Sejong 7 · 세종한국어 7

Sejong 7 lugʻati · 11-dars

59 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.

  • 1
    도둑이 들다

    dodugi deulda

    talon-taroj qilinmoq

    휴가를 다녀온 사이에 집에 도둑이 들었다.

    Hyugareul danyeoon saie jibe dodugi deureotda.

    Ta’tilda bo‘lganimda uyimni o‘g‘irlab ketishdi.

  • 2
    도둑을 맞다

    dodugeul matda

    talon-taroj qilish

    지갑과 귀중품을 도둑맞아서 경찰에 신고했다.

    Jigap-gwa gwijungpumeul dodukmajaseo gyeongchare sin-gohaetda.

    Hamyonim va qimmatbaho buyumlarimni o‘g‘irlab ketishdi va bu haqda politsiyaga xabar berdim.

  • 3
    소매치기를 당하다

    somaechigireul danghada

    cho'ntak o'g'irlash

    관광지에서 혼잡한 틈을 타 소매치기를 당했다.

    Gwangwangjieseo honjaphan teumeul ta somaechigireul danghaetda.

    Turistlar gavjum joyda meni cho'ntak o'g'irlashdi.

  • 4
    불이 나다

    buri nada

    olov

    전기 합선으로 인해 공장에 큰 불이 났다.

    Jeon-gi hapseon-euro inhae gongjang-e keun buri natda.

    Elektr qisqa tutashuvi tufayli zavodda katta yong‘in sodir bo‘lgan.

  • 5
    건물이 무너지다

    geonmuri muneojida

    bino qulab tushadi

    지진의 강력한 충격으로 오래된 건물이 무너졌다.

    Jijin-ui gangnyeokhan chunggyeog-euro oraedoen geonmuri muneojyeotda.

    Zilzila kuchli ta’siridan eski bino qulab tushgan.

  • 6
    교통사고가 나다

    gyotongsagoga nada

    avtohalokatga uchragan

    눈길에 차가 미끄러지면서 교통사고가 났다.

    Nungire chaga mikkeureojimyeonseo gyotongsagoga natda.

    Avtomobil qorda sirpanib ketishi natijasida avtohalokat yuz berdi.

  • 7
    뺑소니를 당하다

    ppaengsonireul danghada

    urish va yugurish

    횡단보도를 건너다 뺑소니를 당해 크게 다칠 뻔했다.

    Hoengdanbodoreul geonneoda ppaengsonireul danghae keuge dachil ppeonhaetda.

    Piyodalar o‘tish joyidan o‘tayotganda meni urib qochib ketishdi va deyarli og‘ir jarohat oldim.

  • 8
    (구멍에/물에) 빠지다

    (gumeong-e/mure) ppajida

    tushish (teshik/suv)

    발을 헛디뎌 깊은 웅덩이에 빠지고 말았다.

    Bareul heotdidyeo gipeun ungdeong-ie ppajigo maratda.

    Oyog‘imni yo‘qotib, chuqur ko‘lmakka tushib qoldim.

  • 9
    (사이에) 끼이다

    (saie) kki-ida

    (orasida) qolib ketmoq

    출입문 사이에 옷자락이 끼여서 움직일 수가 없었다.

    Churipmun saie otjaragi kkiyeoseo umjigil suga eopseotda.

    Kiyimlarimning etagi eshik orasiga tiqilib qolgan, qimirlay olmadim.

  • 10
    (엘리베이터에) 갇히다

    (ellibe-iteo-e) gathida

    qamalib qolish (liftda)

    갑작스러운 정전으로 한 시간 동안 엘리베이터에 갇혔다.

    Gapjakseureoun jeongjeon-euro han sigan dong-an ellibe-iteo-e gathyeotda.

    To‘satdan elektr ta’minoti uzilib qolgani uchun liftda bir soat qolib ketdim.

  • 11
    (높은 곳에서) 떨어지다

    (nopeun gos-eseo) tteoreojida

    yiqilish (baland joydan)

    사다리에서 떨어져 다리를 다치는 사고를 겪었다.

    Sadarieseo tteoreojyeo darireul dachineun sagoreul gyeokgeotda.

    Men zinapoyadan yiqilib, oyog'imni yaralagan holda baxtsiz hodisaga duch keldim.

  • 12
    (무거운 것에) 깔리다

    (mugeoun geos-e) kkallida

    (og'ir narsaga ezilib ketish)

    태풍에 쓰러진 가로수에 깔릴 뻔한 위험한 순간이었다.

    Taepung-e sseureojin garosu-e kkallil ppeonhan wiheomhan sungan-ieotda.

    To‘fon paytida qulagan ko‘cha daraxti meni bosib ketishiga sal qoldi.

  • 13
    (길을) 헤매다

    (gireul) hemaeda

    (aylanib yurmoq)

    처음 가본 도시에서 골목길을 한참 동안 헤맸다.

    Cheo-eum gabon dosieseo golmokgireul hancham dong-an hemaetda.

    Men uzoq vaqt bormagan shaharning xiyobonlarida kezdim.

  • 14
    고장이 나다

    gojang-i nada

    buzish

    갑자기 자동차 브레이크에 고장이 나서 당황했다.

    Gapjagi jadongcha beure-ikeu-e gojang-i naseo danghwanghaetda.

    Men vahimaga tushdim, chunki mashinamning tormozi birdan buzilib ketdi.

  • 15
    과속하다

    gwasokhada

    tezlikni oshirish

    비 오는 날 과속하면 대형 사고로 이어질 수 있다.

    Bi oneun nal gwasokhamyeon daehyeong sagoro ieojil su itda.

    Yomg'irli kunda tezlikni oshirish jiddiy baxtsiz hodisaga olib kelishi mumkin.

  • 16
    끼어들다

    kkieodeulda

    aralashish

    무리하게 차선을 끼어들다가 옆 차와 부딪칠 뻔했다.

    Murihage chaseon-eul kkieodeuldaga yeop chawa buditchil ppeonhaetda.

    Men zo‘rlab bo‘lakka chiqib oldim va yonimdagi mashinaga deyarli to‘qnashib ketdim.

  • 17
    급정거하다

    geupjeong-geohada

    birdan to'xtating

    앞차가 갑자기 멈추는 바람에 급정거를 해야 했다.

    Apchaga gapjagi meomchuneun baram-e geupjeong-georeul haeya haetda.

    Oldindagi mashina birdan to‘xtab qolgani uchun to‘satdan to‘xtashga majbur bo‘ldim.

  • 18
    신호를 위반하다

    sinhoreul wiban-hada

    signalni buzish

    빨간 불에 신호를 위반하고 지나가면 매우 위험하다.

    Ppalgan bure sinhoreul wiban-hago jinagamyeon maeu wiheomhada.

    Chiroqning qizil chirog'idan o'tish juda xavflidir.

  • 19
    넘어지다

    neomeojida

    pastga tushish

    얼어붙은 빙판길에서 미끄러져 엉덩방아를 찧으며 넘어졌다.

    Eorobeuteun bingpan-gireseo mikkeureojyeo eongdeongbang-areul jjiumyeo neomeojyeotda.

    Muzlagan muz yo‘lda sirpanib ketdim va dumbamga urib yiqildim.

  • 20
    미끄러지다

    mikkeureojida

    sirpanish

    욕실 바닥에 물기가 많아 발이 미끄러졌다.

    Yoksil badage mulgiga mana bari mikkeureojyeotda.

    Hammomning pollari shunchalik nam ediki, oyoqlarim sirpanib ketdi.

  • 21
    부딪히다

    budichida

    urilmoq

    골목 모퉁이를 돌다가 마주 오던 자전거에 세게 부딪혔다.

    Golmok motung-ireul doldaga maju odeon jajeon-geo-e sege budichyeotda.

    Xiyobonning burchagiga burilarkanman, qarshidan kelayotgan velosiped meni qattiq urdi.

  • 22
    밀다

    milda

    surish

    만원 지하철에서 뒤에서 사람들이 세게 미는 통에 힘들었다.

    Man-won jihacheor-eseo dwieseo saramdeuri sege mineun tong-e himdeureotda.

    Bu qiyin edi, chunki odamlar gavjum metroda orqadan qattiq itarib yuborishdi.

  • 23
    멈추다

    meomchuda

    to'xtang

    신호등의 보행자 신호를 보고 자동차가 안전하게 멈추었다.

    Sinhodeung-ui bohaengja sinhoreul bogo jadongchaga anjeonhage meomchueotda.

    Mashina svetofordagi piyodalar signalini ko‘rib, xavfsiz to‘xtadi.

  • 24
    조심하다

    josimhada

    ehtiyot bo'ling

    칼을 사용할 때는 다치지 않도록 항상 조심해야 한다.

    Kareul sayonghal ttaeneun dachiji antorok hangsang josimhaeya handa.

    Pichoqni ishlatganda, shikastlanmaslik uchun doimo ehtiyot bo'lishingiz kerak.

  • 25
    문을 잠그다

    muneul jamgeuda

    eshikni qulflang

    외출할 때는 창문과 현관문을 꼭 잠그고 나가세요.

    Oechulhal ttaeneun changmun-gwa hyeon-gwanmuneul kkok jamgeugo nagaseyo.

    Tashqariga chiqayotganda, deraza va old eshikni qulflashni unutmang.

  • 26
    안전 수칙을 지키다

    anjeon suchigeul jikida

    xavfsizlik qoidalariga rioya qiling

    공사 현장에서는 안전모를 착용하고 안전 수칙을 철저히 지켜야 한다.

    Gongsa hyeonjang-eseoneun anjeonmoreul chak-yonghago anjeon suchigeul cheoljeohi jikyeoya handa.

    Qurilish maydonlarida siz xavfsizlik dubulg'asini kiyishingiz va xavfsizlik qoidalariga qat'iy rioya qilishingiz kerak.

  • 27
    정신을 차리다

    jeongsineul charida

    o'ziga kelmoq

    위급한 상황일수록 침착하게 정신을 차려야 한다.

    Wigeubhan sanghwang-ilsurok chimchakhage jeongsineul charyeoya handa.

    Vaziyat qanchalik shoshilinch bo'lsa, siz xotirjam va hushyor bo'lishingiz kerak.

  • 28
    주의하다

    ju-uihada

    ehtiyot bo'ling

    에스컬레이터를 탈 때는 옷이 틈에 끼이지 않도록 주의하세요.

    Eseukeolle-iteoreul tal ttaeneun osi teume kki-iji antorok ju-uihaseyo.

    Eskalatorda harakatlanayotganda kiyimlaringiz bo'shliqlarga tushib qolmasligi uchun ehtiyot bo'ling.

  • 29
    단속을 잘하다

    dansogeul jalhada

    nazorat qilishni yaxshi biling

    소지품 단속을 잘해야 소매치기를 예방할 수 있다.

    Sojipum dansogeul jalhaeya somaechigireul yebanghal su itda.

    Sizning narsalaringizni ehtiyotkorlik bilan nazorat qilish orqali cho'ntak o'g'irligining oldini olishingiz mumkin.

  • 30
    신호를 지키다

    sinhoreul jikida

    signalni saqlang

    모든 운전자와 보행자가 교통 신호를 철저히 지켜야 한다.

    Modeun unjeonjawa bohaengjaga gyotong sinhoreul cheoljeohi jikyeoya handa.

    Barcha haydovchilar va piyodalar svetoforga qatʼiy rioya qilishlari shart.

  • 31
    신경을 쓰다

    sin-gyeong-eul sseuda

    diqqat qilish

    건강을 잃지 않으려면 평소 식습관에 많은 신경을 써야 한다.

    Geongang-eul ilji aneuryeomyeon pyeongso sikseupgwan-e maneun sin-gyeong-eul sseoya handa.

    Sog'lig'ingizni yo'qotmaslik uchun siz kundalik ovqatlanish odatlariga jiddiy e'tibor berishingiz kerak.

  • 32
    부서지다

    buseojida

    tanaffus

    접시가 바닥에 떨어져 산산조각으로 부서졌다.

    Jeopsiga badage tteoreojyeo sansanjogag-euro buseojyeotda.

    Tovoq polga tushib, parcha-parcha bo‘lib ketdi.

  • 33
    물을 적시다

    mureul jeoksida

    nam

    화재 발생 시 수건에 물을 적셔 코와 입을 막아야 한다.

    Hwajae balsaeng si sugeon-e mureul jeoksyeo kowa ibeul magaya handa.

    Yong'in sodir bo'lganda, siz sochiqni namlashingiz va burun va og'zingizni yopishingiz kerak.

  • 34
    정전

    jeongjeon

    elektr uzilishi

    갑작스러운 정전으로 온 동네가 칠흑 같은 어둠에 휩싸였다.

    Gapjakseureoun jeongjeon-euro on dongnega chilhuk gateun eodume hwipssayeotda.

    To‘satdan elektr uzilishi butun mahallani zulmatga botdi.

  • 35
    머리가 쭈뼛 서다

    meoriga jjupyot seoda

    sochlar tik turadi

    어두운 골목길에서 괴한을 마주치자 머리가 쭈뼛 섰다.

    Eoduun golmokgireseo goehaneul majuchija meoriga jjupyot seotda.

    Qorong‘u xiyobonda g‘alati bir odamga duch kelganimda, boshim qotib qoldi.

  • 36
    의문이 들다

    uimuni deulda

    shubhalar bor

    사고 원인에 대해 여러 가지 의문이 들기 시작했다.

    Sago wonin-e daehae yeoreo gaji uimuni deulgi sijakhaetda.

    Voqea sabablari haqida ko'plab savollar tug'ila boshladi.

  • 37
    붐비다

    bumbida

    gavjum

    퇴근 시간의 지하철역은 오가는 사람들로 매우 붐빈다.

    Toegeun sigan-ui jihacheol-yeogeun oganeun saramdeullo maeu bumbinda.

    Shovqin vaqtida metro bekatlari kelgan va ketayotgan odamlar bilan juda gavjum.

  • 38
    보호하다

    bohohada

    himoya qilish

    지진이 났을 때는 머리를 단단한 물건으로 보호해야 한다.

    Jijini nasseul ttaeneun meorireul dandanhan mulgeon-euro bohohaeya handa.

    Zilzila sodir bo'lganda, boshingizni mustahkam narsa bilan himoya qilishingiz kerak.

  • 39
    중심을 잃다

    jungsim-eul ilta

    muvozanatni yo'qotish

    버스가 급정거하자 손잡이를 놓치고 중심을 잃어 넘어졌다.

    Beoseuga geupjeong-geohaja sonjabi-reul notchigo jungsim-eul ireor neomeojyeotda.

    Avtobus to‘satdan to‘xtagach, muvozanatni yo‘qotib, yiqilib tushdim.

  • 40
    멍하니 있다

    meonghani itda

    Men bo'shman

    너무 큰 충격을 받아 아무 말도 못 하고 멍하니 있었다.

    Neomu keun chunggyeog-eul bada amu maldo mot hago meonghani isseotda.

    Shunchalik hayratda qoldimki, hech narsa deya olmadim va dovdirab qoldim.

  • 41
    짐을 풀다

    jimeul pulda

    oching

    호텔에 도착하자마자 옷장에 옷을 걸고 짐을 풀었다.

    Hotere dochakhajamaja otjang-e oseul geolgo jimeul pureotda.

    Mehmonxonaga kelishim bilan kiyimlarimni shkafga ilib, yuklarimni yechib oldim.

  • 42
    여행객

    yeohaenggaek

    sayohatchi

    봄이 되자 명소를 찾아온 여행객들의 발길이 이어졌다.

    Bomi doeja myeongsoreul chajaon yeohaenggaekdeurui balgiri ieojyeotda.

    Bahor kelishi bilan mashhur joylarga boradigan sayyohlar soni ortib bordi.

  • 43
    사람을 구하다

    sarameul guhada

    kimnidir qutqar

    용감한 시민이 불길 속에 뛰어들어 위기에 처한 사람을 구했다.

    Yonggamhan simini bulgil soge ttwieodeureo wigi-e cheohan sarameul guhaetda.

    Jasur fuqaro olovga sakrab tushib, xavf ostida qolgan odamni qutqarib qoldi.

  • 44
    침착하게 행동하다

    chimchakhage haengdonghada

    xotirjam harakat qiling

    비상벨이 울리자 안내방송에 따라 침착하게 행동했다.

    Bisangberi ullija annaebangsong-e ttara chimchakhage haengdonghaetda.

    Favqulodda qo'ng'iroq chalinganda, men e'longa ko'ra xotirjam harakat qildim.

  • 45
    문단속

    mundansok

    eshik qulfi

    장기간 집을 비울 때는 철저한 문단속이 필수적이다.

    Janggigan jibeul bi-ul ttaeneun cheoljeohan mundansogi pilsujeog-ida.

    Uzoq vaqt davomida uydan chiqayotganda, eshikni yaxshilab qulflash juda muhimdir.

  • 46
    평평하다

    pyeongpyeonghada

    tekis

    텐트를 칠 때는 바닥이 평평한 곳을 골라야 편안하다.

    Tenteureul chil ttaeneun badagi pyeongpyeonghan goseul gollaya pyeon-anhada.

    Chodir tikayotganda qulaylik uchun tekis zaminli joyni tanlashingiz kerak.

  • 47
    건물 구조

    geonmul gujo

    qurilish tuzilishi

    화재 대피 훈련을 통해 건물 구조와 비상구 위치를 익혔다.

    Hwajae daepi hullyeoneul tonghae geonmul gujowa bisang-gu wichireul ikhyeotda.

    Yong'inni evakuatsiya qilish mashqlari orqali biz bino tuzilishi va favqulodda chiqish joylarini o'rgandik.

  • 48
    소심하다

    sosimhada

    qo'rqoq

    그는 성격이 소심해서 남들 앞에 서면 얼굴이 빨개진다.

    Geuneun seonggyeogi sosimhaeseo namdeul ape seomyeon eolguri ppalgaejinda.

    U qo'rqoq xarakterga ega va boshqalar oldida turganda yuzi qizarib ketadi.

  • 49
    화재가 발생하다

    hwajaega balsaenghada

    yong'in chiqadi

    건조한 날씨 탓에 산에서 대형 화재가 발생했다.

    Geonjohan nalssi tase san-eseo daehyeong hwajaega balsaenghaetda.

    Quruq havo tufayli tog‘larda katta yong‘in sodir bo‘ldi.

  • 50
    비명 소리

    bimyeong sori

    qichqiriq

    한밤중에 갑자기 밖에서 날카로운 비명 소리가 들려왔다.

    Hanbamjunge gapjagi baggeseo nalkkaroun bimyeong soriga deullyeowatda.

    Yarim tunda tashqarida to'satdan o'tkir qichqiriq eshitildi.

  • 51
    현관문

    hyeon-gwanmun

    old eshik

    외출하기 전에 현관문 도어락이 잘 잠겼는지 확인했다.

    Oechulhagi jeone hyeon-gwanmun do-eoragi jal jamgyeotneunji hwaginhaetda.

    Tashqariga chiqishdan oldin, men old eshikning to'g'ri qulflanganligiga ishonch hosil qildim.

  • 52
    계곡물

    gyegongmul

    vodiy suvi

    여름철 폭우가 내리면 계곡물이 순식간에 불어난다.

    Yeoreumcheol poguga naerimyeon gyegongmuri sunsikgan-e bureonanda.

    Yozda kuchli yomg'ir yog'sa, vodiydagi suv tezda ko'tariladi.

  • 53
    일정하다

    iljeonghada

    doimiy

    매일 일정한 시간에 일어나 운동하는 습관을 들였다.

    Maeil iljeonghan sigan-e ireona undonghaneun seupgwaneul deuryeotda.

    Men har kuni ma'lum bir vaqtda uyg'onish va mashq qilishni odat qildim.

  • 54
    더위

    deowi

    issiqlik

    시원한 수박 한 조각으로 한여름의 무더위를 식혔다.

    Siwonhan subak han jogag-euro hanyeoreum-ui mudeowireul sikhyeotda.

    Yozning o'rta issiqligini salqin bo'lak tarvuz bilan sovutib oling.

  • 55
    살펴보다

    salpyeoboda

    ko'rib chiqing

    계약을 맺기 전에 계약서 조건을 꼼꼼히 살펴보았다.

    Gyeyag-eul maetgi jeone gyeyakseo jogeoneul kkomkkomhi salpyeoboatda.

    Shartnomani imzolashdan oldin men shartnoma shartlarini diqqat bilan ko'rib chiqdim.

  • 56
    대피하다

    daepihada

    evakuatsiya qilish

    홍수 경보가 발령되자 주민들은 안전한 고지대로 대피했다.

    Hongsu gyeongboga ballyeongdoeja jumindeureun anjeonhan gojidaero daepihaetda.

    Suv toshqini haqida ogohlantirilgach, aholi xavfsiz balandlikka evakuatsiya qilingan.

  • 57
    자세를 낮추다

    jaseseul natchuda

    birovning holatini pastga tushirish

    연기를 피하기 위해 젖은 손수건으로 코를 막고 자세를 낮추었다.

    Yeon-gireul pihagi wihae jeojeun sonsugeon-euro koreul makgo jaseseul natchueotda.

    Tutun chiqmasligi uchun burnimni ho‘l ro‘molcha bilan yopdim va o‘rnimni tushirdim.

  • 58
    매사에 조심하다

    maesae josimhada

    hamma narsada ehtiyot bo'ling

    사고를 예방하려면 항상 매사에 조심하는 태도가 중요하다.

    Sagoreul yebangharyeomyeon hangsang maesae josimhaneun taedoga jung-yohada.

    Baxtsiz hodisalarning oldini olish uchun har doim hamma narsada ehtiyot bo'lish muhimdir.

  • 59
    어수선하다

    eosuseonhada

    tartibsiz

    이사 첫날이라 집 안이 짐 정리로 매우 어수선했다.

    Isa cheonnarira jip ani jim jeongniro maeu eosuseonhaetda.

    Bu ko'chib o'tishning birinchi kuni edi, shuning uchun uyni yig'ishtirish tufayli juda tartibsiz edi.