Sejong 8 · 세종한국어 8

Sejong 8 lugʻati · 13-dars

66 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.

  • 1
    비서실

    biseosil

    kotiblik kabineti

    비서실에서 대표이사의 주간 일정을 관리하고 있다.

    Biseosil-eseo daepyoisaui jugan iljeong-eul gwanrihago itda.

    Kotibning idorasi bosh direktorning haftalik jadvalini boshqaradi.

  • 2
    기획부

    gihoekbu

    Rejalashtirish bo'limi

    기획부에서 내년도 신규 사업 전략을 수립했다.

    Gihoekbu-eseo naenyeondo sin-gyu sa-eop jeollyag-eul suriphaetda.

    Rejalashtirish bo'limi kelgusi yil uchun yangi biznes strategiyasini ishlab chiqdi.

  • 3
    인사부

    insabu

    Inson resurslari bo'limi

    인사부에서 올해 하반기 신입 사원 공채를 진행한다.

    Insabu-eseo olhae habangi sin-ip sawon gongchae-reul jinhaenghanda.

    Xodimlar bo‘limi joriy yilning ikkinchi yarmida yangi xodimlarni ishga qabul qiladi.

  • 4
    총무부

    chongmubu

    Umumiy ishlar bo'limi

    총무부에서 사무실 비품과 시설을 점검하고 있다.

    Chongmubu-eseo samusil bipum-gwa siseor-eul jeomgeomhago itda.

    Umumiy ishlar bo‘limi ofis jihozlari va jihozlarini tekshirmoqda.

  • 5
    영업부

    yeong-eopbu

    savdo bo'limi

    영업부 직원들이 이번 달 매출 목표를 달성했다.

    Yeong-eopbu jig-wondeur-i ibeon dal maechul mokpyo-reul dalseonghaetda.

    Savdo bo'limi xodimlari ushbu oyda o'zlarining savdo maqsadlariga erishdilar.

  • 6
    개발부

    gaebalbu

    rivojlanish bo'limi

    개발부에서 새로운 소프트웨어 프로그램을 완성했다.

    Gaebalbu-eseo saeroun sopeuteuwe-eo peurogeuraem-eul wanseonghaetda.

    Rivojlanish bo'limi yangi dasturiy ta'minot dasturini yakunladi.

  • 7
    재무부

    jaemubu

    xazina

    재무부에서 올해 결산 보고서를 작성 중이다.

    Jaemubu-eseo olhae gyeolsan bogoseo-reul jakseong jung-ida.

    Moliya vazirligi bu yilgi moliyaviy hisobotlarni tayyorlamoqda.

  • 8
    홍보부

    hongbobu

    Jamoatchilik bilan aloqalar bo'limi

    홍보부에서 신제품 출시에 맞춘 보도 자료를 배포했다.

    Hongbobu-eseo sinjepum chulsi-e matchun bodo jaryo-reul baepohaetda.

    Jamoatchilik bilan aloqalar bo'limi tomonidan yangi mahsulotlarni ishlab chiqarishga moslashtirilgan press-relizlar tarqatildi.

  • 9
    신제품을 개발하다

    sinjepum-eul gaebalhada

    yangi mahsulotni ishlab chiqish

    소비자의 요구를 반영하여 신제품을 개발했다.

    Sobija-ui yogu-reul ban-yeonghayeo sinjepum-eul gaebalhaetda.

    Iste'molchilarning ehtiyojlarini aks ettirish uchun yangi mahsulotlar ishlab chiqildi.

  • 10
    광고를 하다

    gwang-go-reul hada

    reklama qilish

    신규 브랜드를 널리 알리기 위해 TV 광고를 했다.

    Sin-gyu beuraendeu-reul neolli alligi wihae tibi gwang-go-reul haetda.

    Yangi brendni ommalashtirish uchun televidenie reklamasi namoyish etildi.

  • 11
    시장 조사를 하다

    sijang josa-reul hada

    bozor tadqiqotini o'tkazing

    해외 시장 조사를 철저히 한 후에 진출해야 한다.

    Hae-oe sijang josa-reul cheoljeohi han hu-e jinchulhaeya handa.

    Bozorga kirishdan oldin siz chet elda bozor tadqiqotini yaxshilab o'tkazishingiz kerak.

  • 12
    상사의 업무 수행을 돕다

    sangsa-ui eommu suhaeng-eul dopda

    Xo'jayiningizga o'z ishini bajarishiga yordam bering

    비서는 상사의 업무 수행을 성심껏 돕는다.

    Biseoneun sangsa-ui eommu suhaeng-eul seongsimkkeot domneunda.

    Kotib xo'jayinga o'z vazifalarini bajarishda samimiy yordam beradi.

  • 13
    사원들을 관리하다

    sawondeur-eul gwanrihada

    xodimlarni boshqarish

    인사부는 사원들의 복지와 평가를 공정하게 관리한다.

    Insabuneun sawondeur-ui bokji-wa pyeong-ga-reul gongjeonghage gwanrihanda.

    Inson resurslari bo'limi xodimlarning farovonligi va baholashni adolatli boshqaradi.

  • 14
    물품을 구매하다

    mulpum-eul gumaehada

    tovarlarni sotib olish

    사무실에 필요한 각종 물품을 인터넷으로 구매했다.

    Samusir-e piryohan gakjong mulpum-eul inteones-euro gumaehaetda.

    Men ofis uchun zarur bo'lgan turli xil narsalarni onlayn sotib oldim.

  • 15
    사업 계획을 세우다

    sa-eop gyehoek-eul se-uda

    biznes-reja tuzing

    시장 흐름에 맞춰 체계적인 사업 계획을 세웠다.

    Sijang heureum-e matchwo chegyejeogin sa-eop gyehoek-eul se-wotda.

    Biz bozor tendentsiyalariga muvofiq tizimli biznes-reja ishlab chiqdik.

  • 16
    예산을 짜다

    yesan-eul jjada

    byudjet tuzing

    행사를 차질 없이 진행하기 위해 예산을 꼼꼼히 짰다.

    Haengsa-reul chajil eopsi jinhaenghagi wihae yesan-eul kkomkkomhi jjatda.

    Tadbirning muammosiz o‘tishi uchun byudjet puxta rejalashtirilgan edi.

  • 17
    의논하다

    uinonhada

    muhokama qilish

    어려운 문제가 생기면 동료들과 함께 의논한다.

    Eoryeoun munje-ga saenggimyeon dongryodeur-gwa hamkke uinonhanda.

    Qiyin muammo yuzaga kelganda, men buni hamkasblarim bilan muhokama qilaman.

  • 18
    상의하다

    sang-uihada

    muhokama qilish

    부모님과 상의한 후에 진로를 결정하기로 했다.

    Bumonim-gwa sang-uihan hu-e jinro-reul gyeoljeonghagiro haetda.

    Ota-onam bilan muhokama qilgandan so'ng, men kasbiy yo'limni tanlashga qaror qildim.

  • 19
    협의하다

    hyeob-uihada

    muzokara qilish

    노사 양측이 근로 조건에 대해 원만히 협의했다.

    Nosa yangcheug-i geunro jogeon-e daehae wonmanhi hyeob-uihaetda.

    Ham mehnat, ham rahbariyat mehnat sharoitlari bo'yicha do'stona muzokaralar olib bordi.

  • 20
    상담하다

    sangdamhada

    maslahatlashing

    진로 고민에 대해 지도 교수님과 상담을 했다.

    Jinro gomin-e daehae jido gyosunim-gwa sangdam-eul haetda.

    Men maslahatchim bilan martaba muammolari haqida maslahatlashdim.

  • 21
    논의하다

    non-uihada

    muhokama qilish

    오늘 회의에서는 예산 삭감 문제를 집중적으로 논의했다.

    Oneul hoe-ui-eseoneun yesan sakkam munje-reul jipjungjeog-euro non-uihaetda.

    Bugungi yig‘ilishda byudjetni qisqartirish masalasi qizg‘in muhokama qilindi.

  • 22
    의견을 듣다

    uigyeon-eul deutda

    fikrlarini eshitish

    결정을 내리기 전에 현장 직원들의 의견을 들었다.

    Gyeoljeong-eul naerigi jeon-e hyeonjang jig-wondeur-ui uigyeon-eul deureotda.

    Qaror qabul qilishdan oldin soha xodimlarining fikrlarini tingladik.

  • 23
    의견을 모으다

    uigyeon-eul mo-euda

    fikrlarni to'plash

    팀원들의 다양한 의견을 모아 최종안을 마련했다.

    Tim-wondeur-ui dayanghan uigyeon-eul mo-a choejong-an-eul maryeonhaetda.

    Jamoa a'zolarining turli fikrlarini yig'ish orqali yakuniy loyiha tayyorlandi.

  • 24
    여쭈다

    yeojjuda

    so'rang

    모르는 점이 있어서 팀장님께 조심스럽게 여쭈어보았다.

    Moreuneun jeom-i isseoseo timjangnim-kke josimseureopge yeojjueoboatda.

    Men bilmagan narsa bor edi, shuning uchun men ehtiyotkorlik bilan guruh rahbaridan so'radim.

  • 25
    조언을 구하다

    jo-eon-eul guhada

    maslahat so'rang

    선배에게 업무 노하우에 대한 유익한 조언을 구했다.

    Seonbae-ege eommu noha-u-e daehan yu-ikhan jo-eon-eul guhaetda.

    Men katta o'qituvchimdan ish nou-xau bo'yicha foydali maslahat so'radim.

  • 26
    도움을 요청하다

    do-um-eul yocheonghada

    yordam so'rang

    업무량이 너무 많아 다른 부서에 도움을 요청했다.

    Eommuryang-i neomu mana dareun buseo-e do-um-eul yocheonghaetda.

    Ish yuki shunchalik og'ir ediki, boshqa bo'limlardan yordam so'radim.

  • 27
    살펴보다

    salpyeoboda

    ko'rib chiqing

    계약서를 서명하기 전에 조항들을 면밀히 살펴보았다.

    Gyeyakseo-reul seomyeonghagi jeon-e johangdeur-eul myeonmirhi salpyeoboatda.

    Shartnomani imzolashdan oldin men shartlarni diqqat bilan ko'rib chiqdim.

  • 28
    검토하다

    geomtohada

    ko'rib chiqish

    제출된 기획서의 타당성을 꼼꼼하게 검토하고 있다.

    Jechuldoen gihoekseo-ui tadangseong-eul kkomkkomhage geomtohago itda.

    Biz taqdim etilgan rejaning maqsadga muvofiqligini diqqat bilan ko'rib chiqamiz.

  • 29
    파악하다

    pa-akhada

    ushlash

    사고 원인을 정확하게 파악하기 위해 조사를 벌였다.

    Sago wonin-eul jeonghwakhage pa-akhagi wihae josa-reul beol-yeotda.

    Voqea sabablarini aniq aniqlash maqsadida tekshiruv o‘tkazildi.

  • 30
    알아보다

    ara-boda

    bilib oling

    새로운 거래처의 재정 상태를 미리 알아보았다.

    Saeroun georaecheo-ui jaejeong sangtae-reul miri ara-boatda.

    Men yangi biznes sherigimning moliyaviy ahvolini oldindan ko'rib chiqdim.

  • 31
    따져 보다

    ttajyeo boda

    O'ylab ko'ring

    비용과 효용을 꼼꼼히 따져 보고 투자를 결정했다.

    Biyong-gwa hyoyong-eul kkomkkomhi ttajyeo bogo tuja-reul gyeoljeonghaetda.

    Xarajatlar va foydalarni sinchkovlik bilan o'lchab, sarmoya kiritishga qaror qildim.

  • 32
    분석하다

    bunseokhada

    tahlil qilish

    소비자 트렌드를 분석하여 마케팅 전략에 반영했다.

    Sobija teurendeu-reul bunseokhayeo maketing jeollyag-e ban-yeonghaetda.

    Iste'molchi tendentsiyalari tahlil qilindi va marketing strategiyalarida aks ettirildi.

  • 33
    문제를 처리하다

    munje-reul cheorihada

    muammo bilan shug'ullanish

    고객 불만 문제를 신속하고 원만하게 처리했다.

    Gogaek bulman munje-reul sinsokhago wonmanhage cheorihaetda.

    Mijozlarning shikoyatlari tez va muammosiz hal qilindi.

  • 34
    해결책을 찾다

    haegyeolchaeg-eul chatda

    yechim toping

    갈등을 해소하기 위한 최선의 해결책을 찾고 있다.

    Galdeung-eul haesohagi wihan choeseon-ui haegyeolchaeg-eul chatgo itda.

    Biz mojaroni hal qilishning eng yaxshi yechimini izlayapmiz.

  • 35
    조치를 취하다

    jochi-reul chwihada

    chora ko'ring

    추가 피해를 막기 위해 긴급 안전 조치를 취했다.

    Chuga pihae-reul makgi wihae gin-geup anjeon jochi-reul chwihaetda.

    Keyingi zararlarning oldini olish uchun favqulodda xavfsizlik choralari ko'rildi.

  • 36
    대책을 세우다

    daechaeg-eul se-uda

    choralar ko'rish

    매출 감소에 대응하기 위해 비상 대책을 세웠다.

    Maechul gamso-e dae-eunghagi wihae bisang daechaeg-eul se-wotda.

    Sotishning pasayishiga javob berish uchun favqulodda choralar ko'rildi.

  • 37
    대안을 마련하다

    dae-an-eul maryeonhada

    muqobil o'ylab toping

    행사 당일 비가 올 경우를 대비해 대안을 마련했다.

    Haengsa dang-il biga ol gyeong-u-reul daebihae dae-an-eul maryeonhaetda.

    Hodisa kuni yomg'ir yog'sa, biz alternativalarni tayyorladik.

  • 38
    문제를 수습하다

    munje-reul suseubhada

    muammoni hal qiling

    사태가 더 악화되기 전에 문제를 잘 수습해야 한다.

    Sataega deo akhwadoegi jeon-e munje-reul jal suseubhaeya handa.

    Vaziyat yomonlashguncha muammoni hal qilish kerak.

  • 39
    고객 상담

    gogaek sangdam

    mijozlarga xizmat ko'rsatish

    고객 상담 센터에서 친절하게 문의에 응대해 드립니다.

    Gogaek sangdam senteo-eseo chinjeolhage mun-ui-e eungdaehae deurimnida.

    Mijozlarga xizmat ko'rsatish markazimiz sizning so'rovlaringizga xushmuomalalik bilan javob beradi.

  • 40
    점검하다

    jeomgeomhada

    tekshirish

    기계의 안전을 위해 정기적으로 상태를 점검해야 한다.

    Gigye-ui anjeon-eul wihae jeonggijeog-euro sangtae-reul jeomgeomhaeya handa.

    Mashinaning xavfsizligini ta'minlash uchun uning holatini muntazam tekshirib turish kerak.

  • 41
    부서

    buseo

    bo'limi

    우리 회사는 각 부서 간의 협력이 매우 잘 이루어진다.

    Uri hoesaneun gak buseo gan-ui hyeomnyeog-i maeu jal iru-eojinda.

    Bizning kompaniyamiz har bir bo'lim o'rtasida juda yaxshi hamkorlik qiladi.

  • 42
    접수

    jeopsu

    qabul qilish

    원서 접수 마감일이 얼마 남지 않았으니 서두르세요.

    Wonseo jeopsu magam-ir-i eolma namji anatseuni seodureuseyo.

    Shoshiling, chunki ariza topshirishning oxirgi muddati burchakda.

  • 43
    대상으로

    daesang-euro

    nishonga olish

    대학생들을 대상으로 설문 조사를 실시했습니다.

    Daehaksaengdeur-eul daesang-euro seolmun josa-reul silsihaetseumnida.

    Kollej o‘quvchilari o‘rtasida so‘rovnoma o‘tkazildi.

  • 44
    구체적이다

    guchejeog-ida

    xos

    모호한 표현 대신 구체적인 수치를 들어 설명하세요.

    Mohohan pyohyeon daesin guchejeogin suchi-reul deureo seolmyeonghaseyo.

    Tushuntirish uchun noaniq iboralar o'rniga aniq raqamlardan foydalaning.

  • 45
    진행 상황

    jinhaeng sanghwang

    taraqqiyot

    공사의 진행 상황을 매주 발주처에 보고한다.

    Gongsa-ui jinhaeng sanghwang-eul maeju baljuchoe bogohanda.

    Qurilishning borishi haqida har hafta buyurtma beruvchiga xabar beriladi.

  • 46
    선정하다

    seonjeonghada

    tanlang

    올해의 우수 사원으로 김 대리가 선정되었다.

    Olhae-ui usu sawon-euro Gim daeriga seonjeongdoe-eotda.

    Menejer yordamchisi Kim yilning eng yaxshi xodimi sifatida tanlandi.

  • 47
    참석

    chamseok

    qatnashish

    중요한 회의이므로 전원 참석을 원칙으로 합니다.

    Jung-yohan hoe-ui-imeuro jeon-won chamseog-eul wonchig-euro hamnida.

    Bu muhim uchrashuv bo'lgani uchun hamma ishtirok etishi kutilmoqda.

  • 48
    반응

    baneung

    reaktsiya

    신제품에 대한 소비자들의 반응이 예상보다 뜨겁다.

    Sinjepum-e daehan sobijadeur-ui baneung-i yesangboda tteugeopda.

    Yangi mahsulotga bo'lgan iste'molchilarning munosabati kutilganidan ham qizg'inroq.

  • 49
    기획안

    gihoek-an

    reja

    부장님께서 제출된 기획안을 꼼꼼하게 검토하셨다.

    Bujangnim-kkeseo jechuldoen gihoek-an-eul kkomkkomhage geomtohasyeotda.

    Menejer taqdim etilgan rejani diqqat bilan ko'rib chiqdi.

  • 50
    매장

    maejang

    do'kon

    주말을 맞아 백화점 매장이 손님들로 붐볐다.

    Jumar-eul maja baekhwajeom maejang-i sonnimdeul-ro bumbyeotda.

    Dam olish kunlarida univermaglar xaridorlar bilan gavjum edi.

  • 51
    설립

    seollip

    tashkil etish

    연구소 설립을 통해 신기술 개발에 박차를 가했다.

    Yeon-guso seollip-eul tonghae sin-gisul gaebar-e bakcha-reul gahaetda.

    Tadqiqot institutini tashkil etish orqali yangi texnologiyalarni ishlab chiqishni jadallashtirdik.

  • 52
    추진 현황

    chujin hyeonhwang

    Rivojlanish holati

    정부는 신도시 건설 사업의 추진 현황을 점검했다.

    Jeongbuneun sindosi geonseol sa-eob-ui chujin hyeonhwang-eul jeomgeomhaetda.

    Hukumat yangi shahar qurilish loyihasining borishini tekshirdi.

  • 53
    설문 조사를 하다

    seolmun josa-reul hada

    So'rovnoma o'tkazish

    고객 만족도를 알아보기 위해 설문 조사를 했다.

    Gogaek manjokdo-reul ara-bogi wihae seolmun josa-reul haetda.

    Mijozlar qoniqish darajasini bilish uchun so'rovnoma o'tkazdik.

  • 54
    부분

    bubun

    qismi

    보고서에서 수정이 필요한 부분을 빨간펜으로 표시했다.

    Bogoseo-eseo sujeong-i piryohan bubun-eul bpalganpen-euro pyosihanetda.

    Hisobotda tuzatish talab qilinadigan qismlarni qizil ruchka bilan belgilab qo'ydim.

  • 55
    계획안

    gyehoek-an

    reja

    내년도 예산 운용 계획안이 국회에 제출되었다.

    Naenyeondo yesan un-yong gyehoek-an-i gukhoe-e jechuldoe-eotda.

    Kelgusi yil uchun byudjet rejasi loyihasi parlamentga taqdim etildi.

  • 56
    아이디어

    aidieo

    fikr

    브레인스토밍을 통해 참신한 마케팅 아이디어를 얻었다.

    Beure-inseutoming-eul tonghae chamsinhan maketing aidieo-reul eodeotda.

    Biz aqliy hujum orqali yangi marketing g'oyalarini o'ylab topdik.

  • 57
    판매율

    panmaeyul

    Sotuv darajasi

    할인 행사를 시작하자마자 상품의 판매율이 급증했다.

    Harin haengsa-reul sijakhajamaja sangpum-ui panmaeyur-i geupjeunghaetda.

    Chegirma tadbiri boshlanishi bilan mahsulot sotish stavkalari ko'tarildi.

  • 58
    주제

    juje

    mavzu

    이번 세미나의 주제는 지속 가능한 친환경 에너지이다.

    Ibeon semina-ui jujeneun jisok ganeunghan chinhwangyeong eneoji-ida.

    Ushbu seminarning mavzusi barqaror ekologik toza energiya.

  • 59
    고급스럽다

    gogeupseureopda

    Bu hashamatli

    호텔 로비의 인테리어가 매우 우아하고 고급스럽다.

    Hotel robi-ui interi-eoga maeu u-ahago gogeupseureopda.

    Mehmonxona qabulxonasining ichki qismi juda oqlangan va hashamatli.

  • 60
    내용

    naeyong

    mazmuni

    강연의 내용이 매우 알차고 실생활에 유익했다.

    Gang-yeon-ui naeyong-i maeu alchago sinsaenghwar-e yu-ikhaetda.

    Ma'ruza mazmuni juda mazmunli va kundalik hayot uchun foydali bo'ldi.

  • 61
    업무 협조

    eommu hyeopjo

    Ishchi hamkorlik

    원활한 프로젝트 진행을 위해 유관 부서의 업무 협조를 구했다.

    Wonhwalhan peurojekteu jinhaeng-eul wihae yugwan buseo-ui eommu hyeopjo-reul guhaetda.

    Loyihaning silliq rivojlanishini ta'minlash uchun biz tegishli bo'limlardan hamkorlik qilishga intildik.

  • 62
    평가서

    pyeong-gaseo

    Baholash hisoboti

    연말 인사 평가서를 작성하여 부서장에게 제출했다.

    Yeonmal insa pyeong-gaseo-reul jakseonghayeo buseojang-ege jechulhaetda.

    Men yil yakuni bo'yicha ish faoliyatimni baholash hisobotini yozib, bo'lim boshlig'iga topshirdim.

  • 63
    각자

    gakja

    har biri

    역할을 분담했으니 각자 맡은 일에 최선을 다합시다.

    Yeokhar-eul bundamhaesseuni gakja mateun ir-e choeseon-eul dahapsida.

    Vazifalarni taqsimlab oldik, shuning uchun har kim o'z zimmasidagi ishni sidqidildan bajarsin.

  • 64
    섭외

    seob-oe

    Ishga qabul qilish

    축제에 초청할 유명 가수의 섭외가 순조롭게 끝났다.

    Chukje-e chocheonghal yumyeong gasu-ui seob-oega sunjoropge kkeutnatda.

    Festivalga taklif qilinadigan mashhur xonandani jalb qilish ishlari muvaffaqiyatli yakunlandi.

  • 65
    대표 회의

    daepyo hoe-ui

    Vakillar yig'ilishi

    각 반 반장들이 모여 학생회 대표 회의를 열었다.

    Gak ban banjangdeur-i moyeo haksaenghoe daepyo hoe-ui-reul yeorotda.

    Har bir sinf sardorlari yig'ilib, o'quvchilar kengashi vakillar yig'ilishini o'tkazdilar.

  • 66
    작품

    jakpum

    ish

    작가의 독창적인 예술 세계가 잘 드러난 훌륭한 작품이다.

    Jakga-ui dokchangjeogin yesul segyega jal deureonan hullyunghan jakpum-ida.

    Bu muallifning o'ziga xos badiiy olamini yaqqol namoyon etuvchi ajoyib asardir.