Sejong 8 · 세종한국어 8
Sejong 8 lugʻati · 4-dars
56 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1성
seong
familiyasi
외적의 침입을 막기 위해 돌로 견고한 성을 쌓았다.
Oejeog-ui chim-ibeul makgi wihae dollo gyeon-gohan seong-eul ssatda.
Chet el dushmanlari bosqinining oldini olish uchun toshlardan mustahkam qal’a qurilgan.
- 2성문
seongmun
darvoza
해가 저물자 굳게 닫혀 있던 커다란 성문이 열렸다.
Haega jeomulja gutge dathyeo itdeon keodaran seongmuni yeollyeotda.
Quyosh botishi bilan mahkam yopilgan katta qal’a darvozasi ochildi.
- 3기념문
ginyeommun
yodgorlik darvozasi
전쟁의 승리를 기리기 위해 도심 한가운데에 기념문을 세웠다.
Jeonjaeng-ui seungrireul girigi wihae dosim hangaunde-e ginyeommuneul se-wotda.
Urushdagi g‘alabani xotirlash maqsadida shahar o‘rtasida yodgorlik darvozasi qurilgan.
- 4궁전/궁궐
gungjeon/gunggwol
saroy/saroy
조선 왕조의 정궁인 경복궁은 한국을 대표하는 아름다운 궁궐이다.
Joseon wangjo-ui jeonggung-in Gyeongbokgungeun Hangug-eul daepyohaneun areumdaun gunggwol-ida.
Joseon sulolasining asosiy saroyi bo'lgan Gyeongbokgung saroyi Koreyani ifodalovchi go'zal saroydir.
- 5왕릉
wangneung
qirollik qabri
울창한 소나무 숲속에 고요하게 자리 잡은 조선 왕릉을 참배했다.
Ulchanghan sonamu supsog-e goyohage jari jabeun Joseon wangneung-eul chambaehaetda.
Men zich qarag'ay o'rmonida tinchgina joylashgan Joseon sulolasining qirollik qabrlarini ziyorat qildim.
- 6신전
sinjeon
ma'bad
고대 그리스인들은 신들을 모시기 위해 거대한 대리석 신전을 지었다.
Godae Geuriseu-indeureun sindeureul mosigi wihae geodaehan daeriseok sinjeon-eul jieotda.
Qadimgi yunonlar o'z xudolariga sig'inish uchun ulkan marmar ibodatxonalar qurdilar.
- 7사원
sawon
ma'bad
동남아시아 여행 중에 유서 깊은 불교 사원을 둘러보았다.
Dongnam-asia yeohaeng jung-e yuseo gipeun bulgyo sawon-eul dulleoboatda.
Janubi-Sharqiy Osiyoga sayohatim davomida tarixiy Buddistlar ibodatxonasini ziyorat qildim.
- 8성당
seongdang
sobori
중세 유럽의 고딕 양식으로 지어진 명동성당의 첨탑이 웅장하다.
Jungse Yureob-ui Godik yangsig-euro jieojin Myeongdongseongdang-ui cheomtapi ungjanghada.
O'rta asrlar Evropasining gotika uslubida qurilgan Myeongdong soborining tepasi ulug'vor.
- 9사찰
sachal
ma'bad
마음의 평온을 찾기 위해 깊은 산속 고즈넉한 사찰로 템플스테이를 떠났다.
Ma-eum-ui pyeong-on-eul chatgi wihae gipeun sansok gojeoneokhan sachallo tempeulseute-ireul tteonatda.
Ko'nglim xotirjam bo'lishi uchun men ma'badda tog'lardagi sokin ma'badga bordim.
- 10탑
tap
yuqori
절 마당 한가운데에 세워진 삼층 석탑은 완벽한 비례를 자랑한다.
Jeol madang hangaunde-e se-wojin samcheung seoktabeun wanbyeokhan biryereul jaranghanda.
Ma'bad hovlisining o'rtasida qurilgan uch qavatli tosh pagoda mukammal nisbatlarga ega.
- 11다리
dari
ko'prik
한강을 가로지르는 수많은 다리들 위로 자동차들이 쉼 없이 달린다.
Hangang-eul garojireuneun sumanheun darideul wiro jadongchadeuri swim eopsi dallinda.
Xan daryosini kesib o'tuvchi ko'p sonli ko'priklardan mashinalar doimiy ravishda harakatlanadi.
- 12고택
gotaek
eski uy
수백 년의 세월을 고스란히 간직한 안동 하회마을의 고택을 방문했다.
Subaek nyeon-ui seworeul goseurani ganjikhan Andong Hahoema-eur-ui gotaeg-eul bangmunhaetda.
Men Andong Xahoe qishlog'ida yuzlab yillar davomida o'z tarixini saqlab qolgan eski uyga tashrif buyurdim.
- 13고풍스럽다
gopungseureopda
Bu eski moda
한옥마을 골목길은 고풍스러운 처마와 돌담으로 아늑한 멋을 풍긴다.
Han-okma-eul golmokgireun gopungseureoun cheomawa doldam-euro aneukhan meoseul pungginda.
Xanok qishlog'ining xiyobonlari antiqa kornişlari va tosh devorlari bilan shinam joziba bag'ishlaydi.
- 14현대적이다
hyeondaejeog-ida
zamonaviy
전통 한옥의 아름다움과 현대적인 편의 시설이 절묘하게 어우러졌다.
Jeontong han-og-ui areumdaum-gwa hyeondaejeogin pyeon-ui siseori jeolmyohage eo-ureojyeotda.
An'anaviy Xanok go'zalligi va zamonaviy qulayliklar ajoyib tarzda uyg'unlashgan.
- 15웅장하다
ungjanghada
ulug'vor
알프스 산맥 아래 우뚝 솟은 고성은 한 폭의 그림처럼 웅장하다.
Aulpeuseu sanmaek arae uttuk soteun goseong-eun han pog-ui geurimcheoreom ungjanghada.
Alp tog'lari ostida qad rostlagan eski qasr rasmdagidek ulug'vor.
- 16규모가 크다
gyumoga keuda
Bu katta
이번 국제 건축 박람회는 역대 어느 행사보다 규모가 크다.
Ibeon gukje geonchuk bangnamhoeneun yeokdae eoneu haengsaboda gyumoga keuda.
Ushbu xalqaro arxitektura yarmarkasi tarixdagi boshqa tadbirlarga qaraganda kattaroqdir.
- 17신기하다
sin-gihada
Ajoyib
못을 전혀 쓰지 않고 나무를 끼워 맞춘 전통 건축 기술이 매우 신기하다.
Moseul jeonhyeo sseuji anko namureul kkiwo matchun jeontong geonchuk gisuri maeu sin-gihada.
Yog'ochni hech qanday tirnoqsiz bir-biriga ulashning an'anaviy qurilish texnikasi juda qiziq.
- 18소박하다
sobakhada
oddiy
화려하지는 않지만 자연과 벗 삼아 지은 초가집의 소박한 정취가 좋다.
Hwaryeohajineun antjiman jayeon-gwa beot sama jieun chogajib-ui sobakhan jeongchwiga jota.
Garchi u yorqin bo'lmasa-da, menga tabiat bilan uyg'unlikda qurilgan somonli uyning oddiy muhiti yoqadi.
- 19화려하다
hwaryeohada
ajoyib
프랑스 베르사유 궁전의 거울의 방은 눈이 부실 정도로 화려하다.
Peurangseu Bereusayu gungjeon-ui geo-ur-ui bangeun nuni busil jeongdoro hwaryeohada.
Frantsiyadagi Versal saroyidagi Ko'zgular zali ko'zni qamashtiradigan darajada ajoyib.
- 20조화를 이루다
johwareul iruda
uyg'un bo'ling
한국의 전통 건축은 자연을 거스르지 않고 주변 경관과 완벽한 조화를 이룬다.
Hangug-ui jeontong geonchugeun jayeon-eul geoseureuji anko jubyeon gyeonggwan-gwa wanbyeokhan johwareul irunda.
Koreys an'anaviy me'morchiligi tabiatga zid kelmaydi va atrofdagi landshaft bilan mukammal uyg'undir.
- 21균형미가 있다
gyunhyeongmiga itda
Muvozanatning go'zalligi bor
석가탑은 군더더기 없는 조형미와 함께 완벽한 균형미가 돋보인다.
Seokgatabeun gundeodeogi eomneun johyeongmiwa hamkke wanbyeokhan gyunhyeongmiga dotbo-inda.
Seokgatap minorasi o'zining chiroyli shakllantiruvchi go'zalligi va mukammal muvozanati bilan ajralib turadi.
- 22과학적이다
gwahakjeog-ida
ilmiy
여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻한 온돌은 매우 과학적인 난방 방식이다.
Yeoreumeneun siwonhago gyeouleneun ttatteut-han ondoreun maeu gwahakjeogin nanbang bangsik-ida.
Yozda salqin, qishda issiq bo'lgan ondol juda ilmiy isitish usuli hisoblanadi.
- 23건물을 짓다
geonmureul jitda
bino qurish
안전 검사를 철저히 마친 후 친환경 자재를 사용하여 건물을 지었다.
Anjeon gomsareul cheoljeohi machin hu chinhwan-gyeong jajareul sayonghayeo geonmureul jieotda.
Har tomonlama xavfsizlik tekshiruvidan so'ng bino ekologik toza materiallardan foydalangan holda qurilgan.
- 24건축하다
geonchukhada
qurish
유명한 건축가가 현대적인 감각을 살려 독창적인 미술관을 건축했다.
Yumyeonghan geonchukgaga hyeondaejeogin gamgag-eul sallyeo dokchangjeogin misulgwaneul geonchukhaetda.
Mashhur me'mor zamonaviy tuyg'uga ega noyob san'at muzeyini qurdi.
- 25소실되다
sosil-doeda
yo'qoladi
임진왜란 당시 수많은 귀중한 문화재와 궁궐 전각들이 불에 타 소실되었다.
Imjinwaeran dangsi sumanheun gwijunghan munhwajaewa gunggwol jeon-gakdeuri bure ta sosildoe-eotda.
Yaponiyaning Koreyaga bostirib kirishi paytida ko'plab qimmatbaho madaniy boyliklar va saroy binolari yoqib yuborilgan.
- 26훼손되다
hwesondoeda
shikastlanmoq
오랜 풍화 작용과 관광객들의 부주의로 인해 유적이 심하게 훼손되었다.
Oraen punghwa jak-yong-gwa gwangwanggaekdeurui buju-uiro inhae yujeogi simhage hwesondoe-eotda.
Uzoq muddatli ob-havo sharoiti va sayyohlarning ehtiyotsizligi tufayli vayronalar jiddiy shikastlangan.
- 27복원하다
bog-wonhada
tiklash
정부는 역사적 고증을 거쳐 화재로 무너진 숭례문을 원형 그대로 복원했다.
Jeongbuneun yeoksajeok gojeung-eul geocheo hwajaero muneojin Sungnyemuneul wonhyeong geudaero bog-wonhaetda.
Hukumat yong‘in oqibatida qulab tushgan Sungnyemun darvozasini tarixiy tadqiqotlar olib borganidan so‘ng asl holiga keltirdi.
- 28성을 쌓다
seong-eul ssatda
qal'a qurish
수도를 방어하기 위해 산 능선을 따라 길고 험준한 성을 쌓았다.
Sudoreul bang-eohagi wihae san neungseon-eul ttara gilgo heomjunhan seong-eul ssatda.
Poytaxtni himoya qilish uchun tog' tizmasi bo'ylab uzun, qo'pol qal'a qurilgan.
- 29기념비를 세우다
ginyeombireul se-uda
yodgorlik o'rnatish
조국을 위해 목숨을 바친 호국영령들을 기리고자 기념비를 세웠다.
Jogug-eul wihae moksumeul bachin hogug-yeongnyeongdeureul girigoja ginyeombireul se-wotda.
Vatan uchun jon fido qilgan qahramonlar xotirasiga yodgorlik o‘rnatildi.
- 30다리를 놓다
darireul nota
ko'prik qurish
강으로 단절되었던 두 마을 사이에 튼튼한 다리를 놓아 왕래가 편해졌다.
Gang-euro danjeoldoe-eotdeon du ma-eul saie teunteunhan darireul no-a wangraega pyeonhaejyeotda.
Bir-biridan daryo ajratib turgan ikki qishloq o‘rtasida mustahkam ko‘prik qurilib, sayohatlar osonlashdi.
- 31신혼여행
sinhon-yeohaeng
asal oyi
결혼식을 성황리에 마치고 이탈리아 로마로 낭만적인 신혼여행을 떠났다.
Gyeolhonsig-eul seonghwangni-e machigo Itallia Romaro nangmanjeogin sinhon-yeohaeng-eul tteonatda.
Muvaffaqiyatli to'ydan so'ng ular Rimga, Italiyaga romantik asal oyiga ketishdi.
- 32완벽하다
wanbyeokhada
mukammal
그 건축물은 외관과 내부 동선까지 모든 면에서 완벽하다는 찬사를 받는다.
Geu geonchugmureun oegwan-gwa naebu dongseonkkaji modeun myeon-eseo wanbyeokhadaneun chansareul batneunda.
Binoning tashqi ko‘rinishidan tortib, ichki sirkulyatsiyasigacha har tomonlama mukammalligi maqtovga sazovor.
- 33세계문화유산
segyemunhwayusan
jahon madaniy merosi
수원화성은 뛰어난 군사 건축 기술을 인정받아 유네스코 세계문화유산에 등재되었다.
Suwonhwaseong-eun ttwieonan gunsa geonchuk gisur-eul injeongbada Yunesuk'o segyemunhwayusan-e deungjaedoe-eotda.
Suvon Xvason qal'asi o'zining ajoyib harbiy arxitekturasi bilan tan olingan va YuNESKOning Jahon merosi ro'yxatiga kiritilgan.
- 34저절로
jeojeollo
O'z-o'zidan
웅장한 대성당 안에 들어서자 경건한 마음이 저절로 우러나왔다.
Ungjanghan daeseongdang an-e deureoseoja gyeonggeonhan ma-eumi jeojeollo ureonawatda.
Muhtasham soborga kirganimda, tabiiy ravishda hurmat hissi paydo bo'ldi.
- 35지정하다
jijeonghada
belgilang
정부는 역사적 가치가 높은 고택을 국가 문화재로 공식 지정했다.
Jeongbuneun yeoksajeok gachiga nopeun gotaeg-eul gukga munhwajaero gongsik jijeonghaetda.
Hukumat rasman tarixiy qadriyati yuqori bo‘lgan eski uylarni milliy madaniy boylik sifatida belgiladi.
- 36장식
jangsik
bezatish
궁궐 천장에 새겨진 화려한 용 문양의 장식이 시선을 사로잡았다.
Gunggwol cheonjang-e saegyeojin hwaryeohan yong mun-yang-ui jangsigi siseoneul sarojabatda.
Saroy shiftiga o‘yilgan ajoyib ajdaho shaklidagi bezak ko‘zni tortdi.
- 37건축 기법
geonchuk gibeop
qurilish texnikasi
지진의 충격을 흡수하는 내진 설계는 고대 동양의 지혜로운 건축 기법이다.
Jijin-ui chunggyeog-eul heubsuhaneun naejin seolgyeneun godae donyang-ui jihaeroun geonchuk gibeob-ida.
Zilzila zarbasini o'ziga singdiruvchi zilzilaga chidamli dizayn qadimgi Sharqdan kelgan dono me'morchilik texnikasi hisoblanadi.
- 38건축 양식
geonchuk yangsik
arxitektura uslubi
이 성당은 로마네스크와 고딕 양식이 혼합된 독특한 건축 양식을 보여준다.
I seongdang-eun Romaneseukeuwa Godik yangsigi honhapdoen dokteukhan geonchuk yangsig-eul boyeojunda.
Ushbu sobori Romanesk va Gotika uslublarini birlashtirgan noyob me'moriy uslubni namoyish etadi.
- 39문화재
munhwajae
madaniy boylik
조상들이 남겨준 소중한 문화재를 온전히 보존하여 후손에게 물려주어야 한다.
Josangdeuri namgyeojun sojunghan munhwajaereul onjeonhi bojonhayeo huson-ege mullyeojueoya handa.
Ajdodlarimiz qoldirgan bebaho madaniy boyliklar buzilmagan holda asrab-avaylanishi va kelajak avlodlarga yetkazilishi zarur.
- 40야경
yagyeong
tungi ko'rinish
남산 서울타워에서 내려다보는 서울 도심의 화려한 야경은 장관을 이룬다.
Namsan Seourt'awo-eseo naeryeodaboneun Seoul dosim-ui hwaryeohan yagyeong-eun janggwaneul irunda.
Namsan Seul minorasidan Seul markazining ajoyib tungi manzarasi ajoyib.
- 41철탑
cheoltap
ustun
파리의 상징인 에펠탑은 거대한 철탑 구조물로 전 세계 관광객을 맞이한다.
Pari-ui sangjing-in Epeltabeun geodaehan cheoltap gujomullo jeon segye gwangwanggaeg-eul majihanda.
Parijning ramzi bo'lgan Eyfel minorasi ulkan temir minora konstruktsiyasi bilan butun dunyodan sayyohlarni kutib oladi.
- 42검색 사이트
geomsaek sa-iteu
qidiruv sayti
여행지의 역사적 건축물에 관한 정보를 포털 검색 사이트에서 찾아보았다.
Yeohaengji-ui yeoksajeok geonchugmur-e gwanhan jeongboreul poteol geomsaek sa-iteu-eseo chajaboatda.
Men sayohat qilish joyimdagi tarixiy binolar haqida ma'lumotni portal qidirish saytida qidirdim.
- 43공격
gonggyeok
hujum
성벽은 적의 기습적인 공격을 효과적으로 방어할 수 있도록 설계되었다.
Seongbyeogeun jeog-ui giseupjeogin gonggyeog-eul hyogwajeog-euro bang-eohal su itdorok seolgyedoe-eotda.
Devorlar dushmanlarning kutilmagan hujumlaridan samarali himoya qilish uchun yaratilgan.
- 44꼭대기
kkokdaegi
yuqori
가파른 나선형 계단을 숨차게 올라 마침내 성당 탑 꼭대기에 도착했다.
Gapareun naseonhyeong gyedaneul sumchage olla machimnae seongdang tap kkokdaegi-e dochakhaetda.
Men tik spiral zinapoyadan nafas olmagan holda ko'tarildim va nihoyat sobor minorasi tepasiga etib keldim.
- 45보존되다
bojondoeda
saqlanib qolgan
해인사 장경판전은 수백 년 동안 목판이 썩지 않고 완벽하게 보존되어 왔다.
Haeinsa Jang-gyeongpanjeoneun subaek nyeon dong-an mokpani sseokji anko wanbyeokhage bojondoe-eo watda.
Haeinsa ibodatxonasidagi Janggyeong Panjeon yuzlab yillar davomida yog'och bloklarni chirishsiz mukammal darajada saqlanib qolgan.
- 46불교
bulgyo
buddizm
불교는 오랜 세월 한국인의 정신문화와 건축 양식에 깊은 영향을 미쳤다.
Bulgyoneun oraen sewol Hangug-in-ui jeongsinmunhwawa geonchuk yangsig-e gipeun yeonghyang-eul michyeotda.
Buddizm uzoq vaqt davomida Koreya ma'naviy madaniyati va me'morchilik uslubiga chuqur ta'sir ko'rsatdi.
- 47산길
san-gil
tog 'yo'li
졸졸 흐르는 계곡 물소리를 들으며 호젓한 흙길 산길을 걸어 올라갔다.
Joljol heureuneun gyegok mulsorireul deureumyeo hojeothan heukgil san-gireul georeo ollagatda.
To‘lqinli daryo suvining ovozini eshitib, sokin tuproqli tog‘ yo‘lidan yurdim.
- 48소나무
sonamu
qarag'ay daraxti
궁궐을 지을 때는 굽지 않고 곧게 자란 질 좋은 적송 소나무를 엄선했다.
Gunggworeul jieul ttaeneun gupji anko gotge jaran jil joeun jeoksong sonamureul eomseonhaetda.
Saroyni qurishda bukilmagan holda to‘g‘ri o‘sgan yuqori sifatli qizil qarag‘aylar sinchkovlik bilan tanlangan.
- 49신비로움
sinbiroum
sir
아침 안개에 휩싸인 고대 유적지는 묘한 신비로움을 자아낸다.
Achim angae-e hwipssain godae yujeogjineun myohan sinbiroumeul ja-anaenda.
Ertalab tuman qoplagan qadimiy xarobalar g'alati sir yaratadi.
- 50유적
yujeok
xarobalar
경주는 도시 전체가 거대한 지붕 없는 박물관이라 불릴 만큼 역사 유적이 많다.
Gyeongjuneun dosi jeonchega geodaehan jibung eomneun bangmulgwan-ira bullil mankeum yeoksa yujeogi manta.
Kyonjuda juda ko'p tarixiy yodgorliklar borki, butun shahar tomsiz ulkan muzey deb ataladi.
- 51정확하다
jeonghwakhada
aniq
석굴암 불상의 비례와 배치는 놀라울 만큼 치밀하고 정확하다.
Seokguram Bulsang-ui biryewa baechineun nollawul mankeum chimilhago jeonghwakhada.
Seokguram Budda haykalining nisbati va joylashuvi hayratlanarli darajada batafsil va aniqdir.
- 52판
pan
taxta
팔만대장경은 8만여 장의 나무 판에 불경을 한 글자씩 정성껏 새긴 보물이다.
Palmandaejanggyeong-eun palman-yeo jang-ui namu pane bulgyeong-eul han geuljassik jeongseongkkeot saegin bomurida.
Tripitaka Koreana - bu 80 000 dan ortiq yog'och taxtalardan iborat xazina bo'lib, har bir Buddist yozuvlari ularga ehtiyotkorlik bilan o'yilgan.
- 53피난용
pinan-yong
Evakuatsiya uchun
남한산성은 전쟁 시 왕과 조정이 몸을 피하기 위한 피난용 산성으로 축조되었다.
Namhansanseong-eun jeonjaeng si wanggwa jojeong-i momeul pihagi wihan pinan-yong sanseong-euro chukjodoe-eotda.
Namxansanseong qal'asi qirol va hukumatning urush paytida panoh topishi uchun boshpana sifatida qurilgan.
- 54피하다
pihada
qochish
전쟁의 참화를 피해 험준한 산속 깊은 요새로 피신했다.
Jeonjaeng-ui chamhwareul pihae heomjunhan sansok gipeun yosaero pisinhaetda.
Urushning vayronagarchiliklaridan qutulish uchun ular qo'pol tog'larning chuqurligidagi qal'aga panoh topdilar.
- 55화재
hwajae
olov
건물이 목조로 지어져 화재에 취약하므로 방재 시설을 철저히 갖추어야 한다.
Geonmuri mokjoro jieojyeo hwajae-e chwiyakhameuro bangjae siseoreul cheoljeohi gatchweoya handa.
Bino yog'ochdan yasalgan va yong'inga chidamli bo'lganligi sababli, u tabiiy ofatlarning oldini olish vositalari bilan to'liq jihozlangan bo'lishi kerak.
- 56훗날
hunnal
kelajakda
그의 혁신적인 건축 철학은 훗날 후배 건축가들에게 지대한 영향을 끼쳤다.
Geu-ui hyeoksinjeogin geonchuk cheolhageun hunnal hubae geonchukgadeurege jidaehan yeonghyang-eul kkichyeotda.
Uning innovatsion me'morchilik falsafasi keyingi me'morlarga katta ta'sir ko'rsatdi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.