Sejong 8 · 세종한국어 8
Sejong 8 lugʻati · 7-dars
63 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1주장하다
jujanghada
da'vo qilish
그는 자신의 의견을 강력하게 주장했다.
Geuneun jasin-ui uigyeon-eul gangryeokhage jujanghaetda.
U o'z fikrini qat'iy isbotladi.
- 2동의하다
dong-uihada
rozi
저는 당신의 제안에 전적으로 동의합니다.
Jeoneun dangsin-ui je-an-e jeonjeok-euro dong-uihamnida.
Men sizning takliflaringizga to'liq qo'shilaman.
- 3반대하다
bandaehada
qarshi
많은 사람들이 그 계획에 반대하고 있다.
Maneun saramdeur-i geu gyehoek-e bandaehago itda.
Ko'pchilik bu rejaga qarshi.
- 4반박하다
banbakhada
rad etish
그는 상대방의 주장을 조목조목 반박했다.
Geuneun sangdaebang-ui jujang-eul jomokjomok banbakhaetda.
U boshqa tomonning dalillarini nuqtama-band rad etdi.
- 5근거를 대다
geun-georeul daeda
dalillar keltiring
토론에서 설득력을 얻으려면 통계청의 공인된 데이터와 같은 객관적인 근거를 대야 합니다.
Toron-eseo seoldeungnyeog-eul eodeuryeomyeon tonggyecheong-ui gong-indoen de-iteowa gateun gaekgwanjeogin geun-georeul daeya hamnida.
Muhokamada ishonchli bo'lish uchun siz Milliy statistika idorasining rasmiy ma'lumotlari kabi ob'ektiv dalillarni taqdim etishingiz kerak.
- 6지지하다
jijihada
qo'llab-quvvatlash
우리는 그의 새로운 정책을 적극 지지한다.
Urineun geu-ui saeroun jeongchaeg-eul jeokgeuk jijihanda.
Biz uning yangi siyosatini qattiq qo‘llab-quvvatlaymiz.
- 7찬성하다
chanseonghada
rozi
회의 참석자 전원이 그 안건에 찬성했다.
Hoe-ui chamseokja jeon-won-i geu an-geon-e chanseonghaetda.
Yig‘ilishda barcha ishtirokchilar kun tartibiga kelishib oldilar.
- 8비판하다
bipanhada
tanqid qilish
무조건 반대하기보다는 합리적으로 비판해야 한다.
Mujogeon bandaehagibodaneun hamnijeok-euro bipanhaeya handa.
Biror narsaga so'zsiz qarshilik ko'rsatishdan ko'ra, biz uni oqilona tanqid qilishimiz kerak.
- 9비난하다
binanhada
tanqid qilish
남을 함부로 비난하는 것은 옳지 않습니다.
Nam-eul hamburo binanhaneun geoseun olchi ansseumnida.
Beparvolik bilan boshqalarni tanqid qilish to'g'ri emas.
- 10설득하다
seoldeukhada
ishontirish
부모님을 설득하여 유학을 가기로 결정했다.
Bumonim-eul seoldeukhayeo yuhag-eul gagiro gyeoljeonghaetda.
Men ota-onamni chet elga o'qishga ko'ndirishga qaror qildim.
- 11입장을 밝히다
ipjang-eul balkhida
o'z pozitsiyasini bildiring
정부는 이번 사건에 대해 공식 입장을 밝혔다.
Jeongbuneun ibeon sageon-e daehae gongsing ipjang-eul balkhyeotda.
Hukumat ushbu hodisa bo'yicha o'zining rasmiy pozitsiyasini e'lon qildi.
- 12대안을 제시하다
dae-an-eul jesihada
muqobil taklif qiling
문제를 지적할 뿐만 아니라 대안을 제시해야 합니다.
Munje-reul jijeokhal ppunman anira dae-an-eul jesihaeya hamnida.
Biz nafaqat muammolarni ko'rsatishimiz, balki muqobil variantlarni ham taklif qilishimiz kerak.
- 13저도 동감입니다
jeodo donggam-imnida
Men ham siz bilan roziman.
그 의견에 저도 전적으로 동감입니다.
Geu uigyeon-e jeodo jeonjeok-euro donggam-imnida.
Men bu fikrga to'liq qo'shilaman.
- 14저도 같은 생각이에요
jeodo gateun saenggak-ieyo
Men ham xuddi shunday his qilaman.
네, 저도 민수 씨와 같은 생각이에요.
Ne, jeodo Minsu ssiwa gateun saenggak-ieyo.
Ha, men ham Minsu bilan bir xil fikrdaman.
- 15그러게 말이에요
geureoge marieyo
To'g'ri
그러게 말이에요, 날씨가 갑자기 너무 추워졌지요?
Geureoge marieyo, nalssiga gapjagi neomu chuwojyeotjiyo?
Aytmoqchimanki, ob-havo birdan sovuq bo'lib qoldi, to'g'rimi?
- 16제 생각은 달라요
je saenggag-eun dallayo
Men boshqacha fikrdaman.
그 문제에 대해서는 제 생각은 달라요.
Geu munje-e daehaeseoneun je saenggag-eun dallayo.
Bu boradagi fikrlarim boshqacha.
- 17저는 그렇지 않다고 봐요
jeoneun geureochi antago bwayo
Men bunday deb o‘ylamayman.
저는 그 의견이 꼭 그렇지 않다고 봐요.
Jeoneun geu uigyeon-i kkok geureochi antago bwayo.
Menimcha, bu fikr mutlaqo to'g'ri emas.
- 18꼭 그런 건 아니에요
kkok geureon geon anieyo
Majburiy emas
외국어를 배운다고 꼭 그런 건 아니에요.
Oegug-eoreul baeundago kkok geureon geon anieyo.
Chet tilini o'rganish bu degani emas.
- 19그건 그렇지만
geugeon geureochiman
Shunday bo'lsa ham
그건 그렇지만 다른 측면도 고려해야 합니다.
Geugeon geureochiman dareun cheungmyeondo goryeohaeya hamnida.
Aytgancha, boshqa jihatlarni ham hisobga olish kerak.
- 20그 말도 일리가 있지만
geu maldo illiga itjiman
Bu bayonot mantiqiy, lekin
그 말도 일리가 있지만 현실적인 어려움이 있어요.
Geu maldo illiga itjiman hyeonsiljeogin eoryeoum-i isseoyo.
Bu bayonot mantiqiy, ammo amaliy qiyinchiliklar mavjud.
- 21그건 그렇기는 한데
geugeon geureokihaneun hande
Bu to'g'ri, lekin
그건 그렇기는 한데 시간이 너무 촉박해요.
Geugeon geureokihaneun hande sigani neomu chokbakhaeyo.
Bu to'g'ri, lekin vaqt tugayapti.
- 22맞다
matda
To'g'ri
회의에서 발표자가 지적한 문제점은 현실 시장 상황에 비추어 볼 때 구구절절 다 맞는 말이다.
Hoe-ui-eseo balpyojaga jijeokhan munjejeom-eun hyeonsil sijang sanghwang-e bichwo bol ttae gugujeoljeol da manneun mar-ida.
Yig'ilishda ma'ruzachi tomonidan ko'rsatilgan muammolar bozorning haqiqiy holatini hisobga olgan holda to'g'ri.
- 23옳다
olta
to'g'ri
어려운 사람을 돕는 것은 옳은 일이다.
Eoryeoun saram-eul domneun geoseun oreun irida.
Muhtoj odamlarga yordam berish to‘g‘ri ishdir.
- 24타당하다
tadanghada
amal qiladi
그의 주장은 논리적이고 매우 타당하다.
Geu-ui jujang-eun nollijeog-igo maeu tadanghada.
Uning argumenti mantiqiy va juda asosli.
- 25틀리다
teullida
Noto'g'ri
계산이 틀려서 다시 해야 합니다.
Gyesan-i teullyeoseo dasi haeya hamnida.
Hisoblash noto'g'ri edi va men buni yana qilishim kerak.
- 26잘못되다
jalmotdoeda
xato qil
첫 단추가 잘못되면 일이 꼬이게 된다.
Cheot danchuga jalmotdoemyeon ir-i kko-ige doenda.
Agar birinchi qadam noto'g'ri bo'lsa, ishlar yomonlashadi.
- 27타당하지 않다
tadanghaji anta
haqiqiy emas
충분한 근거가 없어서 타당하지 않다고 생각합니다.
Chungbunhan geun-geoga eopseoseo tadanghaji antago saenggakhamnida.
Men buni to'g'ri deb o'ylamayman, chunki etarli dalillar yo'q.
- 28적절하다
jeokjeolhada
tegishli
상황에 맞는 적절한 표현을 사용하세요.
Sanghwang-e manneun jeokjeolhan pyohyeon-eul sayonghaseyo.
Vaziyatga mos iboralardan foydalaning.
- 29부적절하다
bujeokjeolhada
nomaqbul
공식적인 자리에서 그런 발언은 부적절합니다.
Gongsingjeogin jari-eseo geureon bar-eon-eun bujeokjeolhamnida.
Rasmiy sozlamalarda bunday izohlar nomaqbul.
- 30적절하지 않다
jeokjeolhaji anta
mos emas
그 대답은 질문의 의도에 적절하지 않다.
Geu daedab-eun jilmun-ui uidone jeokjeolhaji anta.
Javob savolning maqsadiga mos kelmaydi.
- 31근거가 부족하다
geun-geoga bujokhada
dalil yo'qligi
새로운 프로젝트 기획안은 아이디어는 참신하지만 시장성을 입증하기에는 구체적인 근거가 부족하다.
Saeroun peurojekteu gihoek-an-eun aidieoneun chamsinhajiman sijangseong-eul ipjeunghagie-neun guchejeogin geun-geoga bujokhada.
Yangi loyiha rejasi yangi g'oyaga ega, ammo bozorga yaroqliligini isbotlovchi aniq dalillarga ega emas.
- 32설득력이 부족하다
seoldeungnyeog-i bujokhada
ishontirish qobiliyatining yo'qligi
이 보고서는 구체적인 데이터가 없어 설득력이 부족하다.
I bogoseoneun guchejeogin de-iteoga eopseo seoldeungnyeog-i bujokhada.
Ushbu hisobotda aniq ma'lumotlar yo'qligi sababli ishonchlilik yo'q.
- 33설득력이 없다
seoldeungnyeog-i eopda
ishonchsiz
핑계에 불과해서 전혀 설득력이 없다.
Pinggye-e bulgwahaeseo jeonhyeo seoldeungnyeog-i eopda.
Bu uzrdan boshqa narsa emas va umuman ishontirmaydi.
- 34문자
munja
xarakter
세종대왕이 창제한 훈민정음은 소리를 시각화한 원리를 지닌 세계에서 가장 독창적이고 과학적인 문자이다.
Sejongdaewang-i changjehan Hunminjeong-eum-eun sorireul sigakhwahanCPR wonrireul jinin segye-eseo gajang dokchangjeog-igo gwahakjeogin munjada.
Buyuk qirol Sejong tomonidan yaratilgan Hunminjeongeum tovushni vizualizatsiya qilish tamoyiliga asoslangan dunyodagi eng original va ilmiy yozuvdir.
- 35유행어
yuhaeng-eo
Ommabop so'z
청소년들 사이에서 새로운 유행어가 빠르게 퍼진다.
Cheongsonyeon-deul sa-i-eseo saeroun yuhaeng-eoga ppareuge peojinda.
O'smirlar orasida yangi so'zlar tezda tarqaldi.
- 36줄임말
jurimmal
Qisqartirish
요즘 인터넷에서는 줄임말을 많이 쓴다.
Yojeum inteonet-eseoneun jurimmar-eul mani sseunda.
Bugungi kunda Internetda ko'plab qisqartmalar qo'llaniladi.
- 37부정적이다
bujeongjeog-ida
salbiy
그 사건에 대해 언론은 부정적인 반응을 보였다.
Geu sageon-e daehae eonron-eun bujeongjeogin baneung-eul boyeotda.
Ommaviy axborot vositalari bu voqeaga salbiy munosabat bildirishdi.
- 38재능
jaaneung
iste'dod
그 아이는 음악 분야에 뛰어난 재능이 있다.
Geu a-ineun eum-ak bun-ya-e ttwieonan jaaneung-i itda.
Bola musiqada katta iste'dodga ega.
- 39조기 교육
jogi gyoyuk
erta ta'lim
지나친 조기 교육은 아이에게 스트레스를 줄 수 있다.
Jinachin jogi gyoyug-eun a-iege seuteureseu-reul jul su itda.
Juda erta ta'lim bolalarda stressga olib kelishi mumkin.
- 40개성
gaeseong
shaxsiyat
자신만의 개성을 살려 옷을 입는다.
Jasinman-ui gaeseong-eul sallyeo oseul imneunda.
Shaxsiyatingizni aks ettiradigan kiyim kiying.
- 41눈치보다
nunchiboda
Menga qara
그는 상사의 눈치를 보느라 퇴근을 못 했다.
Geuneun sangsa-ui nunchi-reul boneura toegeun-eul mot haetda.
U xo‘jayinidan xavotirlanib ishdan keta olmadi.
- 42덩치
deongchi
katta
그는 덩치는 크지만 마음은 아주 여리다.
Geuneun deongchineun keujiman ma-eum-eun aju yeorida.
U katta bo'lsa-da, yuragi juda yumshoq.
- 43무분별하다
mubunbyeolhada
beg'araz
무분별한 개발로 자연환경이 파괴되고 있다.
Mubunbyeolhan gaebal-ro jayeonhwangyeong-i pagwoedoego itda.
Atrof-muhit tartibsiz rivojlanish tufayli vayron bo'lmoqda.
- 44부작용
bujagyong
yon ta'siri
이 약은 졸음을 유발하는 부작용이 있다.
I yag-eun joreum-eul yubalhaneun bujagyong-i itda.
Ushbu dori uyquchanlikni keltirib chiqaradigan yon ta'sirga ega.
- 45상인
sang-in
savdogar
전통 시장 상인들의 인심이 넉넉하다.
Jeontong sijang sang-indeur-ui insim-i neokneokhada.
An'anaviy bozor savdogarlari saxiydir.
- 46성형
seonghyeong
qoliplash
외모 콤플렉스를 극복하기 위해 성형을 고려하기도 한다.
Oemo kompeullekseu-reul geukbokhagi wihae seonghyeong-eul goryeohagido handa.
Ba'zi odamlar tashqi ko'rinishi murakkabligini engish uchun plastik jarrohlik amaliyotini o'ylashadi.
- 47소음
so-eum
shovqin
층간 소음 문제로 이웃 간의 갈등이 커졌다.
Cheung-gan so-eum munje-ro i-ut gan-ui galdeung-i keojyeotda.
Qavatlar orasidagi shovqin muammolari tufayli qo'shnilar o'rtasidagi nizolar ko'paydi.
- 48애견
aegyeon
it
그는 자신의 애견과 함께 공원을 산책했다.
Geuneun jasin-ui aegyeon-gwa hamkke gong-won-eul sanchaekhaetda.
U iti bilan parkda sayr qildi.
- 49인근
in-geun
yaqin
사고 현장 인근의 도로가 전면 통제되었다.
Sago hyeonjang in-geun-ui doroga jeonmyeon tongjedoeeotda.
Hodisa sodir bo‘lgan joy yaqinidagi yo‘l butunlay to‘sib qo‘yilgan.
- 50지나치다
jinachida
juda uzoqqa boring
지나친 욕심은 화를 부를 수 있다.
Jinachin yoksim-eun hwareul bureul su itda.
Haddan tashqari ochko'zlik g'azabni keltirib chiqarishi mumkin.
- 51짖어 대다
jijeo daeda
tinimsiz hurmoq
낯선 사람이 다가오자 개가 심하게 짖어 댔다.
Natseon saram-i daga-oja gaega simhage jijeo daetda.
Begona odam kelganida it qattiq hurdi.
- 52참여하다
cham-yeohada
ishtirok etish
많은 시민들이 자원봉사 활동에 적극 참여했다.
Maneun simindeur-i jawonbongsa hwaldong-e jeokgeuk cham-yeohaetda.
Ko'plab fuqarolar ko'ngillilar faoliyatida faol ishtirok etdilar.
- 53피해자
pihaeja
qurbon
경찰은 범죄 피해자를 보호하기 위해 조치를 취했다.
Gyeongchar-eun beomjoe pihaeja-reul bohohagi wihae jochireul chwihaetda.
Politsiya jinoyat qurbonlarini himoya qilish uchun choralar ko'rdi.
- 54해수욕
haesuyok
dengizda cho'milish
여름 휴가철을 맞아 바다로 해수욕을 떠났다.
Yeoreum hyugacheor-eul maja badaro haesuyog-eul tteonatda.
Yozgi ta'til mavsumida men suzish uchun dengizga bordim.
- 55괴물
goemul
yirtqich hayvon
심해에서 서식하는 기괴한 형상의 괴물이 항구 도시를 습격하는 내용의 재난 공포 영화를 보았다.
Simhae-eseo seosikhaneun gigwoehan hyeongsang-ui goemur-i hanggu dosireul seupgyeokhaneun naeyong-ui jaenan gongpo yeonghwa-reul boatda.
Men dengiz tubida yashaydigan g'alati shakldagi yirtqich hayvon port shahriga hujum qilgani haqidagi dahshatli dahshatli filmni tomosha qildim.
- 56교류하다
gyoryuhada
o'zaro ta'sir qilish
두 나라는 문화적, 경제적으로 활발하게 교류하고 있다.
Du naraneun munhwajeok, gyeongjejeog-euro hwalbalhage gyoryuhago itda.
Ikki davlat madaniy va iqtisodiy jihatdan faol hamkorlik qilmoqda.
- 57기초
gicho
asosiy
무슨 일이든 기초를 튼튼히 다지는 것이 중요하다.
Museun ir-ideun gichoreul teunteonhi dajineun geosi jung-yohada.
Nima qilsangiz ham, kuchli poydevorga ega bo'lish muhimdir.
- 58남녀노소
namnyeonoso
Yosh va qari
이 노래는 남녀노소 모두에게 사랑받고 있다.
I noraeneun namnyeonoso moduege sarangbatgo itda.
Bu qo'shiq barcha yoshdagi odamlar tomonidan seviladi.
- 59비만
biman
semizlik
규칙적인 운동과 식습관 관리는 비만을 예방한다.
Gyuchikjeogin undong-gwa sikseupgwan gwanrineun biman-eul yebanghanda.
Muntazam jismoniy mashqlar va ovqatlanish semizlikni oldini oladi.
- 60아동
adong
bola
정부는 아동 복지 향상을 위해 예산을 늘렸다.
Jeongbuneun adong bokji hyangsang-eul wihae yesan-eul neullyeotda.
Hukumat bolalar farovonligini yaxshilash uchun byudjetni oshirdi.
- 61제한하다
jehanhada
chegara
도서관 내에서는 휴대전화 사용을 제한하고 있다.
Doseogwan nae-eseoneun hyudaejeonhwa sayong-eul jehanhago itda.
Kutubxonada mobil telefonlardan foydalanish cheklangan.
- 62학습 능력
hakseup neungnyeok
o'rganish qobiliyati
독서는 아이들의 학습 능력을 향상시키는 데 도움이 된다.
Dokseoneun aideur-ui hakseup neungnyeog-eul hyangsangsikineun de doum-i doenda.
O'qish bolalarning o'qish qobiliyatini oshirishga yordam beradi.
- 63근거
geun-geo
asos
학술 논문에서 제시된 연구 결과는 다년간 축적된 방대한 실험 데이터에 근거하고 있다.
Haksul nonmun-eseo jesidoen yeon-gu gyeolgwaneun danyeon-gan chukjeokdoen bangdaehan silheom de-iteo-e geun-geohago itda.
Akademik maqolada keltirilgan tadqiqot natijalari ko'p yillar davomida to'plangan keng ko'lamli eksperimental ma'lumotlarga asoslangan.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
