Vocabulario TOPIK 6 · Lección 1

Yo-jeum se-dae-neun jeo-hui se-dae-wa saeng-gag-i man-i da-reum-ni-da.

La generación actual piensa muy diferente a la mía.

Yo-jeum-eun bu-mo-nim-gwa ja-nyeo-ro-man i-ru-eo-jin haek-ga-jog-i man-seum-ni-da.

Hoy en día, muchas familias nucleares están formadas únicamente por padres e hijos.

Han-bu-mo ga-jeong a-i-deur-eul wi-han ji-won-i pil-yo-ham-ni-da.

Necesitamos apoyo para los niños de familias monoparentales.

Seo-ur-ui ir-in ga-gu bi-yur-i jeung-ga-ha-go it-seum-ni-da.

La proporción de hogares unipersonales en Seúl está aumentando.

Hon-ja sa-neun ir-in ga-gu-ga neur-eo-na-neun chu-se-im-ni-da.

El número de hogares unipersonales que viven solos está aumentando.

Gyeol-son-ga-jeong a-i-deur-eul wi-han sa-hoe-jeok gwan-sim-i pil-yo-ham-ni-da.

Los niños de familias desestructuradas necesitan atención social.

Ye-jeon-e-neun har-a-beo-ji, hal-meo-ni-wa ham-kke sa-neun dae-ga-jog-i man-at-seum-ni-da.

En el pasado había muchas familias numerosas que vivían con los abuelos.

Han-gug-e-neun da-mun-hwa ga-jeong-i jeom-jeom neur-eo-na-go it-seum-ni-da.

El número de familias multiculturales en Corea está aumentando.

Jo-son ga-jeong-eun gyeong-je-jeog-in eo-ryeo-um-eul gyeok-neun gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

Las familias de abuelos que crían a sus nietos suelen tener dificultades económicas.

Du sa-ram-eun jeong-mal jal eo-ul-li-neun bu-bu-im-ni-da.

Estos dos son una pareja realmente bien adaptada.

Geu-neun u-ri jip cha-nam-im-ni-da.

Él es nuestro segundo hijo.

Jeo-neun il-nam i-nyeo jung cha-nyeo-im-ni-da.

Soy la segunda hija de un hijo y dos hijas.

U-ri sa-wi-neun a-ju deum-jik-ham-ni-da.

Mi yerno es muy confiable.

Ju-mar-e chin-jeong bu-mo-nim-eul boe-reo gat-seum-ni-da.

Fui a ver a mis padres el fin de semana.

Sa-chon dong-saeng-i ol-hae dae-hag-e ip-hak-haet-seum-ni-da.

Mi prima ingresó a la universidad este año.

Du bu-ja-ga jeong-mal dal-mat-ne-yo.

Los dos, padre e hijo, realmente se parecen.

Jeo-ui jo-bu-kke-seo-neun seon-saeng-nim-i-syeot-seum-ni-da.

Mi abuelo era maestro.

Jeo-ui jo-mo-kke-seo-neun yo-ri-reul a-ju jar-ha-sim-ni-da.

Mi abuela es muy buena cocinera.

Eo-meo-ni-neun myeo-neu-ri-reul ttal-cheo-reom a-kki-sim-ni-da.

Una madre aprecia a su nuera como a una hija.

Ju-mar-e sa-don-eo-reun-eul man-nat-seum-ni-da.

Conocí a mis suegros el fin de semana.

Dong-seo-ji-gan-e sa-i-ga a-ju jo-seum-ni-da.

La relación entre Oriente y Occidente es muy buena.

Geu-neun u-ri jip jang-nam-i-ra chae-gim-gam-i gang-ham-ni-da.

Es nuestro hijo mayor, por lo que tiene un fuerte sentido de responsabilidad.

Jeo-neun jang-nyeo-ra-seo dong-saeng-deur-eul jal dol-bwa-ya ham-ni-da.

Como soy la hija mayor, tengo que cuidar bien de mis hermanos menores.

Jeo-neun jeung-jo-bu-nim-ui eol-gur-eul boen jeog-i eop-seum-ni-da.

Nunca he visto la cara de mi bisabuelo.

Jeung-jo-mo-kke-seo-neun a-ju o-rae sa-syeot-seum-ni-da.

Mi bisabuela vivió una vida muy larga.

Si-bu-mo-nim-eul mo-si-go sal-go it-seum-ni-da.

Vivo con mis suegros.

Sam-chon-i yong-don-eul ju-syeot-seum-ni-da.

Mi tío me dio dinero de bolsillo.

Ja-nyeo-ga bu-mo-nim-eul bu-yang-ha-neun geos-eun dang-yeon-ham-ni-da.

Es natural que los niños apoyen a sus padres.

Bu-mo-nim-kke hyo-do-ha-neun ja-sig-i doe-get-seum-ni-da.

Seré un hijo que honre a sus padres.

Yo-jeum-eun bu-bu-ga ga-sa bun-dam-eul ha-neun geos-i dang-yeon-ham-ni-da.

Hoy en día es natural que las parejas compartan las tareas del hogar.

Je chin-gu-ga eo-je a-gi-reul chul-san-haet-seum-ni-da.

Mi amiga dio a luz a un bebé ayer.

Geu a-deur-eun hyo-sim-i ji-geuk-ham-ni-da.

El hijo es extremadamente filial.

Mat-beor-i bu-bu-ra-seo a-i-neun hal-meo-ni-ga ki-wo ju-sim-ni-da.

Como son una pareja de doble ingreso, el niño es criado por la abuela.

Ja-nyeo yang-yug-eun bu-mo-ui ga-jang keun chaeg-im-im-ni-da.

Criar a los hijos es la mayor responsabilidad de los padres.

Geu bu-bu-neun go-a-reul ip-yang-haet-seum-ni-da.

La pareja adoptó a un huérfano.

Du sa-ram-eun a-ju da-jeong-han bu-ja-ji-gan-im-ni-da.

Los dos son padre e hijo muy amigables.

Yen-nar-e-neun bu-bu-yu-byeor-i-ra ha-yeo nam-nyeo-ui yeok-har-eul gu-bun-haet-seum-ni-da.

Antiguamente se diferenciaban los roles de hombres y mujeres, lo que se llamaba separación conyugal.

Jang-nam-i a-beo-ji-ui ga-eob-eul i-eo-bad-a dae-reul it-go it-seum-ni-da.

El hijo mayor se ha hecho cargo del negocio familiar de su padre y lo lleva adelante.

Bu-ja-yu-chin-eun yu-gyo-ui jung-yo-han deong-mok jung ha-na-im-ni-da.

El respeto por uno mismo es una de las virtudes importantes del confucianismo.

Gwa-geo-e-neun yeo-pil-jong-bu sa-sang-i gang-haet-seum-ni-da.

En el pasado, la ideología de Yeopiljongbu era fuerte.

I ga-bo-neun u-ri ga-mun-e dae-dae-son-son nae-ryeo-o-neun geos-im-ni-da.

Esta reliquia se ha transmitido de generación en generación en nuestra familia.

U-ri-neun pi-reul na-nun hyeong-je-im-ni-da.

Somos hermanos de sangre.

A-deur-i a-beo-ji-reul ssok ppae-dal-mat-ne-yo. Geu a-bi-e geu a-deur-im-ni-da.

El hijo es idéntico a su padre. De tal palo, tal astilla.

U-ri ga-jog-eun hang-sang hwa-mok-ham-ni-da.

Nuestra familia es siempre armoniosa.

On ga-jog-i o-sun-do-sun mo-yeo i-ya-gi-kkoch-eul pi-wot-seum-ni-da.

Toda la familia se reunió en armonía y conversó animadamente.

Nam-pyeon-i a-nae-ui sa-hoe hwal-dong-eul jal oe-jo-ham-ni-da.

El marido cuida bien de las actividades sociales de su esposa.

Dal-lan-han ga-jeong-eul kku-ri-neun geos-i je kkum-im-ni-da.

Mi sueño es tener una familia feliz.

O-raen-man-e man-nan chin-gu-deul-gwa bam-sae i-ya-gi-kkoch-eul pi-wot-seum-ni-da.

Charlé toda la noche con amigos que no había visto en mucho tiempo.

Jeo sin-hon-bu-bu-neun kkae-ga sso-da-ji-ne-yo.

Esos recién casados están muy felices juntos.

Yo-jeum-eun haek-ga-jog-i man-a-seo ga-jok gu-seong-won-i dan-chul-ham-ni-da.

Hoy en día existen muchas familias nucleares, por lo que los miembros de la familia son simples.

A-nae-ga nam-pyeon-ui ir-eul jal nae-jo-ham-ni-da.

Una esposa ayuda bien a su marido en su trabajo.

A-nae-ga nam-pyeon-e-ge ba-ga-ji-reul geuk-seum-ni-da.

La esposa le da la lata a su marido.

Si-a-beo-nim-eun jeo-reul ttal-cheo-reom saeng-gak-hae ju-sim-ni-da.

Mi suegro me considera como su hija.

Si-eo-meo-ni-wa gal-deung-i saeng-gyeot-seum-ni-da.

Tuve un conflicto con mi suegra.

A-ju-beo-nim-kke-seo seon-mur-eul sa ju-syeot-seum-ni-da.

El hermano mayor de mi marido me compró un regalo.

Hyeong-nim-gwa ham-kke jang-eul bo-reo gat-seum-ni-da.

Fui al mercado con mi cuñada (la esposa del hermano mayor de mi marido).

A-ga-ssi-ga gyeol-hon-hae-seo bun-ga-haet-seum-ni-da.

La hermana menor de mi marido se casó y se independizó.

Seo-bang-nim-eun hoe-sa-won-im-ni-da.

El hermano menor casado de mi marido es oficinista.

Do-ryeon-nim-eun a-jik dae-hak-saeng-im-ni-da.

El Maestro todavía es un estudiante universitario.

Dong-seo-wa sa-i-jo-ke ji-naem-ni-da.

Me llevo bien con mi cuñada.

Jang-in-eo-reun-kke-seo jeo-reul a-ju ye-ppeo-ha-sim-ni-da.

Mi suegro me quiere mucho.

Jang-mo-nim yo-ri som-ssi-ga a-ju jo-eu-sim-ni-da.

Mi suegra es muy buena cocinando.

Cheo-hyeong-i jo-ka-reul de-ri-go nol-leo wat-seum-ni-da.

La hermana mayor de mi esposa vino de visita con mi sobrino.

Cheo-je-neun a-jik mi-hon-im-ni-da.

La hermana menor de mi esposa sigue soltera.

Cheo-nam-gwa ga-chi chuk-gu-reul haet-seum-ni-da.

Jugué al fútbol con el hermano de mi esposa.

Cheo-nam-daeg-i yo-ri-reul a-ju jar-ham-ni-da.

Mi cuñado es muy bueno cocinando.

Ye-jeon-e-neun ga-bu-jang-jeog-in a-beo-ji-ga man-at-seum-ni-da.

En el pasado hubo muchos padres patriarcales.

Da-ja-nyeo ga-gu-neun se-geum gam-myeon hye-taeg-i it-seum-ni-da.

Los hogares con varios hijos reciben exenciones fiscales.

Jeong-bu-neun chul-ssan-yur-eul nop-i-gi wi-hae je-do-reul gae-seon-ha-go it-seum-ni-da.

El gobierno está mejorando el sistema para aumentar la tasa de natalidad.

I kaem-pe-in-eul tong-hae haeng-bok-han ga-jeong-eu-ro geo-deum-nat-seum-ni-da.

A través de esta campaña, nos convertimos en una familia feliz.

Geon-jeon-han ga-jok mun-hwa-reul man-deu-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

Es importante crear una cultura familiar saludable.

Tae-pung ttae-mun-e bi-haeng-gi-ga gyeol-hang-doe-eot-seum-ni-da.

El vuelo fue cancelado a causa del tifón.

Go-bu gal-deung-eun man-eun ga-jeong-ui mun-je-im-ni-da.

El conflicto entre suegra y nuera es un problema en muchas familias.

Yo-jeum jeolm-eun se-dae-neun gyeol-hon-eul gi-pi-ha-neun gyeong-hyang-i it-seum-ni-da.

Hoy en día, las generaciones más jóvenes tienden a evitar el matrimonio.

Si-bu-mo-nim-gwa ui-gyeon-i dal-la nan-gam-hal ttae-ga it-seum-ni-da.

Hay ocasiones en las que tú y tus suegros tenéis opiniones diferentes y puede resultar difícil.

I mun-je-reul da-gak-do-ro geom-to-hae bo-a-ya ham-ni-da.

Esta cuestión debe examinarse desde varios ángulos.

I-geos-eun dan-bal-seong haeng-sa-ga a-ni-ra ji-sok-jeog-in ji-won-im-ni-da.

Este no es un evento aislado, sino un apoyo continuo.

Ga-jok bu-yang-ui dang-wi-seong-eul gang-jo-haet-seum-ni-da.

Se enfatizó la necesidad de mantener a la propia familia.

Jeo-chul-ssan mun-je-ga sim-gak-han sa-hoe mun-je-ro dae-du-doe-eot-seum-ni-da.

La baja tasa de natalidad se ha convertido en un grave problema social.

I hyeon-sang-eun hyeon-dae sa-hoe-ui mun-je-jeom-eul dae-byeon-doem-ni-da.

Este fenómeno representa los problemas de la sociedad moderna.

Bu-mo-nim-eun pyeong-saeng ja-sik-deul dwi-ba-ra-ji-reul ha-syeot-seum-ni-da.

Mis padres cuidaron de sus hijos toda su vida.

Yo-jeum-eun dae-ga-jog-eul bo-gi-ga deu-mum-ni-da.

Es raro ver familias numerosas hoy en día.

Da-ja-nyeo ga-jeong-eun se-geum myeon-je hye-taeg-eul bat-seum-ni-da.

Las familias con varios hijos reciben exenciones de impuestos.

Jeong-bu-ui ji-won-chaeg-eun a-jik hyo-gwa-ga mi-mi-ham-ni-da.

Las medidas de apoyo del gobierno siguen siendo ineficaces.

Ga-jog-eun seo-ro bae-ryeo-ha-neun ma-eum-i jung-yo-ham-ni-da.

Es importante que las familias sean consideradas unas con otras.

Jeon-tong-jeog-in ga-jok hyeong-tae-ga bung-goe-doe-go it-seum-ni-da.

Las formas familiares tradicionales están colapsando.

Dong-saeng dwi-ba-ra-ji-reul wi-hae seon-tteut hyu-hag-eul gyeol-jeong-haet-seum-ni-da.

Sin dudarlo, decidí dejar los estudios para mantener a mi hermano.

Da-mun-hwa ga-jeong-e dae-han seon-ip-gyeon-eul beo-ryeo-ya ham-ni-da.

Necesitamos deshacernos de nuestras nociones preconcebidas sobre las familias multiculturales.

Dok-geo-no-in-deur-i sa-hoe-e-seo so-oe-doe-ji an-to-rok gwan-sim-i pil-yo-ham-ni-da.

Es necesario prestar atención para garantizar que las personas mayores que viven solas no queden alejadas de la sociedad.

Bon-sa-ui so-jae-ji-neun seo-ur-im-ni-da.

La oficina central está ubicada en Seúl.

Bu-mo-nim-kke hyo-do-ha-ji mot-ha-neun hyeon-sir-i sseup-sseul-ham-ni-da.

La realidad de no poder ser filial con tus padres es amarga.

'Ir-in ga-gu' ga-teun sin-jo-eo-ga saeng-gyeo-nat-seum-ni-da.

Se crearon nuevos términos como “hogar unipersonal”.

Geu-neun ga-jog-eun an-jung-e eop-go il-man saeng-gak-ham-ni-da.

No le importa su familia y sólo piensa en el trabajo.

Hon-ja a-i-reul ki-u-neun chin-gu-ga an-sseu-reop-seum-ni-da.

Lo siento por mi amiga que está criando sola a un niño.

Bu-mo-nim-ui ma-eum-eul mol-la-ju-neun ja-sik-deur-eul bo-myeon an-ta-kkap-seum-ni-da.

Es triste ver niños que no comprenden los sentimientos de sus padres.

Mat-beor-i bu-bu-deur-eun yug-a mun-je-ro ae-ro sa-hang-i man-seum-ni-da.

Las parejas con dos ingresos se enfrentan a muchas dificultades debido a cuestiones de cuidado de los niños.

Bu-mo-reul ir-eun a-i-ui u-neun mo-seub-i ae-cheo-ro-wot-seum-ni-da.

Fue lamentable ver a un niño llorar después de perder a sus padres.

Ga-bu-jang-jeog-in saeng-gag-eun go-bu gal-deung-eul ya-gi-hal su it-seum-ni-da.

El pensamiento patriarcal puede provocar conflictos entre suegra y nuera.

Bin-bu yang-geuk-hwa-ga sim-gak-han sa-hoe mun-je-im-ni-da.

La polarización entre ricos y pobres es un problema social grave.

Sa-wi-wa jang-mo sa-i-neun eo-saek-hal su it-seum-ni-da.

La relación entre yerno y suegra puede resultar incómoda.

Yo-jeum-eun chin-cheok-deul-gwa wang-nae-ga man-i jur-eot-seum-ni-da.

Hoy en día, ha habido mucha menos interacción con los familiares.

Dok-geo-no-in-deur-i sa-hoe-e-seo oe-myeon bat-ji an-to-rok hae-ya ham-ni-da.

Debemos garantizar que la sociedad no descuide a las personas mayores que viven solas.

Jang-nyeon-cheung-eun yeo-jeon-hi dae-ga-jog-eul seon-ho-ha-neun gyeong-hyang-i it-seum-ni-da.

La generación de mediana edad todavía tiende a preferir familias numerosas.

Go-bu gal-deung-ppun-man a-ni-ra jang-seo gal-deung-do neul-go it-seum-ni-da.

No solo aumentan los conflictos entre suegra y nuera, sino también entre suegra y yerno.

Ga-jok-ju-ui mun-hwa-ga jeo-byeon-e kkal-lyeo it-seum-ni-da.

Hay una cultura de familismo subyacente.

Ga-jog-e dae-han ga-chi-gwan-ui jeon-hwan-i pil-yo-ham-ni-da.

Es necesario un cambio de valores respecto a la familia.

Jeo-chul-ssan mun-je hae-gyeol-i jeol-sil-ham-ni-da.

Existe una necesidad urgente de resolver el problema de la baja tasa de natalidad.

Da-mun-hwa ga-jeong-eul wi-han beop-jeok, je-do-jeok jang-chi-reul jeong-bi-hae-ya ham-ni-da.

Necesitamos mejorar los mecanismos legales e institucionales para las familias multiculturales.

Gwa-geo-ui ga-bu-jang-jeok ga-chi-gwan-e jip-chak-hae-seo-neun an doem-ni-da.

No debemos aferrarnos a los valores patriarcales del pasado.

Jin-jak bu-mo-nim-kke hyo-do-hal geol geu-raet-seum-ni-da.

Debí haber sido filial con mis padres hace mucho tiempo.

Han-bu-mo ga-jeong-e dae-han pyeon-gyeon-eul beo-ryeo-ya ham-ni-da.

Necesitamos deshacernos del prejuicio contra las familias monoparentales.

Geu-neun pyeon-bu seul-ha-e-seo ja-rat-seum-ni-da.

Fue criado por un padre soltero.

Geu-nyeo-neun pyeon-mo seul-ha-e-seo a-i-reul hul-lyung-ha-ge ki-wot-seum-ni-da.

Crió bien a su hijo como madre soltera.

Han-guk sa-hoe-neun pit-jur-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

La sociedad coreana concede gran importancia a los lazos de sangre.

Bu-mo-nim-kke yong-don-i-na deu-ri-neun geos-eul hyo-do-ra-go saeng-gak-ha-da-ni han-sim-ham-ni-da.

Es patético que la gente piense que dar dinero de bolsillo a los padres es piedad filial.