Sejong 8 · 세종한국어 8
Sejong 8 lugʻati · 9-dars
54 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1사장
sajang
prezident
사장님께서 다음 주 전체 회의를 소집하셨습니다.
Sajangnim-kkeseo daeum ju jeonche hoe-uireul sojiphasyeotseumnida.
Boss keyingi haftada umumiy yig'ilish chaqirdi.
- 2회장
hoejang
rais
회장님은 창립 기념식에서 미래 비전을 발표했다.
Hoejangnim-eun changnip ginyeomsik-eseo mirae bijeon-eul balpyohaetda.
Rais tashkil topgan kun munosabati bilan o'tkazilgan marosimda kelajakdagi qarashlarini e'lon qildi.
- 3대리
daeri
proksi
김 대리님은 보고서 작성을 꼼꼼하게 잘한다.
Gim daerinim-eun bogoseo jakseong-eul kkomkkomhage jalhanda.
Yordamchi menejer Kim hisobotlarni juda sinchkovlik bilan va yaxshi yozadi.
- 4부장
bujang
menejer
박 부장님께 프로젝트 진행 상황을 결재 올렸습니다.
Bak bujangnim-kke peurojekteu jinhaeng sanghwang-eul gyeoljae ollyeotseumnida.
Men loyiha taraqqiyoti to'g'risidagi hisobotni tasdiqlash uchun bo'lim boshlig'i Parkga taqdim etdim.
- 5사원
sawon
ma'bad
신입 사원들이 열정을 가지고 업무를 배우고 있다.
Sin-ip sawondeur-i yeoljeong-eul gajigo eommu-reul bae-ugo itda.
Yangi xodimlar ishni ishtiyoq bilan o'rganmoqdalar.
- 6과장
gwajang
mubolag'a
이 과장님은 팀원들을 친절하게 지도해 주신다.
I gwajangnim-eun tim-wondeur-eul chinjeolhage jidohae jusinda.
Menejer Li o'z jamoasi a'zolarini mehribonlik bilan boshqaradi.
- 7이사
isa
harakatlanuvchi
상임 이사님께서 해외 사업부를 총괄하신다.
Sang-im isanim-kkeseo hae-oe sa-eopbureul chong-gwalhasinda.
Ijrochi direktor xorijdagi biznes bo'linmasini nazorat qiladi.
- 8본부장
bonbujang
bosh direktor
영업 본부장님의 지시로 긴급 회의가 열렸다.
Yeong-eop bonbujangnim-ui jisiro gin-geup hoe-uiga yeollyeotda.
Savdo menejeri rahbarligida favqulodda yig'ilish o'tkazildi.
- 9팀장
timjang
Jamoa rahbari
우리 팀장님은 팀원들의 의견을 항상 경청하신다.
Uri timjangnim-eun tim-wondeur-ui uigyeon-eul hangsang gyeongcheonghasinda.
Jamoamiz rahbari har doim jamoa a'zolarining fikrlarini tinglaydi.
- 10실장
siljang
amalga oshirish
기획 실장님과 함께 올해 사업 계획을 검토했다.
Gihoek siljangnim-gwa hamkke olhae sa-eop gyehoek-eul geomtohaetda.
Men bu yilgi biznes-rejani rejalashtirish bo'yicha direktor bilan ko'rib chiqdim.
- 11업무를 처리하다
eommu-reul cheorihada
biznesni boshqarish
밀린 업무를 신속하게 처리하고 퇴근했다.
Millin eommu-reul sinsokhage cheorihago toegeunhaetda.
Men yig'ilib qolgan ishlarni tezda bajarib, ishdan ketdim.
- 12서류를 작성하다
seoryu-reul jakseonghada
hujjatlarni to'ldirish
계약에 필요한 공식 서류를 작성하고 있습니다.
Gye-yag-e piryohan gongsing seoryu-reul jakseonghago isseumnida.
Men shartnoma uchun zarur bo'lgan rasmiy hujjatlarni tayyorlayapman.
- 13보고서를 제출하다
bogoseo-reul jechulhada
hisobot taqdim etish
금요일 오후까지 주간 업무 보고서를 제출해야 한다.
Geum-yo-il ohu-kkaji jugan eommu bogoseo-reul jechulhaeya handa.
Men haftalik ish hisobotini juma tushdan keyingacha topshirishim kerak.
- 14업무 보고를 하다
eommu bogo-reul hada
ish haqida hisobot
매주 월요일 아침마다 팀장님께 업무 보고를 한다.
Maeju woryo-il achimmada timjangnim-kke eommu bogo-reul handa.
Men har dushanba kuni ertalab jamoa rahbariga ish bo'yicha hisobot beraman.
- 15결재를 올리다
gyeoljae-reul ollida
to'lovni taqdim etish
출장 경비 지출 내역을 상사에게 결재 올렸다.
Chuljang gyeongbi jichul naeyeog-eul sangsa-ege gyeoljae ollyeotda.
Men xizmat safari xarajatlari hisobotini tasdiqlash uchun rahbarimga topshirdim.
- 16결재를 받다
gyeoljae-reul batda
roziligini olish
기획안에 대해 부장님께 최종 결재를 받았습니다.
Gihoek-an-e daehae bujangnim-kke choejong gyeoljae-reul badatseumnida.
Men menejerdan reja uchun yakuniy tasdiqni oldim.
- 17자료를 준비하다
jaryo-reul junbihada
materiallar tayyorlang
내일 있을 프레젠테이션 자료를 준비하고 있다.
Nae-il isseul peurejente-isyeon jaryo-reul junbihago itda.
Men ertangi taqdimot uchun materiallarni tayyorlayapman.
- 18회의에 참석하다
hoe-ui-e chamseokhada
uchrashuvda qatnashish
오후 두 시에 마케팅 전략 회의에 참석해야 한다.
Ohu du si-e maketing jeollyak hoe-ui-e chamseokhaeya handa.
Men soat 14:00 da marketing strategiyasi bo'yicha yig'ilishda qatnashishim kerak.
- 19회의를 하다
hoe-ui-reul hada
uchrashuv o'tkazing
새 프로젝트 문제로 부서원들과 두 시간 동안 회의를 했다.
Sae peurojekteu munjero buseowondeur-gwa du sigan dong-an hoe-uireul haetda.
Bo‘lim a’zolari bilan yangi loyiha haqida ikki soatlik uchrashuv o‘tkazdim.
- 20서류를 정리하다
seoryu-reul jeongrihada
hujjatlarni tartibga solish
캐비닛에 보관된 지난 서류들을 깔끔하게 정리했다.
Kyaebinis-e bogwandoen jinan seoryudeur-eul kkalkkeumhage jeongrihaetda.
Men kabinetda saqlangan o'tmishdagi hujjatlarni yaxshilab tartibga solib qo'ydim.
- 21출장을 가다
chuljang-eul gada
ish safariga boring
신제품 계약을 체결하기 위해 다음 주에 해외 출장을 간다.
Sinjepum gye-yag-eul chegyeolhagi wihae daeum jue hae-oe chuljang-eul ganda.
Men yangi mahsulot uchun shartnoma imzolash uchun kelasi hafta chet elga xizmat safariga ketyapman.
- 22안건을 정리하다
an-geon-eul jeongrihada
kun tartibini tashkil qilish
회의 시작 전에 논의할 주요 안건을 정리했습니다.
Hoe-ui sijak jeon-e non-uihal juyo an-geon-eul jeongrihaetseumnida.
Uchrashuv boshlanishidan oldin muhokama qilinadigan asosiy kun tartibidagi masalalarni sarhisob qildik.
- 23회의 자료를 만들다
hoe-ui jaryo-reul mandeulda
uchrashuv materiallarini yaratish
참석자들에게 배포할 회의 자료를 만들고 있다.
Chamseokjadeur-ege baepohal hoe-ui jaryo-reul mandeulgo itda.
Biz ishtirokchilarga tarqatish uchun yig'ilish materiallarini yaratmoqdamiz.
- 24회의 자료를 복사하다
hoe-ui jaryo-reul boksahada
yig'ilish materiallarini nusxalash
참석자 수에 맞춰 회의 자료를 넉넉하게 복사했다.
Chamseokja su-e matchwo hoe-ui jaryo-reul neokneokhage boksahaetda.
Ko'plab yig'ilish materiallari ishtirokchilar soniga qarab ko'chirildi.
- 25자료를 조사하다
jaryo-reul josahada
tadqiqot ma'lumotlari
경쟁사 제품의 시장 점유율에 대한 자료를 조사했다.
Gyeongjaengsa jepum-ui sijang jeomyuyur-e daehan jaryo-reul josahaetda.
Biz raqobatchilar mahsulotlarining bozor ulushi haqidagi ma'lumotlarni o'rgandik.
- 26자료를 분석하다
jaryo-reul bunseokhada
ma'lumotlarni tahlil qilish
고객 만족도 조사 자료를 철저히 분석하고 있다.
Gogaek manjokdo josa jaryo-reul cheoljeohi bunseokhago itda.
Biz mijozlar ehtiyojini qondirish bo'yicha so'rov ma'lumotlarini sinchkovlik bilan tahlil qilmoqdamiz.
- 27보고서를 작성하다
bogoseo-reul jakseonghada
hisobot yozish
시장 분석 결과를 바탕으로 보고서를 작성했다.
Sijang bunseok gyeolgwa-reul batang-euro bogoseo-reul jakseonghaetda.
Hisobot bozor tahlili natijalari asosida yozilgan.
- 28담당자와 연락하다
damdangjawa yeonrakhada
mas'ul shaxs bilan bog'lanish
납품 일정에 대해 거래처 담당자와 연락해 보겠습니다.
Nappum iljeong-e daehae georaecheo damdangjawa yeonrakhae bogetseumnida.
Yetkazib berish jadvali bo'yicha hisobingiz vakili bilan bog'lanamiz.
- 29일정을 짜다
iljeong-eul jjada
jadval tuzing
다음 분기 프로젝트 진행 일정을 꼼꼼히 짰다.
Daeum bungi peurojekteu jinhaeng iljeong-eul kkomkkomhi jjatda.
Biz keyingi chorak uchun loyihani amalga oshirish jadvalini puxta rejalashtirdik.
- 30일정을 조정하다
iljeong-eul jojeonghada
jadvalini sozlash
바이어와의 미팅이 겹쳐서 일정을 조정해야 합니다.
Baieo-wawa-ui miting-i gyeopchyeoseo iljeong-eul jojeonghaeya hamnida.
Xaridorlar bilan uchrashuvlar bir-biriga mos keladi, shuning uchun jadvallarni tuzatish kerak.
- 31거래처를 방문하다
georaecheo-reul bangmunhada
biznes sherigiga tashrif buyuring
신제품을 홍보하기 위해 주요 거래처를 방문했다.
Sinjepum-eul hongbohagi wihae juyo georaecheo-reul bangmunhaetda.
Yangi mahsulotlarni ilgari surish uchun yirik biznes hamkorlarga tashrif buyurdi.
- 32계약하다
gyeyakhada
shartnoma
양측의 조건이 맞아 마침내 정식으로 계약했다.
Yangcheuk-ui jogeon-i maja machimnae jeongsik-euro gyeyakhaetda.
Ikkala tomonning shartlari ham uchrashdi va nihoyat rasmiy shartnoma imzolandi.
- 33작성하다
jakseonghada
yozish
오늘 부서 간 협의에서 결정된 주요 사안들을 빠짐없이 기록하여 공식 회의록을 작성하세요.
Oneul buseo gan hyeob-ui-eseo gyeoljeongdoen juyo sa-andeur-eul ppajim-eopsi girok-hayeo gongsing hoe-uirog-eul jakseonghaseyo.
Bugungi idoralararo muhokamalarda hal qilingan barcha asosiy masalalarni yozib olish orqali rasmiy yig'ilish bayonnomalarini tuzing.
- 34명단
myeongdan
ro'yxat
세미나 참석자 명단을 확인해 주시기 바랍니다.
Semina chamseokja myeongdan-eul hwaginhae jusigi baramnida.
Iltimos, seminar ishtirokchilari ro'yxatini tekshiring.
- 35사정
sajeong
eyakulyatsiya
개인적인 사정으로 오늘 회의에 불참하게 되었습니다.
Gaeinjeogin sajeong-euro oneul hoe-ui-e bulchamhage doe-eotseumnida.
Shaxsiy sabablarga ko'ra bugungi yig'ilishda qatnasha olmayman.
- 36행사
haengsa
voqea
창립 10주년 기념행사를 성공적으로 마쳤다.
Changnip sipjunyeon ginyeomhaengsa-reul seonggongjeog-euro machyeotda.
10 yillik yubiley tadbiri muvaffaqiyatli yakunlandi.
- 37마무리하다
mamurihada
tugatish
오늘 중으로 이 보고서 작성을 마무리하겠습니다.
Oneul jung-euro i bogoseo jakseong-eul mamurihagetseumnida.
Men bugun bu hisobotni yozishni tugataman.
- 38번거롭다
beon-georopda
Bu muammoli
번거로운 절차를 줄여서 업무 효율을 높였다.
Beon-georoun jeolcha-reul juryeoseo eommu hyoyur-eul nopyeotda.
Og'ir protseduralarni qisqartirish orqali ish samaradorligi yaxshilandi.
- 39완료하다
wanryohada
to'liq
모든 시스템 점검 작업을 성공적으로 완료했다.
Modeun siseutem jeomgeom jag-eob-eul seonggongjeog-euro wanryohaetda.
Barcha tizimni tekshirish vazifalari muvaffaqiyatli bajarildi.
- 40현지
hyeonji
mahalliy
해외 지사의 상황을 파악하기 위해 현지로 떠났다.
Hae-oe jisa-ui sanghwang-eul pa-akhagi wihae hyeonjiro tteonatda.
Men xorijdagi filialdagi vaziyatni tekshirish uchun mahalliy filialga bordim.
- 41보강하다
boganghada
mustahkamlash
취약한 보안 시스템을 대폭 보강하기로 했다.
Chwiyakhan bo-an siseutem-eul daepok boganghagiro haetda.
Biz zaif xavfsizlik tizimimizni sezilarli darajada kuchaytirishga qaror qildik.
- 42빠짐없이
ppajim-eopsi
Istisnosiz
준비물을 빠짐없이 챙겨서 회의실로 가세요.
Junbimur-eul ppajim-eopsi chaenggyeoseo hoe-uisil-ro gaseyo.
Barcha jihozlaringizni yig'ing va konferentsiya xonasiga boring.
- 43참석자
chamseokja
ishtirokchilar
모든 참석자에게 안내 책자를 한 권씩 배포했다.
Modeun chamseokja-ege annae chaekja-reul han gwonssik baepohaetda.
Barcha ishtirokchilarga risola tarqatildi.
- 44협력 업체
hyeomnyeok eopche
hamkor kompaniya
협력 업체와의 원활한 소통이 프로젝트 성공의 열쇠다.
Hyeomnyeok eopche-wawa-ui wonhwalhan sotong-i peurojekteu seong-gong-ui yeolsweda.
Hamkor kompaniyalar bilan silliq muloqot loyiha muvaffaqiyatining kalitidir.
- 45신상품
sinsangpum
Yangi mahsulotlar
다음 달에 출시될 신상품에 대한 반응이 뜨겁다.
Daeum dar-e chulsidoel sinsangpum-e daehan baneung-i tteugeopda.
Kelgusi oy chiqadigan yangi mahsulotga bo'lgan munosabat g'ayratli.
- 46지시하다
jisihada
ko'rsatma berish
부장님께서 업무 처리 방향을 구체적으로 지시하셨다.
Bujangnim-kkeseo eommu cheori banghyang-eul guchejeog-euro jisisyeotda.
Rahbar ish yo'nalishi bo'yicha aniq ko'rsatmalar berdi.
- 47폐쇄되다
pyeswoedoeda
yopiq
기상 악화로 인해 공항 활주로가 일시 폐쇄되었다.
Gisang akhwaro inhae gonghang hwaljuroga ilsi pyeswoedoe-eotda.
Noqulay ob-havo tufayli aeroportning uchish-qo‘nish yo‘lagi vaqtincha yopildi.
- 48회신
hoesin
javob bering
보내 드린 이메일에 대해 빠른 회신 부탁드립니다.
Bonae deurin imeir-e daehae ppareun hoesin butakdeurimnida.
Iltimos, sizga yuborgan xatga tezda javob bering.
- 49계약서
gyeyakseo
shartnoma
계약서의 세부 조항을 꼼꼼히 확인하고 서명했다.
Gyeyakseo-ui sebu johang-eul kkomkkomhi hwaginhago seomyeonghaetda.
Shartnomaning batafsil bandlarini sinchiklab tekshirib chiqdim va imzoladim.
- 50초청하다
chocheonghada
taklif qiling
국제 학술 대회에 외국의 저명한 학자들을 초청했다.
Gukje haksul daehoe-e oegug-ui jeomyeonghan hakjadeur-eul chocheonghaetda.
Xalqaro ilmiy anjumanlarga xorijiy taniqli olimlar taklif etildi.
- 51프로그램
peurogeuraem
dastur
직원 역량 강화를 위한 교육 프로그램을 도입했다.
Jig-won yeongryang ganghwa-reul wihan gyoyuk peurogeuraem-eul do-iphaetda.
Xodimlarning malakasini oshirish uchun o'quv dasturi joriy etildi.
- 52관련하다
gwanryeonhada
bog'lash
그 안건과 관련된 자료를 모두 취합해 주세요.
Geu an-geon-gwa gwanryeondoen jaryo-reul modu chwihaphae juseyo.
Iltimos, kun tartibiga tegishli barcha materiallarni to'plang.
- 53사무소
samuso
ofis
해외 현지 사무소와의 화상 회의를 진행했다.
Hae-oe hyeonji samuso-wawa-ui hwasang hoe-uireul jinhaenghaetda.
Xorijdagi mahalliy ofis bilan videokonferensiya o‘tkazildi.
- 54항공편
hang-gongpyeon
parvozlar
출장 일정이 변경되어 항공편을 다시 예약했다.
Chuljang iljeong-i byeongyeongdoe-eo hang-gongpyeon-eul dasi yeyakhaetda.
Mening xizmat safarim jadvali o'zgardi, shuning uchun men parvozimni qayta bron qildim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
