Sejong 8 · 세종한국어 8
Sejong 8 lugʻati · 12-dars
48 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1인구
in-gu
aholi
대도시로의 인구 집중 현상이 심화되고 있다.
Daedosiro-ui in-gu jipjung hyeonsang-i simhwadoego itda.
Katta shaharlarda aholi kontsentratsiyasi chuqurlashmoqda.
- 2다문화
damunhwa
multikultural
우리 사회는 빠르게 다문화 사회로 진입하고 있다.
Uri sahoeneun ppareuge damunhwa sahoero jin-iphago itda.
Jamiyatimiz shiddat bilan ko‘p madaniyatli jamiyatga aylanib bormoqda.
- 3남녀평등
namnyeopyeongdeung
gender tengligi
남녀평등을 실현하기 위한 제도적 개선이 이루어졌다.
Namnyeopyeongdeung-eul silhyeonhagi wihan jedojeok gaeseon-i iru-eojyeotda.
Gender tengligini amalga oshirish uchun institutsional takomillashtirish amalga oshirildi.
- 4빈부 격차
binbu gyeokcha
boy va kambag'al o'rtasidagi tafovut
빈부 격차를 줄이기 위해 복지 정책을 강화해야 한다.
Binbu gyeokcha-reul jurigi wihae bokji jeongchaeg-eul ganghwahaeya handa.
Boy va kambag'al o'rtasidagi tafovutni kamaytirish uchun farovonlik siyosatini kuchaytirish kerak.
- 5산업화
saneeophwa
sanoatlashtirish
급격한 산업화로 인해 도시 구조가 크게 변했다.
Geupgyeokhan saneeophwaro inhae dosi gujoga keuge byeonhaetda.
Tez sanoatlashtirish tufayli shahar tuzilishi sezilarli darajada o'zgardi.
- 6고령화
goryeonghwa
qarish
한국은 세계에서 고령화 속도가 가장 빠른 나라 중 하나다.
Han-gug-eun segye-eseo goryeonghwa sokdoga gajang ppareun nara jung hanada.
Koreya dunyodagi eng tez qarish darajasiga ega mamlakatlardan biridir.
- 7국제결혼
gukjegyeolhon
xalqaro nikoh
농촌 지역을 중심으로 국제결혼 가정이 증가하고 있다.
Nongchon jiyeog-eul jungsim-euro gukjegyeolhon gajeong-i jeunggadhago itda.
Xalqaro nikoh oilalari soni, ayniqsa, qishloq joylarda ortib bormoqda.
- 8과학 기술의 발전
gwahak gisur-ui baljeon
fan va texnika taraqqiyoti
과학 기술의 발전 덕분에 인간의 삶이 훨씬 편리해졌다.
Gwahak gisur-ui baljeon deokbune in-gan-ui sarmi hwolssin pyeonrihaejyeotda.
Fan va texnika taraqqiyoti tufayli inson hayoti ancha qulaylashdi.
- 9다인종
dainjong
ko'p millatli
미국은 여러 민족이 모여 사는 대표적인 다인종 국가이다.
Migug-eun yeoreo minjog-i moyeo saneun daepyojoegin dainjong gukga-ida.
Qo'shma Shtatlar ko'p millatli vakillik mamlakati bo'lib, unda ko'plab etnik guruhlar birga yashaydi.
- 10도시화
dosihwa
urbanizatsiya
도시화가 진행되면서 농촌 인구가 급격히 줄어들었다.
Dosihwaga jinhaengdoemyeonseo nongchon in-guga geupgyeokhi jureodeureotda.
Urbanizatsiya rivojlanib borar ekan, qishloq aholisi tez kamayib bordi.
- 11부유층
buyucheung
boy sinf
부유층에 대한 세금을 강화하여 복지 재정을 확충했다.
Buyucheung-e daehan segeum-eul ganghwahayeo bokji jaejeong-eul hwakchunghaetda.
Boylardan olinadigan soliqlarni kuchaytirish hisobiga farovonlik moliyasi kengaytirildi.
- 12빈곤층
bin-goncheung
kambag'al odamlar
겨울철 빈곤층을 위한 난방비 지원 사업이 시작되었다.
Gyeoulcheol bin-goncheung-eul wihan nanbangbi jiwon sa-eob-i sijakdoe-eotda.
Qish mavsumida aholining kam ta’minlangan qatlamlarini isitish xarajatlarini qo‘llab-quvvatlash loyihasi boshlandi.
- 13사망률
samangnyul
o'lim darajasi
의학의 발달로 영아 사망률이 크게 낮아졌다.
Uihag-ui baldal-ro yeong-a samangnyur-i keuge najajyeotda.
Tibbiyotning rivojlanishi chaqaloqlar o'limini sezilarli darajada kamaytirdi.
- 14성차별
seongchabyeol
seksizm
직장 내에서 성차별적 대우를 금지하는 법이 제정되었다.
Jikjang nae-eseo seongchabyeoljeok dae-u-reul geumjihaneun beob-i jejeongdoe-eotda.
Ish joyida gender kamsitishni taqiqlovchi qonun qabul qilindi.
- 15여성 취업
yeoseong chwieop
ayollar bandligi
여성 취업률이 높아지면서 맞벌이 부부가 보편화되었다.
Yeoseong chwieomnyur-i nop-ajimyeonseo matbeor-i bubuga bopyeonhwadoe-eotda.
Ayollarning bandlik darajasi oshgani sayin, ikki tomonlama daromadli juftliklar keng tarqalgan.
- 16외국인 노동자
oegug-in nodongja
chet ellik ishchi
외국인 노동자들의 인권과 처우 개선이 요구된다.
Oegug-in nodongjadeur-ui in-gwon-gwa cheo-u gaeseon-i yogudoenda.
Inson huquqlari va chet ellik ishchilarga munosabatni yaxshilash talab etiladi.
- 17중산층
jungsancheung
o'rta sinf
사회가 안정되려면 탄탄한 중산층의 비율이 높아야 한다.
Sahoega anjeongdoeryeomyeon tantanhan jungsancheung-ui biyur-i nop-aya handa.
Jamiyat barqaror bo'lishi uchun mustahkam o'rta sinfning ulushi yuqori bo'lishi kerak.
- 18출생률
chulsaengnyul
tug'ilish darajasi
출생률 저하로 인해 학령인구가 급감하고 있다.
Chulsaengnyul jeoharo inhae hangnyeong-in-guga geupgamhago itda.
Tug'ilishning pasayishi tufayli maktab yoshidagi aholi soni tez sur'atlar bilan kamayib bormoqda.
- 19환경 오염
hwangyeong o-yeom
atrof-muhitning ifloslanishi
플라스틱 쓰레기로 인한 환경 오염이 심각한 수준이다.
Peullaseutik sseuregiro inhan hwangyeong o-yeom-i simgakhan sujun-ida.
Plastik chiqindilar tufayli atrof-muhitning ifloslanishi jiddiy darajada.
- 20지구촌
jiguchon
global qishloq
인터넷의 발달로 온 세계가 하나의 지구촌이 되었다.
Inteones-ui baldal-ro on segyega hana-ui jiguchon-i doe-eotda.
Internet rivojlanishi bilan butun dunyo yagona global qishloqqa aylandi.
- 21교통의 발달
gyotong-ui baldal
transportni rivojlantirish
교통의 발달로 전 세계를 하루 만에 이동할 수 있다.
Gyotong-ui baldal-ro jeon segye-reul haru man-e idonghal su itda.
Transportning rivojlanishi tufayli siz butun dunyo bo'ylab bir kunda sayohat qilishingiz mumkin.
- 22통신의 발달
tongsin-ui baldal
aloqani rivojlantirish
통신의 발달 덕분에 지구 반대편 사람과도 실시간 대화가 가능하다.
Tongsin-ui baldal deokbune jigu bandaepyeon saram-gwado silsigan daehwaga ganeunghada.
Aloqa sohasidagi yutuqlar tufayli dunyoning narigi tomonidagi odamlar bilan real vaqt rejimida suhbatlashish mumkin.
- 23자유 무역
jayu muyeok
erkin savdo
국가 간 자유 무역 협정으로 관세 장벽이 낮아졌다.
Gukga gan jayu muyeok hyeopjeong-euro gwanse jangbyeog-i najajyeotda.
Mamlakatlar o'rtasidagi erkin savdo kelishuvlari boj to'siqlarini pasaytirdi.
- 24국제 교류
gukje gyoryu
xalqaro almashinuv
다양한 분야에서 청소년들의 국제 교류가 활성화되고 있다.
Dayanghan bun-ya-eseo cheongsonyeon-deur-ui gukje gyoryuga hwalseonghwadoego itda.
Yoshlar o‘rtasida turli sohalarda xalqaro almashinuvlar faollashmoqda.
- 25문화의 다양성
munhwa-ui dayangseong
madaniy xilma-xillik
서로 다른 문화의 다양성을 존중하는 태도가 필요하다.
Seoro dareun munhwa-ui dayangseong-eul jonjunghaneun taedoga piryohada.
Turli madaniyatlarning xilma-xilligiga hurmat munosabati zarur.
- 26문화 상대주의
munhwa sangdaejuui
madaniy relativizm
문화 상대주의 관점에서 타문화를 이해하려는 노력이 중요하다.
Munhwa sangdaejuui gwanjeom-eseo tamunhwa-reul i-haeharyeoneun noryeog-i jung-yohada.
Boshqa madaniyatlarni madaniy relativizm nuqtai nazaridan tushunishga harakat qilish muhimdir.
- 27열린 생각
yeollin saenggak
ochiq fikrli
새로운 변화를 수용하기 위해서는 열린 생각이 필요하다.
Saeroun byeonhwa-reul suyonghagi wihaeseoneun yeollin saenggag-i piryohada.
Yangi o'zgarishlarni qabul qilish uchun ochiq fikr kerak.
- 28늘어나다
neureonada
oshirish
평균 수명이 늘어나면서 노후 준비의 중요성이 커졌다.
Pyeonggyun sumyeong-i neureonamyeonseo nohu junbi-ui jung-yoseong-i keojyeotda.
O'rtacha umr ko'rish davomiyligi oshishi bilan pensiyaga tayyorgarlik ko'rishning ahamiyati oshdi.
- 29줄어들다
jureodeulda
pasayish
젊은 층의 인구가 급격히 줄어들어 일손이 부족하다.
Jeolmeun cheung-ui in-guga geupgyeokhi jureodeureo ilson-i bujokhada.
Yosh aholi soni tez kamayib bormoqda, bu esa ishchilar etishmasligiga olib keladi.
- 30증가하다
jeong-gahada
oshirish
외국인 관광객의 수가 작년에 비해 크게 증가했다.
Oegug-in gwangwanggaek-ui suga jaknyeon-e bihae keuge jeonggahatda.
O‘tgan yilga nisbatan xorijiy sayyohlar soni sezilarli darajada oshdi.
- 31감소하다
gamsohada
pasayish
경기 침체로 인해 소비 심리가 급격히 감소했다.
Gyeonggi chimchero inhae sobi simniga geupgyeokhi gamsohaetda.
Iqtisodiy tanazzul tufayli iste'molchilarning kayfiyati keskin pasaydi.
- 32심해지다
simhaejida
yomonlash
계절이 바뀌면서 미세먼지 농도가 더욱 심해졌다.
Gyejeor-i bakkwimyeonseo misemeonji nongdoga deouk simhaejyeotda.
Yil fasllari o'zgargan sari mayda changning kontsentratsiyasi keskinlashdi.
- 33심각해지다
simgakhaejida
jiddiylash
청년 실업 문제가 갈수록 심각해지고 있다.
Cheongnyeon sir-eop munje-ga galsurok simgakhaejigo itda.
Yoshlar ishsizligi muammosi tobora jiddiylashib bormoqda.
- 34부족해지다
bujokhaejida
yetarli bo‘lmay qoladi
오랜 가뭄으로 인해 농업용수가 턱없이 부족해졌다.
Oraen gamum-euro inhae nong-eom-yongssuga teogeopsi bujokhaejyeotda.
Uzoq davom etgan qurg'oqchilik tufayli qishloq xo'jaligida suv juda tanqis bo'lib qoldi.
- 35나아지다
na-ajida
yaxshilang
정부의 지원 정책 덕분에 서민들의 생활 형편이 나아졌다.
Jeongbu-ui jiwon jeongchaek deokbune seomindeur-ui saenghwal hyeongpyeon-i na-ajyeotda.
Davlatimiz tomonidan olib borilayotgan qo‘llab-quvvatlash siyosati tufayli oddiy aholining turmush sharoiti yaxshilandi.
- 36그대로이다
geudaero-ida
Xuddi shunday
물가는 올랐는데 월급은 몇 년째 그대로이다.
Mulgganeun ollanneunde wolgeub-eun myeot nyeonjjae geudaero-ida.
Narxlar ko'tarildi, lekin maoshlar bir necha yillardan beri o'zgarmadi.
- 37국제화
gukjehwa
xalqarolashtirish
글로벌 시대를 맞아 대학들은 국제화 교육에 힘쓰고 있다.
Geullobeol sidae-reul maja daehakdeur-eun gukjehwa gyoyug-e himsseugo itda.
Global davrda universitetlar xalqaro ta'limga intilmoqda.
- 38동네
dongne
mahalla
조용하고 인심 좋은 우리 동네가 나는 참 좋다.
Joyonghago insim joeun uri dongnega naneun cham jota.
Menga tinch va do'stona mahallam juda yoqadi.
- 39외국 회사
oeguk hoesa
xorijiy kompaniya
외국 회사에 취업하기 위해 어학 실력을 꾸준히 쌓았다.
Oeguk hoesa-e chwieophagi wihae eohak sillyeog-eul kkujunhi ssahatda.
Xorijiy kompaniyaga ishga kirish uchun til bilimimni oshirishda davom etdim.
- 40다양성
dayangseong
xilma-xillik
생태계의 생물 다양성을 보존하는 것은 인류의 의무이다.
Saengtaegye-ui saengmul dayangseong-eul bojonhaneun geoseun inryu-ui uimu-ida.
Ekotizimlarning biologik xilma-xilligini saqlash insoniyatning burchidir.
- 411인 가구
ir-in gagu
yolg'iz kishi uy xo'jaligi
혼자 사는 1인 가구가 급증하면서 소포장 식품이 인기다.
Honja saneun ir-in gaguga geupjeunghamyeonseo sopojang sigpum-i in-gida.
Yolg'iz yashovchi bir kishilik uy xo'jaliklari soni tez ortib borayotganligi sababli, kichik paketli oziq-ovqatlar mashhur.
- 42어려움을 겪다
eoryeoum-eul gyeokda
Qiyin bo'lsin
신생 기업들은 초기 자금 조달에 큰 어려움을 겪는다.
Sinsaeng gi-eopdeur-eun chogi jageum jodar-e keun eoryeoum-eul gyeokneunda.
Boshlang'ich kompaniyalar dastlabki mablag'larni jalb qilishda katta qiyinchiliklarga duch kelishadi.
- 43가구
gagu
mebel
이 아파트 단지에는 총 500가구가 거주하고 있다.
I apateu danji-eneun chong obaekgaguga geojuhago itda.
Ushbu turar-joy majmuasida jami 500 ta xonadon istiqomat qiladi.
- 44영향
yeonghyang
ta'sir qilish
부모의 독서 습관은 자녀의 성장에 긍정적인 영향을 미친다.
Bumo-ui dokseo seupgwan-eun janyeo-ui seongjang-e geungjeongjeogin yeonghyang-eul michinda.
Ota-onalarning kitobxonlik odatlari farzandlarining o‘sishiga ijobiy ta’sir ko‘rsatadi.
- 45간편 식품
ganpyeon sikpum
qulay ovqat
바쁜 직장인들을 겨냥한 간편 식품 시장이 급성장했다.
Bappeun jikjang-indeur-eul gyeonanghan ganpyeon sikpum sijang-i geupseongjanghaetda.
Band bo'lgan ofis ishchilariga mo'ljallangan qulay oziq-ovqat bozori tez o'sdi.
- 46이민자
iminja
muhojir
국가는 이민자들의 조기 사회 적응을 돕기 위해 교육을 제공한다.
Gukganeun iminjadeur-ui jogi sahoe jeogeung-eul dopgi wihae gyoyug-eul jegyonghanda.
Davlat muhojirlarga jamiyatga erta moslashish uchun ta'lim beradi.
- 47남녀 차별
namnyeo chabyeol
gender diskriminatsiyasi
승진이나 채용에서 남녀 차별을 없애야 한다.
Seungjin-ina chaeyong-eseo namnyeo chabyeor-eul eopsaeya handa.
Ko'tarilish va ishga olishda gender kamsitishlariga barham berish kerak.
- 48포스터
poseuteo
plakat
환경 보호 캠페인을 알리는 포스터를 벽에 붙였다.
Hwangyeong boho kaempein-eul allineun poseuteo-reul byeog-e butyeotda.
Devorga atrof-muhitni muhofaza qilish kampaniyasini e'lon qiluvchi plakat yopishtirilgan.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.