Sejong 7 · 세종한국어 7
Sejong 7 lugʻati · 10-dars
62 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1시사
sisa
joriy ishlar
사회 문제에 관심이 많아서 매일 시사 프로그램을 챙겨 본다.
Sahoe munje-e gwansimi manaseo maeil sisa peurogeuraemeul chaenggyeo bonda.
Ijtimoiy mavzularga juda qiziqaman, shuning uchun har kuni dolzarb dasturlarni tomosha qilaman.
- 2예능
yeneung
o'yin-kulgi
주말에는 가족들과 함께 유쾌한 예능 방송을 본다.
Jumareneun gajokdeulgwa hamkke yukwaehan yeneung bangsong-eul bonda.
Dam olish kunlarida men oilam bilan ko'ngilochar ko'rsatuvlarni tomosha qilaman.
- 3교양
gyoyang
madaniyat
인문학과 역사를 다루는 교양 프로그램은 배울 점이 많다.
Inmunhak-gwa yeoksareul daruneun gyoyang peurogeuraemeun bae-ul jeomi manta.
Gumanitar fanlar va tarixni qamrab oluvchi liberal san'at dasturlaridan ko'p narsalarni o'rganish mumkin.
- 4드라마
deurama
drama
요즘 방영 중인 사극 드라마가 큰 인기를 끌고 있다.
Yojeum bang-yeong jung-in sageuk deuramaga keun in-gireul kkeulgo itda.
Shu kunlarda efirga uzatilayotgan tarixiy dramalar katta shuhrat qozonmoqda.
- 5스포츠
seupocheu
sport
올림픽 기간에는 밤을 새워 스포츠 중계를 응원했다.
Ollimpik giganneneun bameul saewo seupocheu junggyereul eung-wonhaetda.
Olimpiada paytida odamlar tun bo'yi uyqudan turib, sport ko'rsatuvlarini olqishlashdi.
- 6다큐멘터리
dakyumenteori
hujjatli film
자연의 신비를 다룬 다큐멘터리를 보고 깊은 감명을 받았다.
Jayeon-ui sinbireul darun dakyumenteorireul bogo gipeun gammyeong-eul badatda.
Tabiat sirlari haqidagi hujjatli filmni ko‘rib, qattiq ta’sirlandim.
- 7뉴스
nyuseu
yangiliklar
아침마다 출근 준비를 하면서 8시 뉴스를 듣는다.
Achimmada chulgeun junbireul hamyeonseo yeodeolpsi nyuseureul deutneunda.
Har kuni ertalab ishga tayyorlanarkanman, soat 8 dagi yangiliklarni eshitaman.
- 8영화
yeonghwa
kino
주말에 친구와 함께 극장에 가서 최신 영화를 관람했다.
Jumare chinguwa hamkke geukjang-e gaseo choesin yeonghwareul gwallamhaetda.
Dam olish kuni men do'stim bilan teatrga borib, eng so'nggi filmni tomosha qildim.
- 9쇼
syo
ko'rsatish
연말을 맞아 유명 가수들의 화려한 음악 쇼가 열렸다.
Yeonmareul maja yumyeong gasudeurui hwaryeohan eum-ak syoga yeollyeotda.
Yil yakunini nishonlash uchun taniqli xonandalarning ajoyib musiqiy shousi bo'lib o'tdi.
- 10토크 쇼
tokeu syo
tok-shou
초대 손님들의 솔직한 이야기를 들을 수 있는 토크 쇼를 좋아한다.
Chodae sonnimdeurui soljikhan iyagireul deureul su inneun tokeu syoreul joahanda.
Menga taklif etilgan mehmonlarning halol hikoyalarini eshitishim mumkin bo'lgan tok-shoular yoqadi.
- 11만화 영화
manhwa yeonghwa
animatsion multfilm
어릴 적 일요일 아침마다 방영하던 만화 영화를 손꼽아 기다렸다.
Eoril jeok iryoil achimmada bang-yeonghadeon manhwa yeonghwareul sonkkoba gidaryeotda.
Yoshligimda har yakshanba kuni ertalab efirga uzatiladigan multfilmlarni intiqlik bilan kutardim.
- 12코미디
komidi
komediya
스트레스가 쌓일 때는 아무 생각 없이 웃을 수 있는 코미디가 최고다.
Seuteureseuga ssail ttaeneun amu saenggak eopsi useul su inneun komidiga choegoda.
Siz stressni his qilganingizda, eng yaxshisi, o'ylamasdan sizni kuldiradigan komediyadir.
- 13인기가 많다
in-giga manta
juda mashhur
젊은 층 사이에서 그 예능 프로그램은 인기가 많다.
Jeolmeun cheung saieseo geu yeneung peurogeuraemeun in-giga manta.
Ko‘ngilochar dastur yoshlar orasida mashhur.
- 14호평을 받다
hopyeong-eul batda
ijobiy sharhlar oling
그 드라마는 탄탄한 스토리로 평론가들에게 호평을 받았다.
Geu deuramaneun tantanhan seutoriro pyeongnongadeurege hopyeong-eul badatda.
Drama kuchli hikoyasi uchun tanqidchilardan ijobiy baho oldi.
- 15감동을 주다
gamdong-eul juda
taassurot qoldirish
주인공의 희생적인 사랑이 많은 시청자들에게 감동을 주었다.
Juin-gong-ui huisaengjeogin sarang-i maneun sicheongjadeurege gamdong-eul jueotda.
Bosh qahramonning fidoyi sevgisi ko'plab tomoshabinlarni hayratda qoldirdi.
- 16공감하다
gong-gamhada
hamdardlik bildirish
직장인들의 애환을 사실적으로 그려내어 깊이 공감했다.
Jikjang-indeurui aehwaneul sasiljeog-euro geuryeonae-eo gipi gong-gamhaetda.
Men idora xodimlarining quvonch va qayg‘ularining real tasvirlanishiga chuqur hamdard bo‘ldim.
- 17유익하다
yu-ikhada
foydali
역사적 사실을 쉽고 재미있게 알려주어 매우 유익했다.
Yeoksajeok sasireul swipgo jaemi-itge allyeoju-eo maeu yu-ikhaetda.
Bu juda ma'lumotli bo'ldi, chunki u tarixiy faktlarni oson va qiziqarli tarzda tushuntirdi.
- 18시청률이 높다
sicheongnyuri nopda
Tomoshabinlar reytingi yuqori
마지막 회 방송은 30퍼센트가 넘는 높은 시청률을 기록했다.
Majimak hoe bangsang-eun samsippeosenteuga neomneun nopeun sicheongnyureul girokhaetda.
Oxirgi epizodda 30% dan ortiq tomoshabinlar reytingi qayd etildi.
- 19혹평을 받다
hokpyeong-eul batda
Qattiq tanqidga uchramoq
개연성 없는 줄거리 전개로 인해 시청자들의 혹평을 받았다.
Gaeyeonseong eomneun julgeori jeon-gaero inhae sicheongjadeurui hokpyeong-eul badatda.
Syujet rivojlanishining iloji bo'lmagani uchun u tomoshabinlarning qattiq tanqidiga uchradi.
- 20가슴이 뭉클해지다
gaseumi mungkeulhaejida
Qalb to'lqinlanmoq
가족의 사랑을 확인하는 감동적인 장면에서 가슴이 뭉클해졌다.
Gajog-ui sarang-eul hwaginhaneun gamdongjeogin jangmyeon-eseo gaseumi mungkeulhaejyeotda.
Oila mehrini tasdiqlovchi ta’sirchan sahna ko‘nglimni hayratda qoldirdi.
- 21흥미진진하다
heungmijin-jinhada
hayajonli
범인을 추적하는 과정이 긴장감 넘치고 흥미진진했다.
Beomin-eul chujeokhaneun gwajeong-i ginjanggam neomchigo heungmijin-jinhaetda.
Jinoyatchini qidirish jarayoni keskin va hayajonli kechdi.
- 22식상하다
siksanghada
zerikkan
늘 반복되는 뻔한 삼각관계 설정은 이제 식상하다.
Neul bambokdoeneun ppeonhan samgakgwangye seoljeong-eun ije siksanghada.
Har doim takrorlanadigan aniq sevgi uchburchagi sozlamalari endi zerikarli.
- 23줄거리가 엉성하다
julgeoriga eongseonghada
Syujet betakror.
등장인물은 화려한데 줄거리가 엉성해서 몰입이 안 되었다.
Deungjang-inmureun hwaryeohande julgeoriga eongseonghaeseo moribi an doe-eotda.
Qahramonlar rang-barang edi, lekin syujet shu qadar bo‘sh ediki, unga singib ketolmasdim.
- 24비약이 심하다
biyagi simhada
Katta sakrash bor
사건 해결 과정에서 논리적 비약이 심해 설득력이 떨어진다.
Sageon haegyeol gwajeong-eseo nollijeok biyagi simhae seoldeungnyeogi tteoreojinda.
Ishni hal qilish jarayonida sezilarli mantiqiy sakrashlar mavjud bo'lib, u kamroq ishonarli bo'ladi.
- 25뻔한 내용을 다루다
ppeonhan naeyong-eul daruda
aniq bilan shug'ullaning
신데렐라 이야기처럼 뻔한 내용을 다룬 드라마는 흥미가 없다.
Sindereulla iyagicheoreom ppeonhan naeyong-eul darun deuramaneun heungmiga eopda.
Men Zolushka hikoyasi kabi aniq narsalarga bag'ishlangan dramalarga qiziqmayman.
- 26소재가 식상하다
sojaega siksanghada
Material zerikarli
기억상실증이라는 소재가 식상해서 시청자들의 외면을 받았다.
Gieoksangsiljeung-iraneun sojaega siksanghaeseo sicheongjadeurui oemyeon-eul badatda.
Amneziya mavzusi zerikarli edi va tomoshabinlar tomonidan e'tiborga olinmadi.
- 27전개가 느리다
jeon-gaega neurida
rivojlanish sekin
사건의 진실이 밝혀지는 전개가 너무 느려 답답했다.
Sageon-ui jinsiri balkhyeojineun jeon-gaega neomu neuryeo dapdaphaetda.
Voqea haqiqatining ochilishi juda sekin va asabiylashdi.
- 28소재가 신선하다
sojaega sinseonhada
Material yangi
시간 여행과 법정을 결합한 소재가 신선하게 다가왔다.
Sigan yeohaeng-gwa beopjeong-eul gyeolhaphan sojaega sinseonhage dagawatda.
Vaqt sayohati va sud zalini birlashtirgan mavzu tetiklantiruvchi edi.
- 29대사가 좋다
daesaga jota
yaxshi chiziqlar
인생의 진리를 담고 있는 대사가 좋아 명대사로 꼽힌다.
Insaeng-ui jillireul damgo inneun daesaga joa myeongdaesaro kkophinda.
U mashhur satr hisoblanadi, chunki unda hayot haqiqati mavjud.
- 30내용 전개가 빠르다
naeyong jeon-gaega ppareuda
Tarkib tez rivojlanadi
내용 전개가 빨라서 한 회도 눈을 뗄 수가 없었다.
Naeyong jeon-gaega pparaseo han hoedo nuneul ttel suga eopseotda.
Hikoya shu qadar tez rivojlandiki, hatto bir epizodga ham ko‘zimni uzolmadim.
- 31캐릭터가 살아 있다
kaerikteoga sara itda
qahramon tirik
배우들의 뛰어난 연기 덕분에 악역 캐릭터마저 살아 있다.
Bae-udeurui ttwieonan yeon-gi deokbune ag-yeok kaerikteomajeo sara itda.
Aktyorlarning ajoyib o'yini tufayli hatto yovuz qahramon ham tirik.
- 32교훈을 주다
gyohuneul juda
dars bering
어린이들에게 정직함의 소중함에 대한 교훈을 주는 만화이다.
Eorin-ideurege jeongjikham-ui sojungham-e daehan gyohuneul juneun manhwa-ida.
Bu bolalarga halollik muhimligi haqida saboq beradigan multfilm.
- 33우연히
uyeonhi
tasodifan
서점에 들렀다가 우연히 옛 은사님을 마주쳤다.
Seojeom-e deulleotdaga uyeonhi yet eunsanimeul majuchyeotda.
Kitob do‘koniga to‘xtab, tasodifan keksa o‘qituvchiga duch keldim.
- 34밝혀지다
balkhyeojida
nurga kel
오랜 수사 끝에 숨겨졌던 사건의 진실이 밝혀졌다.
Oraen susa kkeute sumgyeojyeotdeon sageon-ui jinsiri balkhyeojyeotda.
Uzoq davom etgan tergovdan so‘ng voqeaning yashirin haqiqati oshkor bo‘ldi.
- 35범인
beomin
jinoyatchi
결정적인 단서 덕분에 마침내 범인을 체포할 수 있었다.
Gyeoljeongjeogin danseodeokbune machimnae beomin-eul chepohal su isseotda.
Muhim maslahatlar tufayli jinoyatchi nihoyat hibsga olindi.
- 36삼각관계
samgakgwangye
sevgi uchburchagi
세 남녀의 얽히고설킨 삼각관계가 드라마의 긴장감을 높인다.
Se namnyeo-ui eolkhigoseolkin samgakgwangyega deurama-ui ginjanggam-eul nopinda.
Uch erkak va ayol o'rtasidagi chigal sevgi uchburchagi dramaning keskinligini oshiradi.
- 37재벌
jaebeol
Konglomerat
한국 드라마에는 재벌 후계자가 주인공으로 자주 등장한다.
Hanguk deurama-eneun jaebeol hugyejaga juin-gong-euro jaju deungjanghanda.
Koreys dramalarida chaebol vorislari ko'pincha bosh qahramon sifatida namoyon bo'ladi.
- 38기억이 살아나다
gieogi saranada
xotiralar jonlanadi
옛 사진을 꺼내 보니 학창 시절의 기억들이 새록새록 살아났다.
Yet sajineul kkeonae boni hakchang sijeorui gieokdeuri saeroksaerok saranatda.
Qadimgi suratlarni chiqarganimda, maktablik yillarim xotiralari jonlandi.
- 39딱딱하다
ttakttakhada
qiyin
법률 용어는 너무 딱딱해서 일반인들이 이해하기 어렵다.
Beomnyul yong-eoneun neomu ttakttakhaeseo ilban-indeuri i-haehagi eoryeopda.
Huquqiy terminologiya shunchalik qattiqki, uni keng jamoatchilik tushunishi qiyin.
- 40부담 없다
budam eopda
Bosim yo'q
퇴근길에 부담 없이 가볍게 들러 차 한잔하기 좋은 카페다.
Toegeun-gire budam eopsi gabyeopge deulleo cha hanjanhagi joeun kapeda.
Bu kafe ishdan uyga ketayotganda to'xtab, bir piyola choy ichish uchun ajoyib kafe.
- 41진행되다
jinhaengdoeda
taraqqiyot
회의는 예정된 식순에 따라 순조롭게 진행되었다.
Hoe-uineun yejeongdoen siksun-e ttara sunjoropge jinhaengdoe-eotda.
Yig‘ilish belgilangan tartib asosida muammosiz o‘tdi.
- 42챙겨 보다
chaenggyeo boda
Yaqindan qarang
아무리 바빠도 본방을 놓치지 않고 꼭 챙겨 보는 편이다.
Amuri bappado bonbang-eul notchiji anko kkok chaenggyeo boneun pyeon-ida.
Qanchalik band bo‘lmasin, ko‘rsatuvni o‘tkazib yubormasdan albatta tomosha qilaman.
- 43대열에 오르다
daeyeore oreuda
martaba ko'tarilishi
그 작품은 흥행에 성공하며 역대 명작의 대열에 올랐다.
Geu jakpumeun heunghaeng-e seong-gonghamyeo yeokdae myeongjag-ui daeyeore ollatda.
Asar kassada muvaffaqiyat qozondi va barcha davrlarning eng yaxshi asarlari qatoriga kirdi.
- 44대중성을 갖추다
daejungseong-eul gatchuda
mashhur bo'lish
작품성과 함께 대중성을 갖춘 영화가 관객들에게 사랑받는다.
Jakpumseong-gwa hamkke daejungseong-eul gatchun yeonghwaga gwan-gaekdeurege sarangbanneunda.
Badiiy qimmati ham, mashhurligi ham bo‘lgan filmlar tomoshabinlar tomonidan seviladi.
- 45명품
myeongpum
hashamatli tovarlar
배우들의 명품 연기가 극의 완성도를 한층 끌어올렸다.
Bae-udeurui myeongpum yeon-giga geug-ui wanseongdoreul hancheung kkeureo-ollyeotda.
Aktyorlarning zo'r o'ynashi spektaklning mukammallik darajasini yanada oshirdi.
- 46법정
beopjeong
sud
진실을 밝히기 위해 법정에서 치열한 공방이 벌어졌다.
Jinsireul balkhigi wihae beopjeong-eseo chiyeolhan gongbang-i beoreojyeotda.
Haqiqatni oshkor qilish uchun sudda shiddatli jang bo'lib o'tdi.
- 47복합장르
bokhapjangneu
Murakkab janr
스릴러와 로맨스가 어우러진 복합장르 드라마가 대세이다.
Seurilleowa romaenseuga eo-ureojin bokhapjangneu deuramaga daese-ida.
Triller va romantikani uyg'unlashtirgan ko'p janrli dramalar mashhur.
- 48산만하다
sanmanhada
chalg'itdi
사건이 너무 여러 개 얽혀 있어서 줄거리가 다소 산만하다.
Sageoni neomu yeoreo gae eolkhyeo isseoseo julgeoriga daso sanmanhada.
Ko‘p voqealar bir-biri bilan chambarchas bog‘liq bo‘lgani uchun syujet birmuncha uzilib qolgan.
- 49살인범
sarinbeom
qotil
경찰은 목격자의 진술을 토대로 살인범을 특정했다.
Gyeongchareun mokgyeokja-ui jinsureul todaero sarinbeom-eul teukjeonghaetda.
Politsiya guvohlarning so‘zlari asosida qotilning shaxsini aniqladi.
- 50상처를 치유하다
sangcheoreul chiyuhada
yarani davolamoq
따뜻한 위로의 한마디가 마음의 깊은 상처를 치유해 준다.
Ttatteut-han wiro-ui hanmadiga ma-eum-ui gipeun sangcheoreul chiyuhae junda.
Issiq tasalli so‘zi yurakdagi chuqur yaralarni davolaydi.
- 51생소하다
saengsohada
notanish
처음 접해보는 과학 용어들이라 시청자들에게 생소하게 느껴졌다.
Cheo-eum jeophaeboneun gwahak yong-eodeurira sicheongjadeurege saengsohage neukkyeojyeotda.
Bu ular birinchi marta duch kelgan ilmiy atamalar bo'lgani uchun, ular tomoshabinlarga notanish tuyuldi.
- 52숨겨진 이야기
sumgyeojin iyagi
yashirin hikoya
위인들의 성공 뒤에 숨겨진 이야기를 발굴해 보여주었다.
Wi-indeurui seong-gong dwie sumgyeojin iyagireul balgulhae boyeojueotda.
Buyuk insonlarning muvaffaqiyati ortida yashiringan hikoyalar ochildi va oshkor qilindi.
- 53신임 변호사
sinim byeonhosa
yangi advokat
신임 변호사는 열정을 가지고 억울한 피고인을 변호했다.
Sinim byeonhosaneun yeoljeong-eul gajigo eog-ulhan pigoineul byeonhohaetda.
Yangi advokat nohaq ayblanuvchini ishtiyoq bilan himoya qildi.
- 54완성도를 높이다
wanseongdoreul nopida
to'liqlikni yaxshilash
수차례 대본 수정을 거쳐 작품의 완성도를 높였다.
Sucharye daebon sujeong-eul geocheo jakpum-ui wanseongdoreul nopyeotda.
Ishning to'liqligi stsenariyni bir necha marta qayta ko'rib chiqish orqali yaxshilandi.
- 55우리말 달인
urimal darin
Koreys tili ustasi
어려운 한글 퀴즈를 모두 맞히고 마침내 우리말 달인에 등극했다.
Eoryeoun Hangeul kwijeureul modu matchigo machimnae urimal darine deunggeukhaetda.
Men barcha qiyin koreys viktorinalariga to‘g‘ri javob berdim va nihoyat koreys tilining ustasi bo‘ldim.
- 56자칫
jachit
Hechqisi yo‘q
조심하지 않으면 자칫 큰 사고로 이어질 위험이 있다.
Josimhaji aneumyeon jachit keun sagoro ieojil wiheomi itda.
Ehtiyot bo'lmasangiz, jiddiy baxtsiz hodisaga olib kelishi mumkin.
- 57지리적 환경
jirijeok hwan-gyeong
geografik muhit
지역마다 고유한 문화는 지리적 환경의 영향을 받는다.
Jiyeongmada goyuhan munhwaneun jirijeok hwan-gyeong-ui yeonghyang-eul batneunda.
Har bir mintaqaning o'ziga xos madaniyatiga uning geografik muhiti ta'sir qiladi.
- 58직후
jikhu
Darhol keyin
드라마가 종영된 직후 시청자 게시판에 수많은 글이 올라왔다.
Deuramaga jong-yeongdoen jikhu sicheongja gesipane sumanheun geuri ollawatda.
Drama tugashi bilanoq, tomoshabinlar e'lonlar taxtasida ko'plab postlar joylashtirildi.
- 59초능력 소년
choneungnyeok sonyeon
super kuchli bola
사람의 마음을 읽을 줄 아는 초능력 소년이 등장한다.
Saram-ui ma-eumeul ilgeul jul aneun choneungnyeok sonyeoni deungjanghanda.
Odamlarning fikrini o'qiy oladigan super kuchga ega bola paydo bo'ladi.
- 60탄탄한 스토리
tantanhan seutori
mustahkam hikoya
탄탄한 스토리를 바탕으로 만들어져 극의 몰입도가 매우 높다.
Tantanhan seutorireul batangg-euro mandeureojyeo geug-ui moripdoga maeu nopda.
U mustahkam hikoyaga asoslangani uchun asarga singib ketish darajasi juda yuqori.
- 61테두리
teduri
chegara
기존 장르의 테두리를 벗어나 새로운 시도를 보여주었다.
Gijon jangneu-ui tedurireul beoseona saeroun sidoreul boyeojueotda.
Bu mavjud janrlar chegarasidan tashqarida yangi urinish ko'rsatdi.
- 62흥행 요소
heunghaeng yoso
Kassa omili
스타 배우와 박진감 넘치는 액션이 흥행 요소로 작용했다.
Seuta bae-uwa bakjin-gam neomchineun aeksyeoni heunghaeng yosoro jak-yonghaetda.
Yulduzli aktyorlar va hayajonli harakat elementlari kassa muvaffaqiyatining omillari bo'lib xizmat qildi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.