Vocabulario TOPIK 6 · Lección 4

Jeo-neun si-bo-da san-mun-eul ing-neun geos-eul deo jo-a-ham-ni-da.

Prefiero leer prosa a poesía.

Ja-gi jeon-e ga-byeo-un su-pir-eul ing-neun geos-eul jo-a-ham-ni-da.

Me gusta leer ensayos ligeros antes de acostarme.

Si-neun dae-pyo-jeog-in un-mun mun-hag-im-ni-da.

La poesía es una forma representativa de la literatura en verso.

Sin-mun-e geu yeong-hwa-e dae-han pyeong-non-i sil-lyeot-seum-ni-da.

Hubo una reseña de la película en el periódico.

Yun-dong-ju si-in-ui si-reul a-ju jo-a-ham-ni-da.

Me gusta mucho la poesía del poeta Dong-ju Yoon.

'Ro-mi-o-wa jul-li-et'-eun sye-ik-seu-pi-eo-ui yu-myeong-han hui-gog-im-ni-da.

'Romeo y Julieta' es una obra famosa de Shakespeare.

Ju-mal dong-an so-seol-chaek han gwon-eul da ilg-eot-seum-ni-da.

Leí una novela entera durante el fin de semana.

Geu yeong-hwa-neun si-na-ri-o-ga jeong-mal tan-tan-ham-ni-da.

La película tiene un guión realmente sólido.

I so-seor-ui ju-je-neun 'sa-rang'-im-ni-da.

El tema de esta novela es el "amor".

I-ya-gi-ui gu-seong-i mae-u heung-mi-rop-seum-ni-da.

La estructura de la historia es muy interesante.

I jak-ga-neun dok-teuk-han jak-pum se-gye-reul ga-ji-go it-seum-ni-da.

Este autor tiene un universo literario único.

I yeong-hwa-neun sil-je sa-geon-eul so-jae-ro man-deur-eot-seum-ni-da.

Esta película está basada en una historia real.

Yo-jeum-eun jeong-hyeong-si-bo-da ja-yu-si-reul sseu-neun si-in-i man-seum-ni-da.

Hoy en día, hay más poetas que escriben verso libre que poesía formal.

Geu yeong-hwa-neun heung-haeng-e-neun sil-pae-haet-ji-man jak-pum-seong-eun in-jeong-bad-at-seum-ni-da.

La película fracasó en taquilla, pero se reconoció su calidad.

I si-neun 'eo-meo-ni-ui sa-rang'-eul je-jae-ro ha-go it-seum-ni-da.

Este poema utiliza el "amor de madre" como tema.

Si-jo-neun han-gug-ui dae-pyo-jeog-in jeong-hyeong-si-im-ni-da.

El sijo es la forma poética tradicional más representativa de Corea.

I so-seor-eun ir-in-ching ju-in-gong si-jeom-eu-ro sseu-yeot-seum-ni-da.

Esta novela está escrita desde el punto de vista del protagonista en primera persona.

So-seor-ui i-ya-gi-ga wi-gi dan-gye-e i-reu-reot-seum-ni-da.

La trama de la novela ha llegado a su punto de crisis.

I so-seor-eun 'na'-ga chin-gu-ui i-ya-gi-reul gwan-chal-ha-neun ir-in-ching gwan-chal-ja si-jeom-im-ni-da.

Esta novela está narrada desde un punto de vista en primera persona observadora, en la que el protagonista 'yo' observa la historia de su amigo.

Mo-deun sa-geon-eun a-ju sa-so-han ir-e-seo bal-dan-doe-eot-seum-ni-da.

Todo el incidente comenzó a partir de algo muy trivial.

So-seor-ui gal-deung-i jeol-jeong-e i-reu-reot-seum-ni-da.

El conflicto de la novela ha llegado a su clímax.

I so-seor-eun mo-deun in-mur-ui song-ma-eum-eul myo-sa-ha-neun jeon-ji-jeok jak-ga si-jeom-im-ni-da.

Esta novela utiliza un punto de vista de narrador omnisciente, describiendo los pensamientos internos de todos los personajes.

I-ya-gi-ui jeon-gae-ga mae-u ppa-reum-ni-da.

La historia se desarrolla muy rápidamente.

Yeong-hwa-ui gyeol-mar-i neo-mu seul-peot-seum-ni-da.

El final de la película fue muy triste.

Sip-pal-se-gi yu-reob-e-seo-neun go-jeon-ju-ui-ga yu-haeng-haet-seum-ni-da.

El clasicismo fue popular en la Europa del siglo XVIII.

I jak-pum-eun ja-yeon-ju-ui-ui yeong-hyang-eul bad-at-seum-ni-da.

Esta obra estuvo influenciada por el naturalismo.

Geu-neun jeon-jaeng hu-e heo-mu-ju-ui-e ppa-jyeot-seum-ni-da.

Se volvió nihilista después de la guerra.

Sal-ba-do-reu dal-li-neun cho-hyeon-sil-ju-ui hwa-ga-im-ni-da.

Salvador Dalí es un pintor surrealista.

I si-neun nang-man-ju-ui-jeog-in teuk-jing-eul bo-yeo-jum-ni-da.

Este poema muestra características románticas.

I so-seor-eun sip-gu-se-gi sa-sil-ju-ui mun-hag-ui dae-pyo-jag-im-ni-da.

Esta novela es una obra representativa de la literatura realista del siglo XIX.

Sil-jon-ju-ui-neun in-gan-ui jon-jae ui-mi-reul tam-gu-ham-ni-da.

El existencialismo explora el significado de la existencia humana.

Gye-mong-ju-ui sa-sang-eun sa-hoe bal-jeon-e keun yeong-hyang-eul mi-chyeot-seum-ni-da.

Las ideas de la Ilustración tuvieron una gran influencia en el desarrollo social.

Mung-keu-ui 'Jeol-gyu'-neun pyo-hyeon-ju-ui-ui dae-pyo-jeog-in jak-pum-im-ni-da.

'El grito' de Munch es una obra representativa del expresionismo.

I-sip-se-gi cho-e-neun mo-deo-ni-jeum ye-sur-i yu-haeng-haet-seum-ni-da.

A principios del siglo XX, el arte modernista era popular.

Po-seu-teu mo-deo-ni-jeum-eun gi-jon-ui jil-seo-reul hae-che-ha-ryeo-neun gyeong-hyang-i it-seum-ni-da.

El posmodernismo tiende a desmantelar el orden existente.

Hyang-ga-neun sil-la si-dae-e yu-haeng-haet-deon no-rae-im-ni-da.

Hyangga es una canción que fue popular durante el período de Silla.

'Hong-gil-dong-jeon'-eun han-gug-ui dae-pyo-jeog-in go-dae-so-seor-im-ni-da.

'La historia de Hong Gil-dong' es una novela antigua coreana representativa.

I no-rae-neun ga-sa-ga jeong-mal a-reum-dap-seum-ni-da.

Esta canción tiene una letra realmente hermosa.

'Ga-si-ri'-neun yu-myeong-han go-ryeo-ga-yo-im-ni-da.

'Gashiri' es una famosa canción de Goryeo.

Chun-hyang-ga-neun pan-so-ri-ui han jong-nyu-im-ni-da.

Chunhyangga es un tipo de Pansori.

Si-jo-neun sam-jang yuk-gu-ro i-ru-eo-jin jeong-hyeong-si-im-ni-da.

El Sijo es un poema de forma fija que consta de 3 estrofas y 6 frases.

'A-ri-rang'-eun han-gug-ui dae-pyo-jeog-in min-yo-im-ni-da.

'Arirang' es una canción folclórica representativa de Corea.

Geu sin-in jak-ga-ga mun-dan-ui gak-gwang-eul bat-go it-seum-ni-da.

Ese nuevo escritor está en el punto de mira del mundo literario.

I si-neun pyo-hyeon-i mae-u gan-gyeol-ham-ni-da.

Este poema es muy conciso en su expresión.

Geu-neun eon-eo gam-gag-i ttwi-eo-nam-ni-da.

Tiene un gran sentido del lenguaje.

Yeong-hwa-reul bon hu gam-sang-eul i-ya-gi-haet-seum-ni-da.

Después de ver la película, hablamos de nuestras impresiones.

Eo-rin si-jeor-e gae-ur-e-seo mul-go-gi-reul jab-at-seum-ni-da.

Cuando era niño pescaba en el arroyo.

Geu-neun ye-sur-ui gyeong-ji-e i-reun jang-in-im-ni-da.

Es un artesano que ha alcanzado la categoría de arte.

U-ri-neun jeon-tong-mun-hwa-reul gye-seung-ha-go bal-jeon-si-kyeo-ya ham-ni-da.

Debemos heredar y desarrollar la cultura tradicional.

Geu-neun salm-ui ui-mi-e dae-hae gip-i go-noe-haet-seum-ni-da.

Reflexionó profundamente sobre el significado de la vida.

Geu-neun yong-gi-reul nae-eo geu-nyeo-e-ge sa-rang-eul go-baek-haet-seum-ni-da.

Él reunió el coraje para confesarle su amor.

Han-gug-eun cheon-gu-baek-sa-sib-o-nyeon par-wol sib-o-ir-e gwang-bog-eul maj-i-haet-seum-ni-da.

Corea logró la liberación el 15 de agosto de 1945.

Geu-neun nae jil-mun-e geung-jeong-ui dae-dab-eul haet-seum-ni-da.

Respondió afirmativamente a mi pregunta.

U-ri-neun i-sun-sin jang-gun-ui eop-jeog-eul gi-ryeo-ya ham-ni-da.

Debemos honrar los logros del almirante Yi Sun-sin.

Hal-meo-ni-neun son-ja-reul kkeum-jjig-i sa-rang-ha-sim-ni-da.

Una abuela quiere mucho a su nieto.

Ba-ram-e chi-mat-ja-rag-i na-pul-geo-ryeot-seum-ni-da.

El dobladillo de mi falda ondeaba con el viento.

Geu-neun nak-cheon-jeog-in seong-gyeog-i-ra hang-sang us-seum-ni-da.

Tiene una personalidad optimista y siempre está sonriendo.

Geu-got-kka-ji-neun il-kil-lo-mi-teo nam-jit-ham-ni-da.

Está a poco más de 1 kilómetro.

I peu-ro-geu-raem-eun no-nyeon-cheung-e-ge in-gi-ga man-seum-ni-da.

Este programa es popular entre las personas mayores.

Bu-kkeu-reo-wo-seo eol-gur-i dar-a-ol-lat-seum-ni-da.

Mi cara se calentó porque estaba avergonzada.

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae geu ga-mun-ui dae-ga kkeun-kyeot-seum-ni-da.

Por la guerra se extinguió el linaje de esa familia.

'To-ji'-neun bak-gyeong-ni jak-ga-ui dae-ha-so-seor-im-ni-da.

'Land' es una saga del autor Park Gyeong-ni.

Do-gyo-neun han-guk sa-sang-e yeong-hyang-eul mi-chyeot-seum-ni-da.

El taoísmo influyó en el pensamiento coreano.

Deu-di-eo jeong-sang-e do-dal-haet-seum-ni-da.

Finalmente llegamos a la cima.

A-i-deur-i do-rang-e-seo nol-go it-seum-ni-da.

Los niños juegan en la zanja.

Yeon-geug-ui ma-ji-mag-eun ju-in-gong-ui gin dok-baeg-eu-ro kkeun-nat-seum-ni-da.

La obra terminó con un largo monólogo del personaje principal.

Chaeg-eul ik-go dok-hu-gam-eul sseot-seum-ni-da.

Leí el libro y escribí una reseña del libro.

Seon-saeng-nim-ui mal-sseum-eul ma-eum-sog-eu-ro doe-sae-gyeot-seum-ni-da.

Reflexioné mentalmente sobre las palabras del maestro.

Geu-neun seu-mu sar-e si-in-eu-ro deung-dan-haet-seum-ni-da.

Debutó como poeta a los veinte años.

Haet-byeoch-i mok-deol-mi-reul tta-gap-ge nae-ri-jjoe-eot-seum-ni-da.

El sol me golpeaba la nuca.

I so-seor-eun in-mur-ui sim-ni myo-sa-ga ttwi-eo-nam-ni-da.

Esta novela es excelente para representar la psicología de los personajes.

He-eo-jin yeon-in-e-ge mi-ryeon-i nam-at-seum-ni-da.

Me arrepiento de mi ex amante.

Geu-nyeo-neun us-eul ttae bo-jo-gae-ga ye-ppeu-ge pa-im-ni-da.

Cuando sonríe, tiene bonitos hoyuelos.

Mun-je-ui bon-jir-eul pa-ak-ha-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

Es importante comprender la esencia del problema.

Si-e-neun a-reum-da-un bi-yu-ga man-i sa-yong-doem-ni-da.

El poema utiliza muchas metáforas hermosas.

Gil jom bi-kyeo ju-se-yo.

Por favor, apártate del camino.

Geu ga-su-ga deu-di-eo sin-gog-eul seon-bo-yeot-seum-ni-da.

El cantante finalmente ha lanzado una nueva canción.

I jak-pum-eun gam-jeong myo-sa-ga mae-u seom-se-ham-ni-da.

La representación de las emociones en esta obra es muy detallada.

Geu-neun ja-sin-ui salm-e dae-han gip-eun seong-char-eul haet-seum-ni-da.

Reflexionó profundamente sobre su vida.

Geu-neun se-sog-ui myeong-ye-reul beo-ri-go san-eu-ro deur-eo-gat-seum-ni-da.

Él abandonó el honor mundano y se fue a las montañas.

Gyo-sir-i a-i-deul-lo in-hae so-ran-ham-ni-da.

El aula está ruidosa por culpa de los niños.

Geu-nyeo-ga nae gwi-e sa-rang-han-da-go sok-sag-yeot-seum-ni-da.

Ella me susurró al oído que me amaba.

Geu-neun man-eun si-ryeon-eul gyeok-keot-ji-man po-gi-ha-ji an-at-seum-ni-da.

Él pasó por muchas pruebas pero no se rindió.

I so-seor-eun ju-in-gong-ui sim-ni-reul jal myo-sa-haet-seum-ni-da.

Esta novela describe bien la psicología del protagonista.

Si-heom-i kkeun-na-ja an-do-ui han-sum-eul nae-swi-eot-seum-ni-da.

Suspiré de alivio tan pronto como terminó el examen.

A-i-ga gam-gi-reul sim-ha-ge al-ko it-seum-ni-da.

Mi hijo tiene un fuerte resfriado.

I si-e-neun i-byeor-ui ae-sang-i dam-gyeo it-seum-ni-da.

Este poema contiene la tristeza de la despedida.

'Chal-lan-han seul-peum'-eun yeok-seol-jeog-in pyo-hyeon-im-ni-da.

'Tristeza brillante' es una expresión paradójica.

Geu-neun gwol-lyeog-e dae-han gang-han yok-mang-eul ga-ji-go it-seum-ni-da.

Él tiene un fuerte deseo de poder.

Geu-neun na-i-ga deul-myeon-seo yeon-gi-ga deo-uk won-suk-hae-jyeot-seum-ni-da.

A medida que crecía, su actuación se volvió más madura.

Geu jak-ga-neun jang-nyeon-e yu-myeong-eul dal-li-haet-seum-ni-da.

El autor falleció el año pasado.

Har-a-beo-ji-neun dor-a-ga-si-gi jeon-e yu-eon-eul nam-gi-syeot-seum-ni-da.

Mi abuelo dejó un testamento antes de fallecer.

Bul-gyo-e-seo-neun yun-hoe-seor-eul mit-seum-ni-da.

El budismo cree en la reencarnación.

Geu-neun nae jil-mun-e a-mu mal eop-si jam-ja-ko i-sseot-seum-ni-da.

Él permaneció en silencio en respuesta a mi pregunta.

Geu-neun hyeon-jae seo-ul-dae-hak-gyo gyo-su-ro jae-jik-ha-go it-seum-ni-da.

Actualmente se desempeña como profesor en la Universidad Nacional de Seúl.

Geu-neun bur-ui-e jeo-hang-ha-neun si-reul sseot-seum-ni-da.

Escribió poesía protestando contra la injusticia.

I si-neun han-gug-in-ui jeong-seo-reul jal pyo-hyeon-haet-seum-ni-da.

Este poema expresó bien los sentimientos del pueblo coreano.

Gae-ul-ga-e-seo ye-ppeun jo-yak-ddor-eul ju-wot-seum-ni-da.

Recogí una bonita piedra junto al arroyo.

Gong-won-e sae-ro-un jo-hyeong-mur-i seol-chi-doe-eot-seum-ni-da.

Se ha instalado una nueva escultura en el parque.

Hal-meo-ni-neun jeung-son-nyeo-reul bo-go mae-u gi-ppeo-ha-syeot-seum-ni-da.

La abuela estaba muy feliz de ver a su bisnieta.

Geu-neun don-e dae-han jip-chag-i gang-ham-ni-da.

Está muy obsesionado con el dinero.

Jing-geom-da-ri-reul geon-neo gae-ur-eul geon-neot-seum-ni-da.

Crucé el arroyo sobre los escalones.

Sup sog-ui gong-gi-ga mae-u cheong-nyang-ham-ni-da.

El aire del bosque es muy refrescante.

I jak-pum-eun si-dae-reul cho-wor-han gam-dong-eul jum-ni-da.

Esta obra transmite una emoción que trasciende las épocas.

Geu jang-gun-eun jug-eun hu-e nop-eun byeo-seur-i chu-seo-doe-eot-seum-ni-da.

Tras su muerte, al general se le concedió a título póstumo un alto cargo.

Geu so-seol-ga-neun ji-nan-dar-e ta-gye-haet-seum-ni-da.

El novelista falleció el mes pasado.

I si-neun jak-ga teug-yu-ui seom-se-han gam-jeong-i dot-bo-im-ni-da.

Este poema resalta las emociones únicas y delicadas del autor.

Geur-ui ju-je-reul jeong-hwak-ha-ge pa-ak-hae-ya ham-ni-da.

Debe comprender con precisión el tema de su escritura.

Geu-neun no-rae, chum, yeon-gi-kka-ji mot-ha-neun ge eom-neun pal-bang-mi-in-im-ni-da.

Es un todoterreno que no puede hacer nada, desde cantar hasta bailar y actuar.

Geu-neun ye-sul jak-pum-eul tong-hae ja-sin-ui gam-jeong-eul pyo-chul-haet-seum-ni-da.

Él expresó sus emociones a través de obras de arte.

Si-neun ham-chuk-jeog-in eon-eo-reul sa-yong-ham-ni-da.

La poesía utiliza un lenguaje connotativo.

I si-neun hyang-to-jeog-in jeong-seo-reul jal pyo-hyeon-haet-seum-ni-da.

Este poema expresa bien el sentimiento local.

Geu-neun si-ppun-man a-ni-ra hoe-hwa-e-do jae-neung-i i-sseot-seum-ni-da.

Tenía talento no solo para la poesía sino también para la pintura.