Sejong 8 · 세종한국어 8

Sejong 8 lugʻati · 6-dars

60 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.

  • 1
    인터넷

    inteonet

    internet

    인터넷의 보급으로 전 세계의 정보가 실시간으로 연결된다.

    Inteones-ui bogeub-euro jeon segye-ui jeongboga silsigan-euro yeon-gyeoldoenda.

    Internetning tarqalishi bilan butun dunyo bo'ylab ma'lumotlar real vaqt rejimida bog'lanadi.

  • 2
    스마트폰

    seumateupon

    smartfon

    스마트폰 하나로 금융 거래부터 쇼핑까지 모든 일상이 가능해졌다.

    Seumateupon hanaro geumyung georaebuteo syopingkkaji modeun ilsang-i ganeunghaejyeotda.

    Moliyaviy operatsiyalardan tortib xarid qilishgacha bo'lgan hamma narsa faqat smartfon yordamida mumkin bo'ldi.

  • 3
    내비게이션

    naebige-isyeon

    navigatsiya

    차량 내비게이션 덕분에 초행길이라도 헤매지 않고 목적지에 도착했다.

    Charyang naebige-isyeon deokbune chohaenggirirado hemaeji anko mokjeokji-e dochakhaetda.

    Mashinaning navigatsiya tizimi tufayli men birinchi marta haydashimga qaramay, adashmay manzilimga yetib keldim.

  • 4
    화상 통화

    hwasang tonghwa

    video qo'ng'iroq

    해외에 계신 부모님과 매주 화상 통화를 하며 안부를 전한다.

    Haeoe-e gyesin bumonim-gwa maeju hwasang tonghwareul hamyeo anbureul jeonhanda.

    Men har hafta chet eldagi ota-onamga video qo‘ng‘iroq qilib, salom aytaman.

  • 5
    고속 열차

    gosok yeolcha

    tezyurar poyezd

    고속 열차 KTX의 개통으로 전국이 반나절 생활권으로 좁혀졌다.

    Gosok yeolcha KTX-ui gaetong-euro jeon-gugi bannajeol saenghwalgwon-euro jophyeojyeotda.

    KTX tezyurar poyezdining ochilishi bilan butun mamlakat yarim kunlik yashash maydoniga qisqartirildi.

  • 6
    전기 자동차

    jeon-gi jadongcha

    elektromobil

    배기가스를 배출하지 않는 친환경 전기 자동차의 수요가 급증하고 있다.

    Baegigaseureul baechulhaji anneun chinhwan-gyeong jeon-gi jadongcha-ui suyoga geupjeunghago itda.

    Egzoz gazlarini chiqarmaydigan ekologik toza elektr transport vositalariga talab tez o'sib bormoqda.

  • 7
    하이브리드 차

    ha-ibeurideu cha

    gibrid avtomobil

    휘발유와 전기를 함께 사용하는 하이브리드 차는 뛰어난 연비를 자랑한다.

    Hwiballyuwa jeon-gireul hamkke sayonghaneun ha-ibeurideu chaneun ttwieonan yeonbireul jaranghanda.

    Ham benzin, ham elektr energiyasidan foydalanadigan gibrid avtomobillar yoqilg'i tejamkorligi bilan faxrlanadi.

  • 8
    로봇

    robot

    robot

    위험한 산업 현장에서 인간 대신 작업하는 정밀 로봇이 도입되었다.

    Wiheomhan san-eop hyeonjang-eseo in-gan daesin jag-yeobhaneun jeongmil robosi do-ipdoe-eotda.

    Xavfli sanoat ob'ektlarida odamlar o'rnini bosadigan aniq robotlar joriy etildi.

  • 9
    내시경

    naesigyeong

    endoskop

    정기 건강 검진에서 위 내시경 검사를 받아 위장 질환을 조기에 발견했다.

    Jeonggi geon-gang geomjin-eseo wi naesigyeong geomsareul bada wijang jilhwan-eul jogie balgyeonhaetda.

    Oshqozon-ichak kasalliklari muntazam tibbiy ko‘rikdan o‘tkazilganda gastroskopiyadan o‘tish orqali erta aniqlangan.

  • 10
    전자책

    jeonjachaek

    Elektron kitob

    무거운 종이책 대신 단말기 하나에 수백 권을 담을 수 있는 전자책을 애용한다.

    Mugeoun jong-ichaek daesin danmalgi hana-e subaek gwoneul dameul su inneun jeonjachaegeul aeyonghanda.

    Odamlar og'ir qog'oz kitoblar o'rniga bir qurilmada yuzlab kitoblarni sig'dira oladigan elektron kitoblarni afzal ko'rishadi.

  • 11
    신기술

    sin-gisul

    yangi texnologiya

    기업들은 미래 경쟁력을 확보하기 위해 신기술 개발에 투자를 아끼지 않는다.

    Gieobdeureun mirae gyeongjaengnyeog-eul hwakbohagi wihae sin-gisul gaebar-e tujareul akkiji anneunda.

    Kompaniyalar kelajakdagi raqobatbardoshlikni ta'minlash uchun yangi texnologiyalarni ishlab chiqishga hech qanday sarmoyani ayamaydi.

  • 12
    정보 통신 기술

    jeongbo tongsin gisul

    axborot-kommunikatsiya texnologiyalari

    정보 통신 기술의 발전은 현대 사회의 모든 패러다임을 혁신적으로 바꾸었다.

    Jeongbo tongsin gisur-ui baljeoneun hyeondae sahoe-ui modeun paereoda-imeul hyeoksinjeog-euro bakkwotda.

    Axborot-kommunikatsiya texnologiyalarining rivojlanishi zamonaviy jamiyatning barcha paradigmalarini inqilob qildi.

  • 13
    나노 기술

    nano gisul

    nanotexnologiya

    나노 기술은 신소재 개발과 첨단 의학 분야에서 무궁무진한 잠재력을 가진다.

    Nano gisureun sinsojae gaebal-gwa cheomdan uihak bun-ya-eseo mugungmujinhan jamjaeryeog-eul gajinda.

    Nanotexnologiya yangi materiallar va ilg'or tibbiyotni rivojlantirishda cheksiz imkoniyatlarga ega.

  • 14
    인공 지능

    in-gong jineung

    sun'iy intellekt

    스스로 학습하고 판단하는 인공 지능이 다양한 산업 분야에 혁신을 이끌고 있다.

    Seuseuro hakseubhago pandanhaneun in-gong jineung-i dayanghan san-eop bun-ya-e hyeoksineul ikkeulgo itda.

    O'z-o'zidan o'rganadigan va qaror qabul qiladigan sun'iy intellekt turli sohalarda innovatsiyalarga etakchilik qilmoqda.

  • 15
    놀랍다

    nollapda

    Ajoyib

    하루가 다르게 눈부시게 진화하는 과학 기술의 발전 속도가 놀랍다.

    Haruga dareuge nunbusige jinhwahaneun gwahak gisur-ui baljeon sokdoga nollapda.

    Fan va texnologiya kundan-kunga qanchalik tez rivojlanayotgani hayratlanarli.

  • 16
    발전되다

    baljeondoeda

    rivojlantirish

    의학 기술이 고도로 발전되어 과거에는 불치병이었던 질환들도 치료가 가능해졌다.

    Uihak gisuri godoro baljeondoe-eo gwageo-eneun bulchibyeong-ieotdeon jilhwandeuldo chiryoga ganeunghaejyeotda.

    Tibbiyot texnologiyalari shunchalik rivojlanganki, o'tmishda davolab bo'lmaydigan kasalliklarni davolash mumkin bo'ldi.

  • 17
    혁신적이다

    hyeoksinjeog-ida

    innovatsion

    스마트폰의 탄생은 인류의 생활 방식을 송두리째 바꾼 혁신적인 사건이었다.

    Seumateupon-ui tansaeng-eun inryu-ui saenghwal bangsigeul songdurijjae bakkun hyeoksinjeogin sageon-ieotda.

    Smartfonning paydo bo'lishi insoniyatning turmush tarzini butunlay o'zgartirgan inqilobiy voqea bo'ldi.

  • 18
    대단하다

    daedanhada

    ajoyib

    인공위성을 우주 궤도에 오차 없이 정확히 진입시키다니 정말 대단하다.

    In-gong-wiseong-eul uju gwedo-e ocha eopsi jeonghwakhi jin-ipsikidani jeongmal daedanhada.

    Sun'iy yo'ldoshni koinot orbitasiga xatosiz to'g'ri joylashtirish mumkinligi haqiqatdan ham hayratlanarli.

  • 19
    새롭다

    saeropda

    Bu yangi

    인공지능과 가상현실을 접목한 새로운 형태의 원격 교육 플랫폼이 등장했다.

    In-gongjineung-gwa gasanghyeonsir-eul jeommokhan saeroun hyeongtae-ui won-gyeok gyoyuk peullaetpomi deungjanghaetda.

    Sun'iy intellekt va virtual haqiqatni birlashtirgan yangi turdagi masofaviy ta'lim platformasi paydo bo'ldi.

  • 20
    훌륭하다

    hullyunghada

    ajoyib

    전통 발효 기술을 현대 바이오 산업에 성공적으로 접목한 훌륭한 연구 성과이다.

    Jeontong balhyo gisur-eul hyeondae ba-io san-eob-e seong-gongjeog-euro jeommokhan hullyunghan yeon-gu seong-gwa-ida.

    Bu an'anaviy fermentatsiya texnologiyasini zamonaviy biosanoat bilan muvaffaqiyatli birlashtirgan ajoyib tadqiqot yutug'idir.

  • 21
    뛰어나다

    ttwieonada

    excel

    이 자율주행 차량은 주변 장애물을 감지하고 회피하는 성능이 매우 뛰어나다.

    I jayuljuhaeng charyang-eun jubyeon jang-aemureul gamjihago hoepihaneun seongneung-i maeu ttwieonada.

    Ushbu avtonom avtomobil atrofdagi to'siqlarni aniqlash va oldini olishda juda yaxshi ko'rsatkichlarga ega.

  • 22
    위대하다

    widaehada

    ajoyib

    달 표면에 첫발을 내딛은 인류의 도전은 과학 역사상 가장 위대한 도약이었다.

    Dal pyomyeon-e cheotbareul naedideun inryu-ui dojeon-eun gwahak yeoksasang gajang widaehan do-yag-ieotda.

    Insoniyatning Oy yuzasiga birinchi qadami ilm-fan tarixidagi eng katta sakrash edi.

  • 23
    가능해지다

    ganeunghaejida

    mumkin bo'ladi

    원격 진료 기술이 상용화되면서 도서벽지에서도 전문적인 치료가 가능해졌다.

    Won-gyeok jinryo gisuri sang-yonghwadoemyeonseo doseobyeokjieseodo jeonmunjeogin chiryoga ganeunghaejyeotda.

    Telemeditsina texnologiyasini tijoratlashtirish bilan hatto uzoq orollarda ham professional davolanish mumkin bo'ldi.

  • 24
    언제, 어디서나 소통을 할 수 있다

    eonje, eodiseona sotong-eul hal su itda

    Siz istalgan vaqtda, istalgan joyda muloqot qilishingiz mumkin

    초고속 무선 통신망 덕분에 언제, 어디서나 친구들과 자유롭게 소통을 할 수 있다.

    Chogosok museon tongsinmang deokbune eonje, eodiseona chingudeulgwa jayurobge sotong-eul hal su itda.

    Yuqori tezlikdagi simsiz aloqa tarmog'i tufayli siz do'stlaringiz bilan istalgan vaqtda, istalgan joyda erkin muloqot qilishingiz mumkin.

  • 25
    정보를 공유하다

    jeongboreul gong-yuhada

    ma'lumot almashish

    클라우드 시스템을 이용하여 팀원들과 대용량 연구 정보를 실시간으로 공유했다.

    Keulla-udeu siseutem-eul iyonghayeo timwondeulgwa daeyongnyang yeon-gu jeongboreul silsigan-euro gong-yuhaetda.

    Biz bulutli tizimdan foydalangan holda real vaqtda jamoa aʼzolari bilan katta hajmdagi tadqiqot maʼlumotlarini baham koʻrdik.

  • 26
    이동 시간을 줄이다

    idong sigan-eul jurida

    sayohat vaqtini qisqartirish

    새로 개통된 고속철도는 두 도시 간의 이동 시간을 1시간 이상 획기적으로 줄였다.

    Saero gaetongdoen gosokcheoldoneun du dosi gan-ui idong sigan-eul han sigan sang hoekgijeog-euro juryeotda.

    Yangi ochilgan tezyurar poyezd ikki shahar o‘rtasidagi qatnov vaqtini bir soatdan ko‘proqqa keskin qisqartirdi.

  • 27
    문제를 없애다

    munjereul eobsaeda

    muammodan xalos bo'ling

    자동화 시스템을 완비하여 생산 라인에서 발생하던 불량 문제를 말끔히 없앴다.

    Jadonghwa siseutem-eul wanbihayeo saengsan rain-eseo balsaenghadeon bullyang munjereul malkkeumhi eobsaetda.

    Avtomatlashtirish tizimini to‘liq jihozlash orqali ishlab chiqarish liniyasida yuzaga kelgan nosozliklar to‘liq bartaraf etildi.

  • 28
    삶이/생활이 편리해지다

    salmi/saenghwari pyeonrihaejida

    Hayot/Hayot qulayroq bo'ladi

    스마트 홈 기술이 가전에 적용되면서 일상생활이 믿을 수 없을 만큼 편리해졌다.

    Seumateu hom gisuri gajeon-e jeok-yongdoemyeonseo ilsangsaenghwari mideul su eopseul mankeum pyeonrihaejyeotda.

    Aqlli uy texnologiyasi maishiy texnikada qo'llanilganligi sababli, kundalik hayot nihoyatda qulay bo'ldi.

  • 29
    시간적, 공간적 제약에서 벗어나다

    siganjeok, gong-ganjeok jeyag-eseo beoseonada

    Vaqtinchalik va fazoviy cheklovlardan xoli

    온라인 화상 회의는 전 세계 동료들이 시간적, 공간적 제약에서 벗어나 협업하게 해 준다.

    Onrain hwasang hoe-uineun jeon segye dongnyodeuri siganjeok, gong-ganjeok jeyag-eseo beoseona hyeobeophage hae junda.

    Onlayn video konferentsiya butun dunyo bo'ylab hamkasblarga vaqt va makon cheklovlarisiz hamkorlik qilish imkonini beradi.

  • 30
    문제를 해결하다

    munjereul haegyeolhada

    muammoni hal qilish

    빅데이터 인공지능 분석을 통해 복잡하게 얽힌 도심 교통 체증 문제를 해결했다.

    Bikde-iteo in-gongjineung bunseog-eul tonghae bokjaphage eolkhin dosim gyotong chejeung munjereul haegyeolhaetda.

    Katta ma'lumotlarni sun'iy intellekt tahlili orqali shahardagi tirbandlikning murakkab muammosi hal qilindi.

  • 31
    시설

    siseol

    ob'ektlar

    연구소에 최첨단 실험 시설을 갖추어 신약 개발에 박차를 가하고 있다.

    Yeon-guso-e choecheomdan silheom siseor-eul gatchu-eo sin-yak gaebar-e bakchareul gahago itda.

    Ilmiy-tadqiqot institutimizni zamonaviy eksperimental jihozlar bilan jihozlash orqali yangi dori vositalari yaratishni jadallashtirmoqdamiz.

  • 32
    미세하다

    misehada

    yaxshi

    현미경을 통해 육안으로는 전혀 보이지 않는 미세한 세포의 움직임을 관찰했다.

    Hyeonmigyeong-eul tonghae yugan-eoroneun jeonhyeo bo-iji anneun misehan sepogi umjigim-eul gwanchalhaetda.

    Mikroskop orqali biz oddiy ko'zga mutlaqo ko'rinmaydigan mayda hujayralar harakatini kuzatdik.

  • 33
    완전히

    wanjeonhi

    butunlay

    무선 이어폰의 배터리가 방전되어 전원이 완전히 꺼져 버렸다.

    Museon i-eopon-ui baeteoriga bangjeondoe-eo jeon-woni wanjeonhi kkeojyeo beoryeotda.

    Simsiz quloqchinlarning batareyasi zaryadsizlangan va quvvat butunlay o'chirilgan.

  • 34
    소매

    somae

    yeng

    전자상거래의 폭발적인 성장으로 전통 소매 시장의 형태가 급변하고 있다.

    Jeonjasanggeorae-ui pokbaljeogin seongjang-euro jeontong somae sijang-ui hyeongtaega geupbyeonhago itda.

    Elektron tijoratning jadal o'sishi an'anaviy chakana bozor shaklini tez o'zgartirmoqda.

  • 35
    전기

    jeon-gi

    elektr energiyasi

    화석 연료 대신 태양광과 풍력으로 친환경 전기를 생산하는 비중이 늘고 있다.

    Hwaseok yeollyo daesin taeyang-gwang-gwa pungnyeog-euro chinhwan-gyeong jeon-gireul saengsanhaneun bijung-i neulgo itda.

    Fotoalbom yoqilg'i o'rniga quyosh va shamol energiyasidan ishlab chiqarilgan ekologik toza elektr energiyasi ulushi ortib bormoqda.

  • 36
    신용 카드

    sin-yong kadeu

    kredit kartasi

    지갑에 현금이 없어도 스마트폰에 등록된 신용 카드로 간편하게 결제했다.

    Jigab-e hyeon-geumi eopseodo seumateupon-e deungrokdoen sin-yong kadeuro ganpyeonhage gyeoljehaetda.

    Hamyoningizda naqd pulingiz bo‘lmasa ham, smartfoningizda ro‘yxatdan o‘tgan kredit karta orqali bemalol to‘lashingiz mumkin.

  • 37
    반도체

    bandoche

    Yarimo'tkazgich

    반도체는 현대 모든 전자 기기의 두뇌 역할을 하는 산업의 쌀이다.

    Bandocheneun hyeondae modeun jeonja gigi-ui dunoae yeokhar-eul haneun san-eob-ui ssal-ida.

    Yarimo'tkazgichlar barcha zamonaviy elektron qurilmalarning miyasi bo'lib xizmat qiladigan sanoat guruchidir.

  • 38
    기계

    gigye

    mashina

    공장 자동화로 인해 반복적인 단순 노동은 기계가 도맡아 처리한다.

    Gongjang jadonghwaro inhae bambokjeogin dansun nodong-eun gigyega domata cheorihanda.

    Zavod avtomatizatsiyasi tufayli takrorlanuvchi, oddiy mehnat mashinalar tomonidan amalga oshiriladi.

  • 39
    소통하다

    sotonghada

    muloqot qilish

    SNS를 통해 국경을 넘어 전 세계 팬들과 실시간으로 소통하고 있다.

    SNSreul tonghae gukgyeong-eul neomeo jeon segye paendeulgwa silsigan-euro sotonghago itda.

    SNS orqali biz real vaqtda butun dunyo bo'ylab muxlislar bilan chegaradan o'tib muloqot qilamiz.

  • 40
    접속하다

    jeopsokhada

    ulanish

    비밀번호를 입력하고 안전한 보안 네트워크에 성공적으로 접속했다.

    Bimilbeonhoreul imnyeokhago anjeonhan bo-an neteuwokeu-e seong-gongjeog-euro jeopsokhaetda.

    Siz parolingizni kiritdingiz va xavfsiz va xavfsiz tarmoqqa muvaffaqiyatli ulandingiz.

  • 41
    예약

    yeyak

    bron qilish

    스마트폰 앱을 통해 기차표와 호텔 객실을 손쉽게 예약했다.

    Seumateupon aebeul tonghae gichapyowa hotel gaeksireul sonswipge yeyakhaetda.

    Poyezd chiptalari va mehmonxona xonalari smartfon ilovasi orqali bemalol band qilingan.

  • 42
    배기가스

    baegigaseu

    chiqindi gaz

    내연기관 차량에서 뿜어져 나오는 배기가스는 대기 오염의 주원인이다.

    Naeyeon-gigwan charyang-eseo ppum-eojyeo naoneun baegigaseuneun daegi o-yeom-ui ju-wonin-ida.

    Ichki yonuv dvigatelli transport vositalaridan chiqadigan chiqindi gazlar havo ifloslanishining asosiy sababidir.

  • 43
    계산대

    gyesandae

    hisoblagich

    마트 계산대 앞에서 줄을 서지 않고 무인 키오스크로 직접 결제했다.

    Mateu gyesandae ap-eseo jureul seoji anko mu-in k'ioseukeuro jikjeop gyeoljehaetda.

    Supermarket kassasida navbat kutish o'rniga men to'g'ridan-to'g'ri uchuvchisiz kioskda to'ladim.

  • 44
    연결하다

    yeon-gyeolhada

    ulanish

    블루투스 기능을 켜고 무선 스피커를 스마트폰에 즉시 연결했다.

    Beullutuseu gineung-eul kyeogo museon seupikeoreul seumateupon-e jeuksi yeon-gyeolhaetda.

    Men Bluetooth funksiyasini yoqdim va darhol simsiz dinamikni smartfonimga uladim.

  • 45
    제약을 받다

    jeyag-eul batda

    cheklanishi

    통신 기술 덕분에 물리적인 거리의 제약을 받지 않고 원격 회의를 진행한다.

    Tongsin gisul deokbune mulrijeogin geori-ui jeyag-eul batji anko won-gyeok hoe-uireul jinhaenghanda.

    Aloqa texnologiyasi tufayli masofaviy uchrashuvlar jismoniy masofani cheklamasdan o'tkazilishi mumkin.

  • 46
    널리

    neolli

    keng ko'lamda

    그의 획기적인 발명품은 실용성을 인정받아 대중에게 널리 보급되었다.

    Geu-ui hoekgijeogin balmyeongpumeun siryongseong-eul injeongbada daejung-ege neolli bogeubdoe-eotda.

    Uning innovatsion ixtirolari amaliyligi bilan tan olindi va ommaga keng tarqaldi.

  • 47
    상당하다

    sangdanghada

    sezilarli

    신기술 도입 후 제품 생산에 소요되는 시간과 비용이 상당 부분 절감되었다.

    Sin-gisul do-ip hu jepum saengsan-e soyodoeneun sigan-gwa biyong-i sangdang bubun jeolgamdoe-eotda.

    Yangi texnologiya joriy etilgandan so'ng, mahsulot ishlab chiqarish uchun zarur bo'lgan vaqt va xarajatlar sezilarli darajada kamaydi.

  • 48
    무선

    museon

    simsiz

    무선 충전 패드 위에 올려두기만 하면 휴대폰 배터리가 자동으로 충전된다.

    Museon chungjeon paedeu wie ollyeodugiman hamyeon hyudaepon baeteoriga jadong-euro chungjeondoenda.

    Uni simsiz zaryadlash paneliga qo'ying va telefoningiz batareyasi avtomatik ravishda zaryadlanadi.

  • 49
    유리창

    yurichang

    shisha oyna

    스마트 유리창은 버튼 하나로 투명도를 조절하여 햇빛을 차단한다.

    Seumateu yurichang-eun beoteun hanaro tumyeongdoreul jojeolhayeo haetbicheul chadanhanda.

    Aqlli shisha oynalar shaffoflikni bitta tugma bilan sozlash orqali quyosh nurini to'sadi.

  • 50
    주파수

    jupasu

    chastota

    전파의 간섭을 피하기 위해 통신 기기의 주파수를 미세하게 조정했다.

    Jeonpa-ui ganseob-eul pihagi wihae tongsin gigi-ui jupasureul misehage jojeonghaetda.

    Aloqa qurilmalarining chastotalari radio to'lqinlar shovqinini oldini olish uchun yaxshi sozlangan.

  • 51
    넘기다

    neomgida

    ag'daring

    화면을 손가락으로 가볍게 터치하며 전자책의 다음 페이지를 넘겼다.

    Hwamyeon-eul songarag-euro gabyeopge teochihamyeo jeonjachaege-ui da-eum pe-ijireul neomgyeotda.

    Barmog‘im bilan ekranga yengil tegib, elektron kitobning keyingi sahifasini varaqladim.

  • 52
    소설

    soseol

    roman

    인공지능이 인간 작가처럼 흥미진진한 줄거리의 장편 소설을 집필했다.

    In-gongjineung-i in-gan jakgacheoreom heungmijin-jinhan julgeori-ui jangpyeon soseor-eul jippilhaetda.

    Sun'iy intellekt inson yozuvchisi kabi hayajonli syujetli to'liq metrajli roman yozdi.

  • 53
    바퀴

    bakwi

    g'ildiraklar

    바퀴의 발명은 인류 이동과 물류 수송 역사의 가장 위대한 전환점이었다.

    Bakwi-ui balmyeong-eun inryu idong-gwa mullyu susong yeoksa-ui gajang widaehan jeonhwanjeom-ieotda.

    G'ildirak ixtirosi inson harakati va logistika tarixidagi eng katta burilish nuqtasi bo'ldi.

  • 54
    육로

    yungno

    quruqlik

    해상 운송뿐만 아니라 유라시아 횡단 철도를 통한 육로 무역이 활성화되었다.

    Haesang unsongppunman anira Yurasia hoengdan cheoldoreul tonghan yungno muyeogi hwalseonghwadoe-eotda.

    Dengiz transportidan tashqari, Trans-Yevrosiyo temir yo'li orqali quruqlik savdosi faollashdi.

  • 55
    축적

    chukjeok

    to'planishi

    수십 년 동안 축적된 방대한 연구 데이터가 신약 개발의 든든한 밑거름이 되었다.

    Susip nyeon dong-an chukjeokdoen bangdaehan yeon-gu de-iteoga sin-yak gaebar-ui deundeunhan mitgeoreumi doe-eotda.

    O'nlab yillar davomida to'plangan katta miqdordagi tadqiqot ma'lumotlari yangi dori vositalarini yaratish uchun mustahkam poydevor bo'ldi.

  • 56
    물질

    muljil

    modda

    빛을 굴절시켜 물체를 보이지 않게 만드는 새로운 투명 망토 물질을 발견했다.

    Bicheul guljeolsikyeo mulchereul bo-iji antge mandeuneun saeroun tumyeong mangto muljir-eul balgyeonhaetda.

    Yorug'likni sindiruvchi va ob'ektlarni ko'rinmas holga keltiradigan yangi ko'rinmas plash materiali topildi.

  • 57
    연료

    yeollyo

    yoqilg'i

    우주선 발사에 필요한 고효율의 친환경 청정 연료를 성공적으로 개발했다.

    Ujuseon balsa-e piryohan gohyoyur-ui chinhwan-gyeong cheongjeong yeollyoreul seong-gongjeog-euro gaebalhaetda.

    Ular kosmik kemalarni uchirish uchun zarur bo'lgan yuqori samarali, ekologik toza yoqilg'ini muvaffaqiyatli ishlab chiqdilar.

  • 58
    백열전구

    baeg-yeoljeon-gu

    Cho'g'lanma lampa

    에디슨이 발명한 백열전구는 어두운 밤을 대낮처럼 밝혀 인류의 삶을 바꾸었다.

    Ediseuni balmyeonghan baeg-yeoljeon-guneun eoduun bameul daenatcheoreom balkhyeo inryu-ui salmeul bakkwotda.

    Edison tomonidan ixtiro qilingan cho'g'lanma lampa qorong'u tunni kunduzdek yoritib, insoniyat hayotini o'zgartirdi.

  • 59
    인쇄기

    inswaegi

    Matbaa mashinasi

    구텐베르크의 금속 활자 인쇄기는 지식과 정보의 대중화를 이끈 혁명이었다.

    Gutenbereukeu-ui geumsok hwalja inswaegineun jisik-gwa jeongbo-ui daejunghwareul ikkeun hyeongmyeong-ieotda.

    Gutenbergning metall harakatlanuvchi bosma uskunasi bilim va axborotning ommalashuviga olib kelgan inqilob edi.

  • 60
    항공술

    hang-gongsul

    aeronavtika

    라이트 형제의 비행기 발명 이후 현대 항공술은 눈부신 발전을 거듭했다.

    Ra-iteu hyeongje-ui bihaenggi balmyeong ihu hyeondae hang-gongsuleun nunbusin baljeon-eul geodeubhaetda.

    Rayt birodarlar tomonidan samolyot ixtiro qilinganidan beri zamonaviy aviatsiya ajoyib yutuqlarga erishdi.