Sejong 8 · 세종한국어 8
Sejong 8 lugʻati · 11-dars
43 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1다리를 떨다
dari-reul tteolda
oyoqni qimirlatish
어른들 앞에서는 다리를 떠는 버릇을 고쳐야 한다.
Eoreundeul ap-eseoneun dari-reul tteoneun beoreus-eul gochyeoya handa.
Kattalar oldida oyoqni qimirlatish odatini tuzatish kerak.
- 2다리를 꼬다
dari-reul kkoda
oyoqlarini kesib o'tish
오랫동안 다리를 꼬고 앉으면 척추에 좋지 않다.
Oraedong-an dari-reul kkogo anjeumyeon cheokchu-e jochi anta.
Uzoq vaqt oyoqni oyoq ustiga qo'yib o'tirish umurtqa pog'onasi uchun zararli.
- 3손톱을 물어뜯다
sontob-eul mureotteutda
tirnoq tishlash
불안할 때마다 손톱을 물어뜯는 습관이 있다.
Buranhal ttaemada sontob-eul mureotteutneun seupgwan-i itda.
U xavotirlanganda tirnoq tishlash odatiga ega.
- 4눈을 자주 깜빡이다
nun-eul jaju kkamppagida
tez-tez miltillash
렌즈가 건조해서 눈을 자주 깜빡이게 된다.
Renjeuga geonjohaeseo nun-eul jaju kkamppagige doenda.
Kontakt linzalarim quruq, shuning uchun tez-tez ko'z yumib ochyapman.
- 5눈을 자주 비비다
nun-eul jaju bibida
ko'zni tez-tez ishqalash
손으로 눈을 자주 비비면 눈병에 걸리기 쉽다.
Son-euro nun-eul jaju bibimyeon nunbyeong-e geolligi swipda.
Agar ko'zingizni qo'l bilan tez-tez ishqalasangiz, ko'z kasalliklariga chalinish oson bo'ladi.
- 6얼굴을 찡그리다
eolgul-eul jjinggeurida
qosh chimirmoq
그는 쓴 약을 먹고 얼굴을 심하게 찡그렸다.
Geuneun sseun yag-eul meokgo eolgur-eul simhage jjinggeuryeotda.
U achchiq dori ichdi-da, shiddat bilan qiyshayib qo‘ydi.
- 7입술을 깨물다
ipsur-eul kkaemulda
labini tishlamoq
긴장하면 자신도 모르게 입술을 깨무는 버릇이 있다.
Ginjanghamyeon jasindo moreuge ipsur-eul kkaemuneun beoreus-i itda.
Asabiy bo‘lsam, o‘zim ham sezmay labimni tishlab qo‘yadigan odatim bor.
- 8머리를 긁다
meori-reul geukda
boshini qamash
그는 곤란한 질문을 받자 머리를 긁적였다.
Geuneun gollanhan jilmun-eul batja meori-reul geukjeogyeotda.
U qiyin savol olganda boshini qashladi.
- 9등을 구부리고 앉다
deung-eul guburigo anta
orqani egib o‘tirish
컴퓨터를 할 때 등을 구부리고 앉으면 허리가 아프다.
Keompyuteo-reul hal ttae deung-eul guburigo anjeumyeon heoriga apeuda.
Kompyuterda ishlaganda bukchayib o'tirsangiz, belingiz og'riydi.
- 10코를 골다
ko-reul golda
horlama
피곤한 날에는 자면서 코를 심하게 곤다.
Pigonhan nar-eneun jamyeonseo ko-reul simhage gonda.
Charchagan kunlarimda uxlayotganimda qattiq xurrak otaman.
- 11이를 갈다
i-reul galda
tishlarini g'ijirlamoq
잠잘 때 이를 가는 버릇은 치아를 손상시킬 수 있다.
Jamjal ttae ireul ganeun beoreus-eun chi-areul sonsangsikil su itda.
Uxlayotganda tishlarini g'ijirlatish tishlaringizga zarar etkazishi mumkin.
- 12잠꼬대를 하다
jamkkodae-reul hada
uyquda gaplashish
동생은 어젯밤에 신기하게 큰 소리로 잠꼬대를 했다.
Dongsaeng-eun eojetbam-e sin-gihage keun soriro jamkkodae-reul haetda.
Kichkina akam kecha uyqusida g'alati tarzda baland ovozda gapirdi.
- 13습관이 있다
seupgwan-i itda
odat bor
그는 아침마다 따뜻한 물을 마시는 좋은 습관이 있다.
Geuneun achimmada ttatteuthan mur-eul masineun joeun seupgwan-i itda.
Uning har kuni ertalab iliq suv ichish odati bor.
- 14습관을 들이다
seupgwan-eul deurida
odat qiling
어릴 때부터 책을 읽는 습관을 들이는 것이 좋다.
Eoril ttaebuteo chaeg-eul ilneun seupgwan-eul deurineun geosi jota.
Yoshlikdan kitob o‘qish odatini shakllantirish yaxshi.
- 15습관이 되다
seupgwan-i doeda
odatga aylanish
매일 운동을 하다 보니 이제는 완전히 습관이 되었다.
Mae-il undong-eul hada boni ijeneun wanjeonhi seupgwan-i doe-eotda.
Har kuni sport bilan shug'ullanganim sababli, endi bu odat bo'lib qoldi.
- 16습관이 생기다
seupgwan-i saenggida
odat hosil qiling
스마트폰을 자주 보면서 밤늦게 자는 나쁜 습관이 생겼다.
Seumateupon-eul jaju bomyeonseo bamneutge janeun nappeun seupgwan-i saenggyeotda.
Men smartfonga tez-tez qaraydigan va kechasi kech uxlaydigan yomon odat chiqardim.
- 17습관을 기르다
seupgwan-eul gireuda
odat hosil qiling
스스로 정리하는 좋은 습관을 기르도록 지도해야 한다.
Seuseuro jeongrihaneun joeun seupgwan-eul gireudorok jidohaeya handa.
Bolalarni o'zlarini tashkil qilishning yaxshi odatlarini rivojlantirishga o'rgatish kerak.
- 18습관을 고치다
seupgwan-eul gochida
odatlarini o'zgartirish
손톱을 물어뜯는 나쁜 습관을 고치려고 노력하고 있다.
Sontob-eul mureotteutneun nappeun seupgwan-eul gochiryeogo noryeokhago itda.
Tirnoq tishlashdek yomon odatimni tashlashga harakat qilaman.
- 19자세를 바르게 하다
jase-reul bareuge hada
to'g'ri pozitsiya
의자에 앉을 때는 항상 척추를 펴고 자세를 바르게 해야 한다.
Uija-e anjeul ttaeneun hangsang cheokchu-reul pyeogo jase-reul bareuge haeya handa.
Kresloda o'tirganingizda, siz doimo umurtqa pog'onasini to'g'rilashingiz va yaxshi holatni saqlashingiz kerak.
- 20상대방의 이야기를 잘 들어 주다
sangdaebang-ui iyagi-reul jal deureo juda
boshqa odamning hikoyasini diqqat bilan tinglang
좋은 대인 관계를 유지하려면 상대방의 이야기를 잘 들어 주어야 한다.
Joeun dae-in gwan-gye-reul yujiharyeomyeon sangdaebang-ui iyagi-reul jal deureo ju-eoya handa.
Yaxshi shaxslararo munosabatlarni saqlab qolish uchun siz boshqa odamning gaplarini diqqat bilan tinglashingiz kerak.
- 21해야 할 일을 메모하다
haeya hal ir-eul memohada
nima qilish kerakligini yozib oling
깜빡 잊지 않도록 아침마다 해야 할 일을 수첩에 메모한다.
Kkamppak ijji antorok achimmada haeya hal ir-eul sucheob-e memohanda.
Esdan chiqarmaslik uchun har kuni ertalab nima qilishingiz kerakligini daftaringizga yozing.
- 22규칙적으로 생활하다
gyuchikjeog-euro saenghwalhada
muntazam yashash
건강을 유지하려면 규칙적으로 생활하는 것이 필수적이다.
Geon-gang-eul yujiharyeomyeon gyuchikjeog-euro saenghwalhaneun geosi pilsujeog-ida.
Sog'lom bo'lish uchun muntazam hayot kechirish kerak.
- 23틈틈이 운동을 하다
teumteumi undong-eul hada
vaqti-vaqti bilan mashq qiling
바쁜 일상 속에서도 틈틈이 운동을 하여 건강을 챙긴다.
Bappeun ilsang sog-eseodo teumteumi undong-eul hayeo geon-gang-eul chaengginda.
Kundalik ish bilan band bo'lsam ham, imkon qadar jismoniy mashqlar qilib, sog'ligim haqida qayg'uraman.
- 24상대방의 눈을 쳐다보며 이야기하다
sangdaebang-ui nun-eul cheodabomyeo iyagihada
boshqa odamning ko'ziga qarab gapiring
진심을 전하기 위해 상대방의 눈을 쳐다보며 이야기했다.
Jinsim-eul jeonhagi wihae sangdaebang-ui nun-eul cheodabomyeo iyagihaetda.
Men samimiyligimni bildirish uchun boshqa odamning ko'ziga qarab gapirdim.
- 25정리 정돈을 잘하다
jeongri jeongdon-eul jalhada
tashkil etishda yaxshi bo'ling
그녀는 항상 주변 정리 정돈을 잘해서 방이 깨끗하다.
Geunyeoneun hangsang jubyeon jeongri jeongdon-eul jalhaeseo bang-i kkaekkeuthada.
U doimo atrofini ozoda, xonasi toza bo'ladi.
- 26계획을 세워 실천하다
gyehoek-eul seowo silcheonhada
reja tuzing va uni amalda qo'llang
목표를 이루려면 구체적인 계획을 세워 실천해야 한다.
Mokpyo-reul iruryeomyeon guchejeogin gyehoek-eul seowo silcheonhaeya handa.
Maqsadga erishish uchun siz aniq reja tuzishingiz va uni amalga oshirishingiz kerak.
- 27계획적
gyehoekjeok
rejalashtirilgan
그는 매사를 계획적으로 처리하여 실수가 적다.
Geuneun maesa-reul gyehoekjeog-euro cheorihayeo silsuga jeokda.
U hamma narsani tizimli ravishda hal qiladi va kam xatolarga yo'l qo'yadi.
- 28조그마하다
jogeumahada
Kichkina
골목길에 아기자기하고 조그마한 카페가 하나 있다.
Golmokgir-e agijagihago jogeumahan kapega hana itda.
Xiyobonda yoqimli, kichkina kafe bor.
- 29복
bok
boylik
새해 복 많이 받으시고 늘 건강하세요.
Saehae bok mani badeusigo neul geon-ganghaseyo.
Yangi yilingiz bilan doimo sog'-salomat bo'ling.
- 30기억력
gieongnyeok
xotira
꾸준한 두뇌 훈련은 기억력 향상에 큰 도움이 된다.
Kkujunhan dunoe hullyeon-eun gieongnyeok hyangsang-e keun doum-i doenda.
Doimiy miya mashg'ulotlari xotirani yaxshilashda katta yordam beradi.
- 31개인적
gaeinjeok
shaxsiy
이 문제는 개인적인 사정이므로 공개하기 어렵습니다.
I munjeneun gaeinjeogin sajeong-imeuro gong-gaehagi eoryeopseumnida.
Bu shaxsiy masala bo'lgani uchun uni oshkor qilish qiyin.
- 32분위기
bun-wigi
atmosfera
은은한 조명이 카페의 아늑한 분위기를 더해 준다.
Euneunhan jomyeong-i kape-ui aneukhan bun-wigi-reul deohae junda.
Yumshoq yorug'lik kafening qulay muhitiga qo'shiladi.
- 33까먹다
kkameokda
unut
친구의 생일을 깜빡 까먹고 선물을 준비하지 못했다.
Chin-gu-ui saeng-ir-eul kkamppak kkameokgo seonmur-eul junbihaji mothaetda.
Do'stimning tug'ilgan kunini unutib qo'ydim va sovg'a tayyorlay olmadim.
- 34건드리다
geondeurida
teginish
상처 부위를 함부로 건드리면 염증이 생길 수 있다.
Sangcheo buwi-reul hamburo geondeurimyeon yeomjeung-i saenggil su itda.
Agar siz shikastlangan joyga beparvolik bilan tegsangiz, yallig'lanish paydo bo'lishi mumkin.
- 35실례
sillye
Kechirasiz
늦은 시간에 전화를 드려 대단히 실례가 많았습니다.
Neujeun sigan-e jeonhwa-reul deuryeo daedanhi sillyega manatseumnida.
Kechqurun sizga qo'ng'iroq qilishim juda qo'pol edi.
- 36깜빡하다
kkamppakhada
unut
지갑을 집에 두고 온 것을 깜빡하고 외출했다.
Jigab-eul jib-e dugo on geoseul kkamppakhago oechulhaetda.
Men hamyonimni uyda qoldirib, tashqariga chiqqanimni unutdim.
- 37깊다
gipta
chuqur
두 사람 사이에는 깊은 신뢰와 우정이 쌓여 있다.
Du saram sa-ieneun gipeun sinroe-wa ujeong-i ssayeo itda.
Ikki xalq o‘rtasida chuqur ishonch va do‘stlik bor.
- 38영역
yeong-yeok
hudud
인공지능은 이제 예술의 영역까지 확장되고 있다.
In-gongjineung-eun ije yesur-ui yeong-yeok-kkaji hwakjangdoego itda.
Sun'iy intellekt hozirda san'at sohasiga kengaymoqda.
- 39메모하다
memohada
eslatma oling
교수님의 중요한 설명을 공책에 꼼꼼히 메모했다.
Gyosunim-ui jung-yohan seolmyeong-eul gongchaeg-e kkomkkomhi memohaetda.
Men daftarimga professorning muhim tushuntirishlarini diqqat bilan yozib oldim.
- 40달아나다
daranada
qochmoq
도둑은 경찰을 보자마자 골목으로 달아났다.
Dodug-eun gyeongchar-eul bojamaja golmog-euro daranatda.
O‘g‘ri politsiyachilarni ko‘rishi bilan xiyobonga qochib ketdi.
- 41한숨 쉬다
hansum swida
xo'rsinmoq
그는 답답한 마음에 깊은 한숨을 내쉬었다.
Geuneun dapdaphan ma-eum-e gipeun hansum-eul naeswieotda.
U hafsalasi pir bo‘lib chuqur xo‘rsindi.
- 42엎드려 자다
eopdeuryeo jada
pastga qarab uxlang
수업 시간에 책상에 엎드려 자면 안 됩니다.
Su-eop sigan-e chaeksang-e eopdeuryeo jamyeon an doemnida.
Dars paytida stolda uxlash taqiqlanadi.
- 43때리다
ttaerida
urish
어떤 이유로든 사람을 때리는 폭력은 용납될 수 없다.
Eotteon iyurodeun saram-eul ttaerineun pongnyeog-eun yongnapdoel su eopda.
Har qanday sababga ko'ra odamlarga tegadigan zo'ravonlik qabul qilinishi mumkin emas.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.