Sejong 7 · 세종한국어 7

Sejong 7 lugʻati · 8-dars

47 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.

  • 1
    사실

    sasil

    haqiqat

    소문이 났지만 그것이 사실인지는 아직 모른다.

    Somuni natjiman geugeosi sasil-injineun ajik moreunda.

    Mish-mishlar bo'lgan, lekin biz haligacha ularning haqiqat yoki yo'qligini bilmaymiz.

  • 2
    거짓

    geojit

    yolg'on

    거짓으로 다른 사람을 속이는 것은 나쁜 일이다.

    Geojiseuro dareun sarameul sogineun geoseun nappeun irida.

    Yolg'on bilan boshqalarni aldash yomon.

  • 3
    헛소문

    heotsomun

    bema'nilik

    누가 그런 말도 안 되는 헛소문을 퍼뜨렸는지 모르겠다.

    Nuga geureon maldo an doeneun heotsomuneul peotteuryeonneunji moreugetda.

    Bunday bema'ni gaplarni kim tarqatganini bilmayman.

  • 4
    유언비어

    yueonbi-eo

    mish-mish

    인터넷에 떠도는 유언비어에 현혹되지 마세요.

    Inteones-e tteodoneun yueonbi-eo-e hyeonhokdoeji maseyo.

    Internetda tarqalayotgan mish-mishlarga aldanmang.

  • 5
    뜬소문

    tteunsomun

    mish-mish

    확인되지 않은 뜬소문만 믿고 사람을 판단하면 안 된다.

    Hwagin-doeji aneun tteunsomunman mitgo sarameul pandanhamyeon an doenda.

    Faqat tasdiqlanmagan mish-mishlarga ishonib, odamlarni hukm qilmaslik kerak.

  • 6
    발 없는 말이 천리를 간다

    bal eomneun mari cheonnireul ganda

    Oyoqsiz ot ming chaqirim yo'l yuradi

    발 없는 말이 천리를 간다더니 비밀이 금세 온 회사에 퍼졌다.

    Bal eomneun mari cheonnireul gandadeoni bimiri geumse on hoesa-e peojyeotda.

    Aytishlaricha, oyog'i yo'q ot ming chaqirim yo'l yuradi va bu sir tezda butun kompaniyaga tarqaldi.

  • 7
    아니 땐 굴뚝에 연기 날까

    ani ttaen gulttuge yeon-gi nalkka

    Agar yo'q bo'lsa, mo'rida tutun bo'ladimi?

    아니 땐 굴뚝에 연기 날까 싶어서 그 소문이 의심스럽다.

    Ani ttaen gulttuge yeon-gi nalkka sipeoseo geu somuni uisimseureopda.

    Bo‘lmasa, mish-mishdan shubhalanaman, chunki mo‘ridan tutun chiqyaptimi, deb o‘ylayman.

  • 8
    소문난 잔치에 먹을 것 없다

    somunnan janchie meogeul geot eopda

    Mashhur bayramda ovqatlanadigan hech narsa yo'q.

    소문난 잔치에 먹을 것 없다더니 영화가 기대보다 실망스러웠다.

    Somunnan janchie meogeul geot eopdadeoni yeonghwaga gidaeboda silmangseureowotda.

    Mashhur ziyofatda ovqatlanadigan hech narsa yo'qligini eshitib, film kutilganidan ko'ra ko'proq umidsizlikka tushdi.

  • 9
    소문이 나다

    somuni nada

    mish-mish tarqaladi

    두 사람이 곧 결혼한다는 소문이 났어요.

    Du sarami got gyeolhonhandaneun somuni nasseoyo.

    Tez orada ikkalasi turmush qurishadi, degan mish-mishlar tarqaldi.

  • 10
    소문이 (떠)돌다

    somuni (tteo)dolda

    Atrofda mish-mishlar (suzadi).

    요즘 회사 안에서 이상한 소문이 떠돌고 있다.

    Yojeum hoesa an-eseo isanghan somuni tteodolgo itda.

    Shu kunlarda kompaniya ichida g'alati mish-mishlar tarqalmoqda.

  • 11
    소문이 퍼지다

    somuni peojida

    mish-mish tarqaladi

    SNS를 통해 나쁜 소문이 순식간에 퍼졌다.

    SNSreul tonghae nappeun somuni sunsikgan-e peojyeotda.

    Yomon mish-mishlar tezda ijtimoiy tarmoqlar orqali tarqaldi.

  • 12
    소문이 자자하다

    somuni jajajada

    mish-mishlar keng tarqalgan

    그 식당은 음식이 맛있기로 소문이 자자해요.

    Geu sikdang-eun eumsigi masitgiro somuni jajajaheyyo.

    Bu restoran o'zining mazali taomlari bilan mashhur.

  • 13
    소문이 사실이다

    somuni sasil-ida

    mish-mish haqiqat

    다행히 그 나쁜 소문은 사실이 아닌 것으로 밝혀졌다.

    Dahaenghi geu nappeun somuneun sasiri anin geoseuro balkhyeojyeotda.

    Yaxshiyamki, o'sha yomon mish-mishlar yolg'on bo'lib chiqdi.

  • 14
    소문이 맞다

    somuni matda

    mish-mish haqiqat

    직접 가 보니 정말 소문이 맞더군요.

    Jikjeop ga boni jeongmal somuni matdeogunyo.

    Shaxsan u yerga borganimda mish-mishlar rost edi.

  • 15
    소문을 듣다

    somuneul deutda

    mish-mish eshiting

    친구가 유학을 떠난다는 소문을 들었어요.

    Chinguga yuhag-eul tteonandaneun somuneul deureosseoyo.

    Do‘stim chet elga o‘qishga ketyapti, degan gap eshitdim.

  • 16
    소문을 내다

    somuneul naeda

    mish-mish tarqatdi

    누군가 악의를 품고 소문을 낸 것이 분명하다.

    Nugun-ga ak-uireul pumgo somuneul naen geosi bunmyeonghada.

    Bu mish-mishni kimdir yomon niyat bilan boshlagani aniq.

  • 17
    소문을 퍼뜨리다

    somuneul peotteurida

    mish-mish tarqatdi

    확인되지 않은 이야기를 함부로 퍼뜨리면 처벌을 받는다.

    Hwagin-doeji aneun iyagireul hamburo peotteurimyeon cheobeoreul batneunda.

    Tasdiqlanmagan xabarlarni tarqatgan har bir kishi jazolanadi.

  • 18
    설마

    seolma

    Hechqisi yo'q

    설마 그 착한 사람이 그런 나쁜 짓을 했을 리 없어요.

    Seolma geu chakhan sarami geureon nappeun jiseul haesseul ri eopseoyo.

    Yaxshi odamning bunday yomon ish qilishi mumkin emas.

  • 19
    그럴 리가 없어

    geureol riga eopseo

    Bu mumkin emas

    그가 회사를 그만두다니, 그럴 리가 없어.

    Geuga hoesareul geumandudani, geureol riga eopseo.

    Uning ishdan ketishining iloji yo'q.

  • 20
    말도 안 돼

    maldo an dwae

    Bu mantiqqa to'g'ri kelmaydi

    하루 만에 그 많은 일을 다 끝냈다니 말도 안 돼.

    Haru mane geu maneun ireul da kkeutnaetdani maldo an dwae.

    Bu ishlarni bir kunda yakunlab bo‘lmaydi.

  • 21
    세상에, 어떻게 그런 일이…

    sesang-e, eotteoke geureon iri...

    Xudoyim, qanday qilib shunday bo'lishi mumkin ...

    세상에, 어떻게 그런 일이 일어날 수가 있죠?

    Sesang-e, eotteoke geureon iri ireonal suga itjyo?

    Xudoyim, bu qanday bo'lishi mumkin?

  • 22
    어쩐지

    eojjeonji

    Qandaydir tarzda

    어쩐지 오늘따라 얼굴 표정이 안 좋아 보이더라니.

    Eojjeonji oneulttara eolgul pyojeong-i an joa boideorani.

    Bugun negadir yuz ifodasi yaxshi ko‘rinmasdi.

  • 23
    내가 뭐랬어?

    naega mworaesseo?

    Men nima dedim?

    내가 뭐랬어? 서두르지 말고 천천히 가자고 했잖아.

    Naega mworaesseo? Seodureuji malgo cheoncheonhi gajago haetjanha.

    Men nima dedim? Sekin yur, shoshmang, dedim.

  • 24
    그럼 그렇지

    geureom geureotji

    Xo'sh, unda

    그럼 그렇지, 네가 해낼 줄 알았어.

    Geureom geureotji, nega haenael jul arasseo.

    Xo'sh, men buni qila olishingizni bilardim.

  • 25
    내가 그럴 줄 알았어

    naega geureol jul arasseo

    Men buni bilardim

    비가 올 것 같더니 내가 그럴 줄 알았어.

    Biga ol geot gatdeoni naega geureol jul arasseo.

    Yomg'ir yog'ayotganga o'xshardi va men buni bilardim.

  • 26
    난 관심 없어

    nan gwansim eopseo

    Menga qiziq emas

    남들의 사생활에 난 전혀 관심 없어.

    Namdeurui sasaenghware nan jeonhyeo gwansim eopseo.

    Boshqalarning shaxsiy hayoti meni qiziqtirmaydi.

  • 27
    그게 뭐 어때서?

    geuge mwo eottaeseo?

    Buning nimasi yomon?

    조금 늦는다고 큰일 나는 것도 아닌데, 그게 뭐 어때서?

    Jogeum neutneundago keun-il naneun geotdo aninde, geuge mwo eottaeseo?

    Agar biroz kechiksangiz, bu katta ish emas, shuning uchun nima katta ish?

  • 28
    도대체

    dodaeche

    Nima bo'ldi

    도대체 무슨 일이 있었던 건지 자세히 말해 봐.

    Dodaeche museun iri isseotdeon geonji jasehi malhae bwa.

    Menga nima bo'lganini batafsil aytib bering.

  • 29
    솔직히

    soljikhi

    halol

    솔직히 말해서 저는 이번 결정에 반대합니다.

    Soljikhi malhaeseo jeoneun ibeon gyeoljeong-e bandaehamnida.

    Rostini aytsam, men bu qarorga qarshiman.

  • 30
    경쟁사

    gyeongjaengsa

    raqobatchilar

    경쟁사보다 먼저 신제품을 출시하기로 결정했다.

    Gyeongjaengsaboda meonjeo sinjepum-eul chulsihagiro gyeoljeonghaetda.

    Biz raqobatchilarimizdan oldin yangi mahsulotni chiqarishga qaror qildik.

  • 31
    대기업

    daegieop

    yirik kompaniya

    그는 졸업 후 대기업에 입사하는 것이 목표다.

    Geuneun joreop hu daegieob-e ipsa-haneun geosi mokpyoda.

    Uning maqsadi o‘qishni tamomlagandan so‘ng yirik kompaniyaga qo‘shilish.

  • 32
    무너지다

    muneojida

    qulash

    지진으로 인해 오래된 건물들이 와르르 무너졌다.

    Jijin-euro inhae oraedoen geonmuldeuri wareureu muneojyeotda.

    Zilzila tufayli eski binolar qulab tushdi.

  • 33
    소식

    sosik

    yangiliklar

    고향에 계신 부모님으로부터 기쁜 소식이 도착했다.

    Gohyang-e gyesin bumonim-eurobuteo gippeun sosigi dochakhaetda.

    Ota-onamdan yaxshi xabar keldi.

  • 34
    손실이 나다

    sonsiri nada

    zarar ko'rish

    투자 실패로 회사에 막대한 손실이 났다.

    Tuja silpaero hoesa-e makdaehan sonsiri natda.

    Investitsion muvaffaqiyatsizlik tufayli kompaniya katta zarar ko'rdi.

  • 35
    악성 루머

    akseong rumeo

    zararli mish-mishlar

    연예인들이 악성 루머로 인해 큰 고통을 겪고 있다.

    Yeon-ye-indeuri akseong rumeoro inhae keun gotong-eul gyeokgo itda.

    Mashhurlar zararli mish-mishlar tufayli juda qiynalmoqda.

  • 36
    최대

    choedae

    maksimal

    이번 박람회는 역대 최대 규모로 열렸다.

    Ibeon bangnamhoeneun yeokdae choedae gyumoro yeollyeotda.

    Ushbu ko'rgazma eng katta miqyosda o'tkazildi.

  • 37
    통신사

    tongsinsa

    telekommunikatsiya kompaniyasi

    요금제를 변경하기 위해 통신사 고객센터에 연락했다.

    Yogeumjereul byeongyeonghagi wihae tongsinsa gogaekssenteo-e yeollakhaetda.

    Men tarif rejamni o'zgartirish uchun telekommunikatsiya kompaniyamning mijozlarga xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qildim.

  • 38
    검찰

    geomchal

    ayblov

    검찰이 부패 혐의에 대해 본격적인 수사에 착수했다.

    Geomchari bupae hyeomi-e daehae bongyeokjeogin susa-e chaksuhaetda.

    Prokurorlar korrupsiya iddaolari bo‘yicha keng ko‘lamli tergovni boshladi.

  • 39
    궁

    gung

    saroy

    서울에는 경복궁을 비롯한 아름다운 옛 궁들이 많다.

    Seoul-eneun Gyeongbokgung-eul biroteuhan areumdaun yet gungdeuri manta.

    Seulda juda ko'p go'zal eski saroylar, jumladan Gyonbokgung saroyi mavjud.

  • 40
    무왕

    muwang

    Qirol Mu

    무왕은 백제의 제30대 왕으로 서동요와 관련이 깊다.

    Muwang-eun Baekje-ui je-samsipdae wang-euro Seodong-yowa gwanryeoni gipta.

    Qirol Mu Baekjening 30-qiroli bo'lib, Seodongyo bilan chambarchas bog'liq edi.

  • 41
    백제

    baekje

    Baekje

    백제는 고구려, 신라와 함께 삼국 시대를 이루었다.

    Baekjeneun Goguryeo, Sillarwa hamkke Samguk Sidaereul irueotda.

    Baekje Goguryeo va Silla bilan Uch Qirollik davrini tashkil etdi.

  • 42
    서동

    seodong

    Seodong

    서동은 선화 공주를 사모하여 노래를 지어 퍼뜨렸다.

    Seodong-eun Seonhwa gongjureul samohayeo noraereul jieo peotteuryeotda.

    Seodong malika Seonhva haqida qo'shiq yozdi va uni tarqatdi.

  • 43
    선화 공주

    seonhwa gongju

    Malika Seonhva

    선화 공주는 아름다운 미모로 백성들의 사랑을 받았다.

    Seonhwa gongjuneun areumdaun mimoro baekseongdeurui sarang-eul badatda.

    Malika Seonhva o'zining go'zalligi uchun odamlar tomonidan sevilgan.

  • 44
    수사

    susa

    tergov

    경찰은 이번 사건의 진상을 밝히기 위해 수사를 확대했다.

    Gyeongchareun ibeon sageon-ui jinsang-eul balkhigi wihae susareul hwakdaehaetda.

    Politsiya ushbu voqea haqiqatini aniqlash uchun tergovni kengaytirdi.

  • 45
    신라

    silla

    Silla

    신라는 삼국을 통일한 찬란한 문화의 나라였다.

    Sillaneun samgug-eul tong-ilhan challanhan munhwa-ui narayeotda.

    Silla uchta qirollikni birlashtirgan yorqin madaniyatga ega mamlakat edi.

  • 46
    악플러

    akpeulleo

    Yomon fikr bildiruvchi

    유명인들을 괴롭히는 악플러들에 대해 강력한 법적 대응을 예고했다.

    Yumyeong-indeureul goeropineun akpeulleodeure daehae gangnyeokhan beopjeok dae-eung-eul yegohaetda.

    Mashhurlarni ta'qib qilayotgan yomon niyatli sharhlovchilarga nisbatan qattiq qonuniy choralar ko'rildi.

  • 47
    쫓겨나다

    jjotgyeonada

    haydab chiqarilsin

    소문 때문에 공주는 결국 궁궐 밖으로 쫓겨나고 말았다.

    Somun ttaemune gongjuneun gyeolguk gunggwol baggeuro jjotgyeonago maratda.

    Mish-mish tufayli malika oxir-oqibat saroydan haydab yuborildi.