-gwa ham-kke je-ju-do-ro i-bak sam-il yeo-haeng-eul da-nyeo-ol gye-hoek-im-ni-da.

Estas vacaciones planeo hacer un viaje de 3 días y 2 noches a la isla de Jeju con mi familia.

Ba-dat-ga ma-eul-ui a-neuk-han min-bak-e-seo meo-mul-myeo ju-in hal-meo-ni-ui tta-tteut-han si-gol bap-sang-eul mat-bo-at-seo-yo.

Me alojé en un acogedor bed and breakfast en un pueblo costero y probé la cálida comida campestre de la abuela del propietario.

Bae-nang-yeo-haeng-gaek-deul-i mo-i-neun ge-seu-teu ha-u-seu ra-un-ji-e-seo da-yang-han na-ra-ui chin-gu-deul-eul sa-gwi-eot-seum-ni-da.

Hice amigos de varios países en el salón de la casa de huéspedes donde se reúnen los mochileros.

Yeo-reum hyu-ga-cheol seong-su-gi-e-neun bi-haeng-gi pyo-wa ho-tel suk-bak-bi-ga pyeong-so-bo-da hwol-ssin bi-ssam-ni-da.

Durante la temporada alta de vacaciones de verano, los billetes de avión y el alojamiento en hoteles son mucho más caros de lo habitual.

Yeok ap-e it-neun gwan-gwang an-nae-so-e deul-reo si-nae ji-do-wa yu-yong-han yeo-haeng chaek-ja-reul eot-eot-seum-ni-da.

Me detuve en la oficina de información turística frente a la estación y tomé un mapa de la ciudad y algunos folletos de viaje útiles.

Yeo-haeng an-nae-seo-e jeok-hin chu-cheon mat-jip-gwa myeong-so jeong-bo-reul kkom-kkom-hi hwak-in-ha-myeo il-jeong-eul jjat-seo-yo.

Planifiqué mi itinerario revisando cuidadosamente la información sobre restaurantes y atracciones recomendadas escrita en la guía de viaje.

Jeong-hae-jin il-jeong-e eolk-mae-i-ji anh-go bal-gil dah-neun dae-ro jeul-gil su it-neun ja-yu yeo-haeng-eul seon-ho-hae-yo.

Prefiero viajar de forma independiente donde pueda disfrutar de lo que quiera sin estar atado a un itinerario establecido.

Dae-hak-saeng si-jeol-e keun bae-nang ha-na-man me-go yu-reop yeo-reo na-ra-reul dol-a-bo-neun bae-nang-yeo-haeng-eul tteo-nat-seum-ni-da.

Cuando era estudiante universitario, hice un viaje con mochila a varios países europeos llevando sólo una mochila grande.

Bu-mo-nim-eul mo-si-go gal ttae-neun suk-so-wa gyo-tong-pyeon-i mo-du jun-bi-doe-eo it-neun pae-ki-ji-yeo-haeng-i hwol-ssin pyeon-an-hae-yo.

Cuando llevas a tus padres contigo, es mucho más cómodo realizar un paquete turístico donde se proporciona alojamiento y transporte.

Gyeong-ju-e-neun cheon-nyeon yeok-sa-ui sum-gyeol-eul saeng-saeng-ha-ge neu-kkil su it-neun sil-ra si-dae yu-jeok-ji-ga ga-deuk-ham-ni-da.

Gyeongju está lleno de sitios históricos del período Silla donde se puede sentir vívidamente el aliento de mil años de historia.

I seom-eun a-reum-da-un ja-yeon-gyeong-gwan deok-bun-e sa-gye-jeol nae-nae manh-eun yeo-haeng-gaek-i chat-neun in-gi gwan-gwang-ji-ye-yo.

Esta isla es un destino turístico popular visitado por muchos viajeros durante todo el año gracias a su hermoso paisaje natural.

Han hae dong-an ssa-in pi-ro-reul pul-gi wi-hae e-me-ral-deu-bit ba-da-ga pyeol-chyeo-jin yeol-dae hyu-yang-ji-ro hyu-ga-reul tteo-nat-seum-ni-da.

Para aliviar el cansancio acumulado a lo largo del año, me fui de vacaciones a un balneario tropical de aguas color esmeralda.

Si-ti-tu-eo beo-seu-reul ta-go do-si gu-seok-gu-seok-e wi-chi-han yu-myeong-han gwan-gwang-ji-deul-eul dul-reo-bo-at-seo-yo.

Tomamos un autobús turístico y visitamos atracciones turísticas famosas ubicadas en cada rincón de la ciudad.

Guk-rip-jung-ang-bak-mul-gwan-eul gwan-ram-ha-myeo chan-ran-haet-deon go-dae mun-hwa-yu-san-gwa yu-mul-deul-eul gam-sang-haet-seum-ni-da.

Mientras visitaba el Museo Nacional de Corea, admiré el brillante patrimonio cultural antiguo y las reliquias.

Kkot-deul-i man-bal-han gong-won po-to-jon-e-seo chin-gu-deul-gwa ham-kke ye-ppeun gi-nyeom-sa-jin-eul yeo-reo jang jjik-eot-seum-ni-da.

Tomé varias hermosas fotografías conmemorativas con mis amigos en la zona de fotografías del parque, donde las flores estaban en pleno florecimiento.

Chu-un gyeo-ul nal-ssi-e pi-ro-reul pul-go-ja tta-tteut-han on-cheon-e ga-seo mom-eul puk dam-gat-seo-yo.

Para aliviar la fatiga del frío clima invernal, fui a una fuente termal y me sumergí en ella.

Tae-guk yeo-haeng jung-e ung-jang-ha-go geum-bit-eu-ro hwa-ryeo-ha-ge jang-sik-doen go-dae bul-gyo sa-won-e gat-seum-ni-da.

Durante mi viaje a Tailandia, fui a un antiguo templo budista que era magnífico y ricamente decorado en oro.

Yeok-sa gyo-gwa-seo-e-seo sa-jin-eu-ro-man bo-deon yu-ne-seu-ko se-gye-mun-hwa-yu-san yu-jeok-ji-reul jik-jeop bang-mun-haet-seum-ni-da.

Personalmente visité sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO de los que solo había visto fotografías en los libros de texto de historia.

Han-guk min-sok-chon ya-oe ma-dang-e-seo sin-myeong na-neun sa-mul-no-ri jeon-tong gong-yeon-eul bo-myeo bak-su-reul chyeot-seo-yo.

Aplaudí mientras observaba la emocionante actuación tradicional de Samulnori en el patio al aire libre de la Villa Folclórica Coreana.

Jeon-ju-e do-chak-ha-ja-ma-ja geu go-jang-ui ga-jang yu-myeong-han eum-sik-in jeon-ju-bi-bim-bap-eul mat-it-ge meok-eot-seum-ni-da.

Tan pronto como llegué a Jeonju, disfruté del Jeonju Bibimbap, el plato más famoso de la zona.

Je-ju-do jeon-tong-si-jang-eul dul-reo-bo-myeo ga-jok-deul-e-ge seon-mul-hal dal-kom-han gam-gyul cho-kol-rit teuk-san-pum-eul sat-seo-yo.

Miré alrededor del mercado tradicional de la isla de Jeju y compré especialidades dulces de chocolate con mandarina para regalárselas a mi familia.

Hwal-gi neom-chi-neun ya-si-jang-eul gu-gyeong-ha-myeo gil-geo-ri gan-sik-deul-eul ha-na-ssik sa meok-neun jae-mi-ga ssol-ssol-haet-seum-ni-da.

Me divertí mucho comprando bocadillos callejeros uno por uno mientras contemplaba el animado mercado nocturno.

Seo-ul-ta-wo jeon-mang-dae-e ol-ra ban-jjak-i-neun do-sim-ui hwan-sang-jeok-in ya-gyeong-eul han-nun-e nae-ryeo-da-bo-at-seum-ni-da.

Subí al observatorio de la Torre de Seúl y contemplé la fantástica vista nocturna del resplandeciente centro de la ciudad.

Si-won-han gang-ba-ram-eul maj-eu-myeo han-gang yu-ram-seon-eul ta-go do-si-ui ya-gyeong-eul gam-sang-ha-ni nang-man-jeok-i-eot-seo-yo.

Fue romántico tomar un crucero por el río Han y disfrutar de la vista nocturna de la ciudad mientras sentía la fresca brisa del río.

Gol-mok-gil-ma-da neul-eo-seon bulk-eun gi-wa geon-mul-deul-gwa i-guk-jeok-in pung-gyeong-i ma-chi dong-hwa sok se-sang gat-at-seum-ni-da.

Los edificios de tejas rojas y los paisajes exóticos alineados en cada callejón parecían un mundo de cuento de hadas.

Hyeon-ji ju-min-deul-ui sun-su-ha-go tta-tteut-han mi-so-ga yeo-haeng nae-nae ga-jang in-sang-jeok-in gi-eok-eu-ro nam-at-seum-ni-da.

Las sonrisas puras y cálidas de los residentes locales quedaron como el recuerdo más memorable de todo el viaje.

Hae jil nyeok bulk-ge mul-deun ba-da wi-ro beon-ji-neun hwan-sang-jeok-in no-eul pung-gyeong-e neok-seul ilh-go mal-at-seo-yo.

Me quedé hipnotizado por la fantástica vista del atardecer sobre el mar de color rojo al atardecer.

Sa-mak han-ga-un-de-seo pu-reun na-mu-wa mul-i sot-a-na-neun o-a-si-seu-reul jik-jeop ma-ju-ha-ni mu-cheok sin-gi-haet-seo-yo.

Fue increíble encontrarse cara a cara con un oasis con árboles verdes y agua brotando en medio del desierto.

U-yeon-hi gil-eul ilh-eot-da-ga bal-gyeon-han jag-eun si-gol chat-jip-e-seo-ui hyu-sik-i ga-jang gi-eok-e nam-seum-ni-da.

Lo que más recuerdo es el momento que encontré por casualidad después de perderme y tomar un descanso en una pequeña casa de té rural.

Bam-ha-neul ga-deuk ssod-a-ji-deon yu-seong-u-reul ba-ra-bo-myeo so-won-eul bil-eot-deon sun-gan-eun ij-eul su eop-neun chu-eok-i doe-eot-seo-yo.

El momento en que pedí un deseo mientras miraba la lluvia de meteoritos que llenaba el cielo nocturno se convirtió en un recuerdo inolvidable.

In-teo-net-e-seo geuk-chan-ha-deon myeong-so-yeot-ji-man sil-je-ro ga bo-ni bol-geo-ri-ga byeol-ro eop-go geu-jeo geu-reot-deor-a-go-yo.

Era un lugar famoso que fue muy elogiado en Internet, pero cuando fui allí, no había mucho que ver y era regular.

Yu-myeong-se-e bi-hae eum-sik mat-do pyeong-beom-ha-go seo-bi-seu-do bul-chin-jeol-hae-seo mu-cheok sil-mang-seu-reo-wot-seum-ni-da.

A pesar de su popularidad, me decepcionó mucho porque la comida era normal y el servicio desagradable.

Nop-eun san-bong-u-ri-wa malg-eun ho-su-ga eo-u-reo-jyeo han pok-ui geu-rim-cheo-reom gyeong-chi-ga a-reum-dap-seum-ni-da.

El paisaje es tan hermoso como una imagen, con altos picos montañosos y lagos cristalinos armonizando juntos.

Ba-da-ga hwon-hi nae-ryeo-da-bo-i-neun eon-deok wi ka-pe-neun si-won-han ba-ram-gwa ham-kke jeon-mang-i cham jot-seum-ni-da.

La cafetería en la colina con vistas al mar tiene una gran vista y una brisa fresca.

Cho-haeng-gil-i-eot-ji-man deung-san-ro got-got-e i-jeong-pyo-ga jal doe-eo it-seo-seo gil-eul ilh-ji anh-go jeong-sang-e ol-rat-seo-yo.

Aunque era la primera vez que caminaba, había buenas señales a lo largo del sendero, así que llegué a la cima sin perderme.

Ho-tel ba-ro ap-e ji-ha-cheol-yeok-gwa beo-seu jeong-ryu-jang-i it-seo-seo ju-yo gwan-gwang-ji-ro i-dong-hal ttae gyo-tong-i pyeon-ri-ham-ni-da.

Hay una estación de metro y una parada de autobús justo enfrente del hotel, lo que facilita el transporte a los principales destinos turísticos.

Dong-nam-a-si-a hyu-yang-ji-neun suk-bak-bi-wa sik-bi deung jeon-ban-jeok-in mul-ga-ga ssa-seo al-tteul-ha-ge yeo-haeng-hal su it-seo-yo.

Los centros turísticos del Sudeste Asiático tienen precios generales bajos, incluido el alojamiento y la comida, por lo que puedes viajar económicamente.

Gi-cho hoe-hwa myeot ma-di-reul ik-hyeo gat-deo-ni hyeon-ji sang-in-deul-gwa gan-dan-ha-ge mal-i tong-hae-seo sin-gi-haet-seum-ni-da.

Aprendí algunas palabras básicas de conversación y fue sorprendente cómo podía simplemente hablar con los comerciantes locales.

Gil-eul mul-eo-bol ttae-ma-da hyeon-ji sa-ram-deul-i chin-jeol-ha-ge mok-jeok-ji-kka-ji an-nae-hae ju-eo keun gam-dong-eul bat-at-seum-ni-da.

Me conmovió mucho que cada vez que pedía direcciones, la gente local amablemente me guiaba hasta mi destino.

Hyang-sin-ryo-ga gang-ha-ji anh-go dam-baek-hae-seo yeo-haeng-ha-neun dong-an hyeon-ji eum-sik-i nae ip-e a-ju jal maj-at-seo-yo.

Las especias no eran fuertes y la comida era ligera, por lo que la comida local se adaptaba muy bien a mis gustos mientras viajaba.

Gwan-gwang-gaek-i-ra-neun i-yu-ro teo-mu-ni-eop-si ba-ga-ji-reul ssui-u-neun sang-in-deul-i it-seu-ni jo-sim-hae-ya ham-ni-da.

Hay que tener cuidado porque hay comerciantes que te cobran precios desorbitados sólo por ser turista.

Ju-mal o-hu-ui yu-myeong gwan-gwang-ji-neun sa-jin-eul jjik-gi eo-ryeo-ul jeong-do-ro manh-eun sa-ram-deul-ro buk-jeok-i-go bum-byeot-seum-ni-da.

Las famosas atracciones turísticas de las tardes de fin de semana estaban abarrotadas de tanta gente que era difícil tomar fotografías.

San-ma-ru-e seo-seo bal-a-rae a-deuk-hi pyeol-chyeo-jin pu-reun deul-pan-gwa ma-eul-eul jo-yong-hi nae-ryeo-da-bo-at-seum-ni-da.

De pie en la cresta, miré en silencio los campos verdes y los pueblos que se extendían muy por debajo de mis pies.

O-raen se-wol dong-an won-hyeong-eul hwe-son-ha-ji anh-go go-yu-han jeon-tong yang-sik-eul jal yu-ji-hae on han-ok ma-eul-im-ni-da.

Es un pueblo Hanok que ha mantenido su estilo tradicional único durante mucho tiempo sin dañar su forma original.

Geu do-si-neun se-gye gwan-gwang-gaek-deul-i ga-jang da-si bang-mun-ha-go sip-eo ha-neun yeo-haeng-ji il-wi-reul cha-ji-haet-seum-ni-da.

La ciudad ocupa el primer lugar entre los destinos a los que más turistas de todo el mundo desean regresar.

Chang-bak-eu-ro seu-chyeo ji-na-ga-neun si-gol ma-eul-ui go-jeu-neok-ha-go pyeong-hwa-ro-un pung-gyeong-e ma-eum-i pyeon-an-hae-jyeot-seo-yo.

Me sentí a gusto al ver pasar por la ventana el paisaje tranquilo y pacífico del pueblo rural.

Hyeon-dae-jeok-in cho-go-cheung bil-ding-gwa su-baek nyeon doen go-gung-i jo-hwa-rop-ge gong-jon-ha-neun mae-ryeok-jeok-in do-si-im-ni-da.

Es una ciudad encantadora donde conviven armoniosamente modernos rascacielos y palacios centenarios.

Mi-sul-gwan jo-yong-han jeon-si-sil-e-seo geo-jang-ui yu-hwa jak-pum-deul-eul cheon-cheon-hi gam-sang-ha-myeo sa-saek-e jam-gyeot-seum-ni-da.

Me quedé perdido en mis pensamientos mientras admiraba lentamente las pinturas al óleo de los maestros en la tranquila sala de exposiciones del museo.

Seu-pe-in jeon-tong peul-ra-meng-ko mu-yong-su-deul-ui hwa-ryeo-ha-go jeong-yeol-jeok-in mom-jit-e gwan-gaek mo-du-ga mae-ryo-doe-eot-seum-ni-da.

Todo el público quedó fascinado por los coloridos y apasionados movimientos de los bailarines de flamenco tradicional español.

Ju-yo oe-sin-deul-eun han-guk-ui a-reum-da-un ga-eul dan-pung chuk-je so-sik-eul dae-dae-jeok-eu-ro bo-do-haet-seum-ni-da.

Los principales medios de comunicación extranjeros informaron ampliamente sobre el hermoso festival del follaje de otoño de Corea.

Bok-jap-han gwan-gwang-ji-e-seo il-haeng-eul ilh-eo-beo-ri-ji anh-do-rok ga-i-deu-ui git-bal-eul jal tta-ra-da-nyeo-ya hae-yo.

Debes seguir atentamente la bandera del guía para evitar perder a tu grupo en atracciones turísticas concurridas.

Ha-yan baek-sa-jang-gwa pu-reun pa-do-ga neom-sil-dae-neun hae-byeon-eul maen-bal-ro geo-nil-myeo jo-gae-kkeop-de-gi-reul ju-wot-seum-ni-da.

Caminé descalzo por una playa llena de arena blanca y olas azules y recogí conchas.

Oe-guk-in gwan-gwang-gaek-deul-i han-guk-e-seo ga-jang man-jok-han hang-mok-eu-ro dae-jung-gyo-tong-ui pyeon-ri-ham-i il-wi-ro jo-sa-doe-eot-seum-ni-da.

La comodidad del transporte público ocupó el primer lugar como el elemento más satisfactorio para los turistas extranjeros en Corea.

Ji-ha-cheol-e-seo no-seon-do-reul bo-myeo he-mae-deon oe-guk-in-e-ge meon-jeo da-ga-ga chin-jeol-ha-ge mal-eul geol-eot-seo-yo.

Primero me acerqué a un extranjero que deambulaba mirando el mapa de ruta del metro y le hablé amablemente.

Gi-jon-ui ppeon-han gwan-gwang ko-seu-e-seo beot-eo-na hyeon-ji-in-ui il-sang-eul che-heom-ha-neun bang-sik-i mu-cheok sin-seon-haet-seum-ni-da.

Fue muy reconfortante experimentar la vida cotidiana de los lugareños rompiendo con el típico rumbo turístico.

Yuk-ji-wa a-reum-da-un seom-eul it-neun geo-dae-han hae-sang dae-gyo-ga gae-tong-doe-eo i-dong si-gan-i dae-pok jul-eot-seum-ni-da.

Se ha abierto un enorme puente marítimo que conecta el continente con hermosas islas, lo que reduce drásticamente el tiempo de viaje.

Seo-jjok su-pyeong-seon neo-meo-ro seo-seo-hi hae-ga ji-myeon-seo ha-neul jeon-che-ga bo-rat-bit-gwa ju-hwang-bit-eu-ro mul-deul-eot-seum-ni-da.

A medida que el sol se ponía lentamente sobre el horizonte occidental, todo el cielo se volvió violeta y naranja.

Jit-eun an-gae-reul ttulh-go san-gil-eul geot-da bo-ni jeo meol-ri ul-chang-han sup-sok-ui sa-chal-i nun-ap-e na-ta-nat-seum-ni-da.

Mientras caminaba por el sendero de la montaña a través de la espesa niebla, un templo en un denso bosque apareció frente a mí en la distancia.