Vocabulario TOPIK 6 · Lección 5
Avanzado 6 (고급 6) · 89 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1유네스코
yu-ne-seu-ko
unesco
경주 불국사는 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다.
Gyeong-ju bul-guk-sa-neun yu-ne-seu-ko se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.
El templo Bulguksa en Gyeongju ha sido designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
- 2문화유산
mun-hwa-yu-san
patrimonio cultural
우리는 문화유산을 잘 보존해야 합니다.
U-ri-neun mun-hwa-yu-san-eul jal bo-jon-hae-ya ham-ni-da.
Debemos preservar nuestro patrimonio cultural.
- 3기록 유산
gi-rok yu-san
patrimonio documental
훈민정음 해례본은 유네스코 세계기록유산입니다.
Hun-min-jeong-eum hae-rye-bon-eun yu-ne-seu-ko se-gye-gi-rok-yu-san-im-ni-da.
Hunminjeongeum Haeryebon es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
- 4자연유산
ja-yeon-yu-san
patrimonio natural
제주도 화산섬과 용암 동굴은 한국의 자연유산입니다.
Je-ju-do hwa-san-seom-gwa yong-am dong-gur-eun han-gug-ui ja-yeon-yu-san-im-ni-da.
Las islas volcánicas y los tubos de lava de la isla de Jeju son patrimonio natural de Corea.
- 5무형 유산
mu-hyeong yu-san
patrimonio inmaterial
판소리는 유네스코 인류무형문화유산입니다.
Pan-so-ri-neun yu-ne-seu-ko il-lyu-mu-hyeong-mun-hwa-yu-san-im-ni-da.
Pansori es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.
- 6국보
guk-bo
tesoro nacional
숭례문은 한국의 국보 제1호입니다.
Sung-nye-mun-eun han-gug-ui guk-bo je-ir-ho-im-ni-da.
La Puerta Sungnyemun es el tesoro nacional número uno de Corea.
- 7유형 문화재
yu-hyeong mun-hwa-jae
bienes culturales tangibles
불국사 다보탑은 유형 문화재입니다.
Bul-guk-sa da-bo-tab-eun yu-hyeong mun-hwa-jae-im-ni-da.
La pagoda Dabotap del templo Bulguksa es un bien cultural tangible.
- 8지방 문화재
ji-bang mun-hwa-jae
bienes culturales locales
이 건물은 지방 문화재로 지정되어 있습니다.
I geon-mur-eun ji-bang mun-hwa-jae-ro ji-jeong-doe-eo it-seum-ni-da.
Este edificio está designado como bien cultural local.
- 9보물
bo-mul
tesoro
이 그림은 보물 제100호로 지정되었습니다.
I geu-rim-eun bo-mul je-baek-ho-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.
Esta pintura fue designada como Tesoro No. 100.
- 10무형 문화재
mu-hyeong mun-hwa-jae
patrimonio cultural inmaterial
탈춤은 중요한 무형 문화재입니다.
Tal-chum-eun jung-yo-han mu-hyeong mun-hwa-jae-im-ni-da.
El talchu es un importante bien cultural intangible.
- 11민속자료
min-sok-ja-ryo
material folklórico
이 박물관에는 다양한 민속자료가 전시되어 있습니다.
I bak-mul-gwan-e-neun da-yang-han min-sok-ja-ryo-ga jeon-si-doe-eo it-seum-ni-da.
Este museo exhibe una variedad de materiales folclóricos.
- 12사적
sa-jeok
sitio historico
경주 불국사는 사적 제502호입니다.
Gyeong-ju bul-guk-sa-neun sa-jeok je-o-baeg-i-ho-im-ni-da.
El Templo Bulguksa en Gyeongju es el Sitio Histórico No. 502.
- 13인간문화재
in-gan-mun-hwa-jae
patrimonio cultural humano
그분은 판소리 인간문화재로 지정되었습니다.
Geu-bun-eun pan-so-ri in-gan-mun-hwa-jae-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.
Ha sido designado Patrimonio Cultural Humano Pansori.
- 14천연기념물
cheon-yeon-gi-nyeom-mul
monumento natural
진돗개는 천연기념물 제53호입니다.
Jin-dot-gae-neun cheon-yeon-gi-nyeom-mul je-o-sip-sam-ho-im-ni-da.
El perro Jindo es el Monumento Natural N°53.
- 15유물
yu-mul
reliquia
박물관에서 신라 시대 유물을 보았습니다.
Bak-mul-gwan-e-seo sil-la si-dae yu-mur-eul bo-at-seum-ni-da.
Vi reliquias del período Silla en el museo.
- 16유지
yu-ji
mantenimiento
문화재 유지를 위해 많은 노력이 필요합니다.
Mun-hwa-jae yu-ji-reul wi-hae man-eun no-ryeog-i pil-yo-ham-ni-da.
Se necesita mucho esfuerzo para mantener los bienes culturales.
- 17전승
jeon-seung
transmisión (de una tradición)
판소리는 입에서 입으로 전승되었습니다.
Pan-so-ri-neun ib-e-seo ib-eu-ro jeon-seung-doe-eot-seum-ni-da.
Pansori se transmitió de boca en boca.
- 18훼손
hoe-son
daño, deterioro
문화재 훼손은 심각한 범죄입니다.
Mun-hwa-jae hoe-son-eun sim-gak-han beom-joe-im-ni-da.
Los daños a los bienes culturales son un delito grave.
- 19에 선정되다
e seon-jeong-doe-da
ser seleccionado para
불국사는 세계문화유산으로 선정되었습니다.
Bul-guk-sa-neun se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro seon-jeong-doe-eot-seum-ni-da.
El templo Bulguksa ha sido seleccionado como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
- 20복원
bog-won
restauración
숭례문 복원 공사가 끝났습니다.
Sung-nye-mun bog-won gong-sa-ga kkeun-nat-seum-ni-da.
Se han completado los trabajos de restauración de la puerta Sungnyemun.
- 21보존
bo-jon
preservación
자연유산을 잘 보존해야 합니다.
Ja-yeon-yu-san-eul jal bo-jon-hae-ya ham-ni-da.
El patrimonio natural debe conservarse bien.
- 22계승
gye-seung
herencia, continuación
전통문화의 계승은 매우 중요합니다.
Jeon-tong-mun-hwa-ui gye-seung-eun mae-u jung-yo-ham-ni-da.
La herencia de la cultura tradicional es muy importante.
- 23답사
dap-sa
viaje de campo
학생들과 경주로 역사 답사를 갔습니다.
Hak-saeng-deul-gwa gyeong-ju-ro yeok-sa dap-sa-reul gat-seum-ni-da.
Hice una excursión histórica a Gyeongju con mis alumnos.
- 24보수
bo-su
reparación
오래된 문화재는 정기적인 보수가 필요합니다.
O-rae-doen mun-hwa-jae-neun jeong-gi-jeog-in bo-su-ga pil-yo-ham-ni-da.
Los bienes culturales antiguos requieren un mantenimiento regular.
- 25보전
bo-jeon
conservación
생태계 보전을 위해 노력해야 합니다.
Saeng-tae-gye bo-jeon-eul wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.
Debemos esforzarnos por preservar el ecosistema.
- 26방치
bang-chi
abandono, descuido
훼손된 문화재를 방치해서는 안 됩니다.
Hoe-son-doen mun-hwa-jae-reul bang-chi-hae-seo-neun an doem-ni-da.
Los bienes culturales dañados no deben dejarse desatendidos.
- 27(으)로 지정하다
(eu)ro ji-jeong-ha-da
designar como
정부는 이 건물을 국보로 지정했습니다.
Jeong-bu-neun i geon-mur-eul guk-bo-ro ji-jeong-haet-seum-ni-da.
El gobierno designó este edificio como tesoro nacional.
- 28종묘
jong-myo
Santuario Jongmyo
종묘는 조선 시대 왕들의 위패를 모신 곳입니다.
Jong-myo-neun jo-seon si-dae wang-deur-ui wi-pae-reul mo-sin gos-im-ni-da.
El Santuario Jongmyo es un lugar donde se guardan las lápidas conmemorativas de los reyes de la dinastía Joseon.
- 29창덕궁
chang-deok-gung
Palacio Changdeokgung
창덕궁은 유네스코 세계문화유산입니다.
Chang-deok-gung-eun yu-ne-seu-ko se-gye-mun-hwa-yu-san-im-ni-da.
El Palacio Changdeokgung es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
- 30수원화성
su-won-hwa-seong
Fortaleza de Suwon Hwaseong
수원화성은 조선 시대에 지어진 성곽입니다.
Su-won-hwa-seong-eun jo-seon si-dae-e ji-eo-jin seong-gwag-im-ni-da.
La Fortaleza Suwon Hwaseong es un castillo construido durante la dinastía Joseon.
- 31처용무
cheo-yong-mu
Cheoyongmu
처용무는 궁중무용의 하나입니다.
Cheo-yong-mu-neun gung-jung-mu-yong-ui ha-na-im-ni-da.
Cheoyongmu es uno de los bailes de la corte.
- 32고인돌
go-in-dol
dolmen
고창, 화순, 강화의 고인돌 유적이 세계문화유산으로 등재되었습니다.
Go-chang, hwa-sun, gang-hwa-ui go-in-dol yu-jeog-i se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro deung-jae-doe-eot-seum-ni-da.
Las ruinas de los dólmenes de Gochang, Hwasun y Ganghwa han sido registradas como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
- 33조선왕릉
jo-seon-wang-neung
Tumbas reales de Joseon
조선왕릉은 조선 시대 왕과 왕비의 무덤입니다.
Jo-seon-wang-neung-eun jo-seon si-dae wang-gwa wang-bi-ui mu-deom-im-ni-da.
Las Tumbas Reales de Joseon son las tumbas de reyes y reinas de la dinastía Joseon.
- 34조선왕조실록
jo-seon-wang-jo-sil-lok
Anales de la dinastía Joseon
조선왕조실록은 유네스코 세계기록유산입니다.
Jo-seon-wang-jo-sil-log-eun yu-ne-seu-ko se-gye-gi-rok-yu-san-im-ni-da.
Los Anales de la Dinastía Joseon son Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
- 35강강술래
gang-gang-sul-lae
Ganggangsullae
강강술래는 추석 밤에 하는 전통 놀이입니다.
Gang-gang-sul-lae-neun chu-seok bam-e ha-neun jeon-tong nor-i-im-ni-da.
Ganggangsullae es un juego tradicional que se juega la noche de Chuseok.
- 36팔만대장경판
pal-man-dae-jang-gyeong-pan
Tripitaka Coreana
해인사에는 팔만대장경판이 보관되어 있습니다.
Hae-in-sa-e-neun pal-man-dae-jang-gyeong-pan-i bo-gwan-doe-eo it-seum-ni-da.
El templo Haeinsa alberga el Tripitaka Coreana.
- 37단오제
da-no-je
festival dano
강릉 단오제는 유네스코 무형 유산입니다.
Gang-neung da-no-je-neun yu-ne-seu-ko mu-hyeong yu-san-im-ni-da.
El Festival Gangneung Danoje es patrimonio inmaterial de la UNESCO.
- 38판소리
pan-so-ri
Pansori
판소리는 한국의 전통 음악입니다.
Pan-so-ri-neun han-gug-ui jeon-tong eum-ag-im-ni-da.
Pansori es música tradicional coreana.
- 39제주 칠머리당 영등굿
je-ju chil-meo-ri-dang yeong-deung-gut
Ritual Chilmeoridang Yeongdeunggut de la isla de Jeju
제주 칠머리당 영등굿은 풍어와 안전을 기원하는 굿입니다.
Je-ju chil-meo-ri-dang yeong-deung-gus-eun pung-eo-wa an-jeon-eul gi-won-ha-neun gus-im-ni-da.
Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut es un ritual para orar por una gran captura y seguridad.
- 40유교 문화권
yu-gyo mun-hwa-gwon
cultura confuciana
한국은 유교 문화권에 속합니다.
Han-gug-eun yu-gyo mun-hwa-gwon-e sok-ham-ni-da.
Corea pertenece a la esfera cultural confuciana.
- 41이슬람 문화권
i-seul-lam mun-hwa-gwon
cultura islámica
중동 지역은 이슬람 문화권입니다.
Jung-dong ji-yeog-eun i-seul-lam mun-hwa-gwon-im-ni-da.
La región de Oriente Medio es un área cultural islámica.
- 42불교 문화권
bul-gyo mun-hwa-gwon
cultura budista
태국, 베트남 등은 불교 문화권에 속합니다.
Tae-guk, be-teu-nam deung-eun bul-gyo mun-hwa-gwon-e sok-ham-ni-da.
Tailandia, Vietnam, etc. pertenecen al ámbito cultural budista.
- 43한자 문화권
han-ja mun-hwa-gwon
cultura del carácter chino
한국, 일본, 베트남은 한자 문화권입니다.
Han-guk, il-bon, be-teu-nam-eun han-ja mun-hwa-gwon-im-ni-da.
Corea, Japón y Vietnam tienen una cultura del carácter chino.
- 44기독교 문화권
gi-dok-gyo mun-hwa-gwon
cultura cristiana
유럽과 아메리카 대륙은 기독교 문화권입니다.
Yu-reop-gwa a-me-ri-ka dae-ryug-eun gi-dok-gyo mun-hwa-gwon-im-ni-da.
Europa y el continente americano son culturas cristianas.
- 45문화체육관광부
mun-hwa-che-yuk-gwan-gwang-bu
Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo
문화체육관광부에서 한류 행사를 주관합니다.
Mun-hwa-che-yuk-gwan-gwang-bu-e-seo hal-lyu haeng-sa-reul ju-gwan-ham-ni-da.
El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo organiza eventos de la Ola Coreana.
- 46역사문화교실
yeok-sa-mun-hwa-gyo-sil
Aula de Historia y Cultura
박물관에서 어린이 역사문화교실을 엽니다.
Bak-mul-gwan-e-seo eo-rin-i yeok-sa-mun-hwa-gyo-sir-eul yeom-ni-da.
El museo abre una clase de historia y cultura para niños.
- 47문화재청
mun-hwa-jae-cheong
Administración del Patrimonio Cultural
문화재청은 문화재를 관리하고 보존하는 기관입니다.
Mun-hwa-jae-cheong-eun mun-hwa-jae-reul gwal-li-ha-go bo-jon-ha-neun gi-gwan-im-ni-da.
La Administración del Patrimonio Cultural es una organización que gestiona y preserva los bienes culturales.
- 48문화 길라잡이
mun-hwa gil-la-ja-bi
Guía Cultural
'문화 길라잡이'가 되어 외국인들에게 고궁을 소개했습니다.
'Mun-hwa gil-la-ja-bi'-ga doe-eo oe-gug-in-deur-e-ge go-gung-eul so-gae-haet-seum-ni-da.
Se convirtió en una "guía cultural" y presentó los antiguos palacios a los extranjeros.
- 49문화재 파수꾼 (지킴이)
mun-hwa-jae pa-su-kkun (ji-kim-i)
Guardián del Patrimonio Cultural (Guardián)
우리는 모두 문화재 지킴이가 되어야 합니다.
U-ri-neun mo-du mun-hwa-jae ji-kim-i-ga doe-eo-ya ham-ni-da.
Todos debemos convertirnos en guardianes de los bienes culturales.
- 50가교
ga-gyo
puente
유학생들이 두 나라의 문화를 잇는 가교 역할을 합니다.
Yu-hak-saeng-deur-i du na-ra-ui mun-hwa-reul in-neun ga-gyo yeok-har-eul ham-ni-da.
Los estudiantes internacionales sirven como puente entre las culturas de los dos países.
- 51강구하다
gang-gu-ha-da
buscar medidas
문제 해결을 위한 방안을 강구해야 합니다.
Mun-je hae-gyeol-eul wi-han bang-an-eul gang-gu-hae-ya ham-ni-da.
Necesitamos encontrar una manera de resolver el problema.
- 52궁중무용
gung-jung-mu-yong
baile de la corte
처용무는 신라 시대부터 내려오는 궁중무용입니다.
Cheo-yong-mu-neun sil-la si-dae-bu-teo nae-ryeo-o-neun gung-jung-mu-yong-im-ni-da.
Cheoyongmu es una danza de la corte que se ha transmitido desde el período de Silla.
- 53권고
gwon-go
recomendación
유네스코는 문화재 보존을 위한 권고안을 발표했습니다.
Yu-ne-seu-ko-neun mun-hwa-jae bo-jon-eul wi-han gwon-go-an-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.
La UNESCO ha emitido recomendaciones para la preservación de los bienes culturales.
- 54당대
dang-dae
la época
이 유물은 당대의 기술 수준을 보여줍니다.
I yu-mur-eun dang-dae-ui gi-sul su-jun-eul bo-yeo-jum-ni-da.
Estos artefactos demuestran el nivel de tecnología de la época.
- 55독보적
dok-bo-jeok
inigualable
그는 판소리 분야에서 독보적인 존재입니다.
Geu-neun pan-so-ri bun-ya-e-seo dok-bo-jeog-in jon-jae-im-ni-da.
Es una figura única en el campo del pansori.
- 56돈화문
don-hwa-mun
Puerta Donhwamun
창덕궁의 정문은 돈화문입니다.
Chang-deok-gung-ui jeong-mun-eun don-hwa-mun-im-ni-da.
La puerta principal del Palacio Changdeokgung es Donhwamun.
- 57되짚어 보다
doe-jip-eo bo-da
mirar hacia atrás
우리의 역사를 되짚어 보는 것은 중요합니다.
U-ri-ui yeok-sa-reul doe-jip-eo bo-neun geos-eun jung-yo-ham-ni-da.
Es importante mirar hacia atrás en nuestra historia.
- 58드라마틱
deu-ra-ma-tik
dramático
그 경기는 아주 드라마틱하게 끝났습니다.
Geu gyeong-gi-neun a-ju deu-ra-ma-tik-ha-ge kkeun-nat-seum-ni-da.
El juego terminó de manera muy dramática.
- 59마력
ma-ryeok
magia, encanto
판소리는 사람을 끄는 마력이 있습니다.
Pan-so-ri-neun sa-ram-eul kkeu-neun ma-ryeog-i it-seum-ni-da.
Pansori tiene el poder de atraer gente.
- 60무당
mu-dang
chamán (mudang)
굿은 무당이 진행하는 의례입니다.
Gus-eun mu-dang-i jin-haeng-ha-neun ui-rye-im-ni-da.
El gut es un ritual que dirige un chamán.
- 61무속
mu-sok
chamanismo
굿은 한국의 전통적인 무속 신앙입니다.
Gus-eun han-gug-ui jeon-tong-jeog-in mu-sok sin-ang-im-ni-da.
Gut es una creencia chamánica tradicional coreana.
- 62밀집
mil-jip
concentración
이 지역은 유적지가 밀집되어 있습니다.
I ji-yeog-eun yu-jeok-ji-ga mil-jip-doe-eo it-seum-ni-da.
Esta zona está repleta de sitios históricos.
- 63보유하다
bo-yu-ha-da
poseer
한국은 많은 문화유산을 보유하고 있습니다.
Han-gug-eun man-eun mun-hwa-yu-san-eul bo-yu-ha-go it-seum-ni-da.
Corea tiene una gran herencia cultural.
- 64사관
sa-gwan
oficial
사관들은 왕의 모든 말을 기록했습니다.
Sa-gwan-deur-eun wang-ui mo-deun mar-eul gi-rok-haet-seum-ni-da.
Los oficiales registraron todo lo que dijo el rey.
- 65산신령
san-sin-lyeong
espíritu de montaña
옛날이야기에는 산신령이 자주 등장합니다.
Yen-nal-i-ya-gi-e-neun san-sin-lyeong-i ja-ju deung-jang-ham-ni-da.
Los espíritus de las montañas suelen aparecer en cuentos antiguos.
- 66선사시대
seon-sa-si-dae
prehistoria
고인돌은 선사시대의 무덤입니다.
Go-in-dor-eun seon-sa-si-dae-ui mu-deom-im-ni-da.
Los dólmenes son tumbas prehistóricas.
- 67성곽
seong-gwak
castillo
수원화성은 조선 시대의 대표적인 성곽입니다.
Su-won-hwa-seong-eun jo-seon si-dae-ui dae-pyo-jeog-in seong-gwag-im-ni-da.
La Fortaleza Suwon Hwaseong es un castillo representativo de la dinastía Joseon.
- 68소멸되다
so-myeol-doe-da
extinguirse
많은 전통문화가 사라지고 소멸되었습니다.
Man-eun jeon-tong-mun-hwa-ga sa-ra-ji-go so-myeol-doe-eot-seum-ni-da.
Muchas culturas tradicionales han desaparecido y se han extinguido.
- 69소제
so-je
limpieza
종묘에서는 매년 봄, 가을에 대청소를 합니다. (소제와 다름)
Jong-myo-e-seo-neun mae-nyeon bom, ga-eur-e dae-cheong-so-reul ham-ni-da.
En Jongmyo se hace una limpieza a fondo cada primavera y otoño.
- 70시대적
si-dae-jeok
de la época
이 작품은 시대적 배경을 잘 보여줍니다.
I jak-pum-eun si-dae-jeok bae-gyeong-eul jal bo-yeo-jum-ni-da.
Este trabajo muestra bien los antecedentes históricos.
- 71악귀
ak-gwi
espíritu maligno
처용무는 악귀를 쫓는 춤입니다.
Cheo-yong-mu-neun ak-gwi-reul jjon-neun chum-im-ni-da.
Cheoyongmu es una danza que ahuyenta a los espíritus malignos.
- 72왕족
wang-jok
familia real
조선왕릉은 조선 시대 왕족의 무덤입니다.
Jo-seon-wang-neung-eun jo-seon si-dae wang-jog-ui mu-deom-im-ni-da.
Las Tumbas Reales de Joseon son las tumbas de la familia real de la dinastía Joseon.
- 73용왕
yong-wang
rey dragón
영등굿은 용왕님께 풍어를 기원하는 제사입니다.
Yeong-deung-gus-eun yong-wang-nim-kke pung-eo-reul gi-won-ha-neun je-sa-im-ni-da.
Yeongdeunggut es un ritual para orar al Rey Dragón por una buena pesca.
- 74의례
ui-rye
ritual
종묘 제례는 조선 시대의 중요한 의례였습니다.
Jong-myo je-rye-neun jo-seon si-dae-ui jung-yo-han ui-rye-yeot-seum-ni-da.
Jongmyo Jerye era un ritual importante de la dinastía Joseon.
- 75자긍심
ja-geung-sim
orgullo
문화유산을 보며 민족적 자긍심을 느꼈습니다.
Mun-hwa-yu-san-eul bo-myeo min-jok-jeok ja-geung-sim-eul neu-kkyeot-seum-ni-da.
Sentí orgullo nacional al ver el patrimonio cultural.
- 76자연 친화적
ja-yeon chin-hwa-jeok
amigable con la naturaleza
창덕궁 후원은 자연 친화적인 정원입니다.
Chang-deok-gung hu-won-eun ja-yeon chin-hwa-jeog-in jeong-won-im-ni-da.
El jardín trasero del Palacio Changdeokgung es un jardín respetuoso con la naturaleza.
- 77재정적
jae-jeong-jeok
financiero
문화재 보존을 위해 재정적 지원이 필요합니다.
Mun-hwa-jae bo-jon-eul wi-hae jae-jeong-jeok ji-won-i pil-yo-ham-ni-da.
Se necesita apoyo financiero para la preservación de los bienes culturales.
- 78정자
jeong-ja
pabellón
창덕궁 후원에는 아름다운 정자가 많습니다.
Chang-deok-gung hu-won-e-neun a-reum-da-un jeong-ja-ga man-seum-ni-da.
Hay muchos pabellones hermosos en el jardín trasero del Palacio Changdeokgung.
- 79좌우하다
jwa-u-ha-da
determinar
날씨가 풍작을 좌우합니다.
Nal-ssi-ga pung-jag-eul jwa-u-ham-ni-da.
El clima determina una buena cosecha.
- 80총체
chong-che
totalidad
판소리는 음악, 문학, 연극이 결합된 예술의 총체입니다.
Pan-so-ri-neun eum-ak, mun-hak, yeon-geug-i gyeol-hap-doen ye-sur-ui chong-che-im-ni-da.
Pansori es un arte total que combina música, literatura y teatro.
- 81춤사위
chum-sa-wi
movimientos de baile
강강술래의 춤사위는 매우 단순합니다.
Gang-gang-sul-lae-ui chum-sa-wi-neun mae-u dan-sun-ham-ni-da.
Los movimientos de baile de Ganggangsullae son muy sencillos.
- 82충족시키다
chung-jok-si-ki-da
satisfacer, cumplir
이 문화재는 유네스코 등재 기준을 충족시켰습니다.
I mun-hwa-jae-neun yu-ne-seu-ko deung-jae gi-jun-eul chung-jok-si-kyeot-seum-ni-da.
Este bien cultural ha cumplido los criterios para ser incluido en la lista de la UNESCO.
- 83탁월하다
ta-gwol-ha-da
excelente
이 문화재는 탁월한 예술적 가치를 지니고 있습니다.
I mun-hwa-jae-neun ta-gwol-han ye-sul-jeok ga-chi-reul ji-ni-go it-seum-ni-da.
Este bien cultural tiene un valor artístico excepcional.
- 84토종개
to-jong-gae
perro nativo
진돗개는 한국의 토종개입니다.
Jin-dot-gae-neun han-gug-ui to-jong-gae-im-ni-da.
El perro Jindo es un perro nativo de Corea.
- 85톡톡히
tok-tok-hi
a fondo
이번 여행에서 문화 체험을 톡톡히 했습니다.
I-beon yeo-haeng-e-seo mun-hwa che-heom-eul tok-tok-hi haet-seum-ni-da.
Tuve una gran experiencia cultural en este viaje.
- 86풍어
pung-eo
gran captura
어부들이 용왕님께 풍어를 기원했습니다.
Eo-bu-deur-i yong-wang-nim-kke pung-eo-reul gi-won-haet-seum-ni-da.
Los pescadores rezaron al Rey Dragón para obtener una gran captura.
- 87풍작
pung-jak
buena cosecha
농부들이 산신령에게 풍작을 기원했습니다.
Nong-bu-deur-i san-sin-lyeong-e-ge pung-jag-eul gi-won-haet-seum-ni-da.
Los agricultores rezaron al espíritu de la montaña por una buena cosecha.
- 88필사본
pil-sa-bon
manuscrito
조선왕조실록은 필사본으로 전해져 내려왔습니다.
Jo-seon-wang-jo-sil-log-eun pil-sa-bon-eu-ro jeon-hae-jyeo nae-ryeo-wat-seum-ni-da.
Los Anales de la dinastía Joseon se han transmitido como manuscrito.
- 89협약국
hyeob-yak-guk
País de la convención
유네스코 협약국들이 모여 회의를 했습니다.
Yu-ne-seu-ko hyeob-yak-guk-deur-i mo-yeo hoe-ui-reul haet-seum-ni-da.
Los países de la convención de la UNESCO se reunieron y celebraron una reunión.
