Sejong 7 · 세종한국어 7
Sejong 7 lugʻati · 12-dars
58 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1용모
yongmo
ko'rinish
면접관에게 신뢰감을 주기 위해 깔끔한 용모를 갖추었다.
Myeonjeobgwanege sinroegam-eul jugi wihae kkalkkeumhan yongmoreul gatchueotda.
Men suhbatdoshga ishonch bag'ishlash uchun chiroyli ko'rinishga ega bo'ldim.
- 2복장
bokjang
kiyim
공식적인 면접 자리에는 단정한 정장 복장이 어울린다.
Gongsikjeogin myeonjeop jarieneun danjeonghan jeongjang bokjang-i eoulrinda.
Rasmiy intervyu uchun toza rasmiy kiyim mos keladi.
- 3태도
taedo
munosabat
어려운 질문을 받아도 끝까지 겸손하고 진지한 태도를 유지했다.
Eoryeoun jilmuneul badado kkeutkkaji gyeomsonhago jinjihan taedoreul yujihaetda.
Qiyin savollar berilganda ham, u oxirigacha kamtarin va jiddiy munosabatda bo'ldi.
- 4말투
maltu
ovoz ohangi
정중하고 또박또박한 말투로 면접 질문에 답했다.
Jeongjunghago ttobakttobakhan malturo myeonjeop jilmun-e daphaetda.
Intervyu savollariga muloyim va aniq ohangda javob berdim.
- 5경영 이념
gyeong-yeong inyeom
Boshqaruv falsafasi
지원하기 전에 회사의 경영 이념을 미리 숙지해야 한다.
Jiwonhagi jeone hoesa-ui gyeong-yeong inyeomeul miri sukjihaeya handa.
Ariza topshirishdan oldin siz kompaniyaning boshqaruv falsafasi bilan tanishishingiz kerak.
- 6사훈
sahun
Kompaniya shiori
회사의 사훈인 '창의와 도전'에 맞추어 자기소개서를 썼다.
Hoesa-ui sahunin 'chang-uiwa dojeon'-e matchu-eo jagisogaeseoreul sseotda.
Men kompaniyaning “Ijodkorlik va qiyinchilik” shioriga mos ravishda o‘zimni tanishtirdim.
- 7연혁
yeonhyeok
Tarix
회사 홈페이지에서 창립 이래 50년 동안의 연혁을 살펴보았다.
Hoesa hompe-ijieseo changnip irae osipnyeon dong-an-ui yeonhyeog-eul salpyeoboatda.
Biz kompaniyaning veb-saytida kompaniyaning tashkil topganidan beri 50 yil davomidagi tarixini ko'rib chiqdik.
- 8인재상
injaesang
ideal iste'dod
우리 회사가 추구하는 인재상은 글로벌 소통 능력을 갖춘 사람이다.
Uri hoesaga chuguhaneun injaesang-eun geullobeol sotong neungnyeog-eul gatchun saram-ida.
Bizning kompaniyamiz izlayotgan iste'dod turi - bu global muloqot qobiliyatiga ega.
- 9가치관
gachigwan
qadriyatlar
직업을 선택할 때 개인의 가치관과 부합하는지가 중요하다.
Jigeob-eul seontaekhal ttae gaein-ui gachigwan-gwa buhaphanneunjiga jung-yohada.
Ish tanlashda uning shaxsiy qadriyatlaringizga mos kelishi muhim.
- 10모토
moto
shiori
‘매일 어제보다 나은 사람이 되자’는 것이 나의 인생 모토다.
'Maeil eoje-boda na-eun sarami doeja'neun geosi na-ui insaeng motoda.
"Har kuni kechagidan yaxshiroq odam bo'l" - bu mening hayotiy shiorim.
- 11생활신조
saenghwalsinjo
Hayot aqidasi
정직과 성실을 평생의 생활신조로 삼고 살아왔습니다.
Jeongjik-gwa seongshireul pyeongsaeng-ui saenghwalsinjoro samgo sarawatseumnida.
Men butun umrim davomida halollik va samimiylikni hayotiy shiorim deb bilib yashaganman.
- 12인생관
insaeng-gwan
hayotga qarash
역경을 긍정적으로 바라보는 올바른 인생관을 지녀야 한다.
Yeokgyeong-eul geungjeongjeog-euro baraboneun olbareun insaeng-gwaneul jinyeoya handa.
Qiyinchiliklarga ijobiy qaraydigan to'g'ri hayotiy qarashga ega bo'lish kerak.
- 13자세가 바르다
jasega bareuda
Qomatning tik bo'lishi
의자에 앉아 허리를 꼿꼿이 펴고 바른 자세를 유지했다.
Uija-e anja heorireul kkotkkosi pyeogo bareun jaseseul yujihaetda.
Men stulga o'tirib, belimni tik tutdim va to'g'ri qomatni saqladim.
- 14사전 준비를 잘하다
sajeon junbireul jalhada
oldindan yaxshi tayyorgarlik ko'rmoq
면접 예상 질문에 대한 사전 준비를 잘해서 당황하지 않았다.
Myeonjeop yesang jilmun-e daehan sajeon junbireul jalhaeseo danghwanghaji anatda.
Kutilayotgan suhbat savollariga yaxshi tayyorgarlik ko'rganim uchun sarosimaga tushmadim.
- 15지나치게 긴장하지 않다
jinachige ginjanghaji anta
haddan tashqari asabiylashmaslik
심호흡을 깊게 하며 면접장에서 지나치게 긴장하지 않으려 노력했다.
Simhoheub-eul gipge hamyeo myeonjeopjang-eseo jinachige ginjanghaji aneuryeo noryeokhaetda.
Chuqur nafas olib, suhbat xonasida haddan tashqari asabiylashmaslikka harakat qildim.
- 16질문을 잘 듣고 조리 있게 대답하다
jilmuneul jal deutgo jori itge daedaphada
savollarni diqqat bilan tinglab, izchil javob bermoq
면접관의 질문 핵심을 파악한 뒤 논리적이고 조리 있게 대답했다.
Myeonjeobgwan-ui jilmun haeksimeul pa-akhan dwi nollijeog-igo jori itge daedaphaetda.
Suhbatdosh savollarining asosiy nuqtalarini tushunib, mantiqiy va izchil javob berdim.
- 17표정이 밝다
pyojeong-i bakda
yorqin ifodaga ega
밝은 표정으로 인사하며 면접관들에게 긍정적인 인상을 심어 주었다.
Balgeun pyojeong-euro insahamyeo myeonjeobgwandeurege geungjeongjeogin insang-eul simeoju-eotda.
U suhbatdoshlarni yorqin ifoda bilan kutib oldi va suhbatdoshlarda ijobiy taassurot qoldirdi.
- 18복장이 단정하다
bokjang-i danjeonghada
toza kiyin
깨끗하게 다림질한 셔츠를 입어 복장이 아주 단정했다.
Kkaekkeuthage darimjilhan syeocheureul ibeo bokjang-i aju danjeonghaetda.
U juda toza kiyingan, toza dazmollangan ko'ylak kiygan.
- 19목소리가 분명하다
moksoriga bunmyeonghada
ovoz aniq
자신의 생각을 전달할 때는 또박또박하고 목소리가 분명해야 한다.
Jasin-ui saenggag-eul jeondalhal ttaeneun ttobakttobakhago moksoriga bunmyeonghaeya handa.
O'z fikringizni bildirayotganda ovozingiz aniq va aniq bo'lishi kerak.
- 20태도에 자신감이 있다
taedo-e jasingami itda
O'z munosabatingizga ishonch hosil qiling
눈을 맞추며 당당하게 말하는 태도에 자신감이 넘쳐났다.
Nuneul matchumyeo dangdanghage malhaneun taedo-e jasingami neomchyeonatda.
Uning ko'z bilan aloqa qilishda ishonch bilan gapirishi ishonchga to'la edi.
- 21출신지
chulsinji
Kelib chiqishi joyi
이력서에 학력과 함께 출신지를 정확하게 기재했다.
Iryeokseo-e hangnyeok-gwa hamkke chulsinjireul jeonghwakhage gijaehaetda.
Men rezyumeimda tug'ilgan shaharimni ma'lumotim bilan birga aniq ko'rsatganman.
- 22성격의 장단점
seonggyeog-ui jangdanjeom
shaxsiyatning kuchli va zaif tomonlari
면접에서 성격의 장단점을 솔직하고 설득력 있게 설명했다.
Myeonjeob-eseo seonggyeog-ui jangdanjeomeul soljikhago seoldeungnyeok itge seolmyeonghaetda.
Suhbat davomida mening shaxsiyatimning kuchli va zaif tomonlari halol va ishonarli tarzda tushuntirildi.
- 23경력
gyeongnyeok
martaba
동종 업계에서 쌓은 3년간의 실무 경력을 강조했다.
Dongjong eopgye-eseo ssa-eun samnyeongan-ui silmu gyeongnyeog-eul gangjohaetda.
U xuddi shu sohada uch yillik amaliy tajribasini ta'kidladi.
- 24희망 업무
huimang eommu
istalgan ish
입사 후 기획 및 해외 마케팅 분야의 희망 업무를 명확히 밝혔다.
Ipsa hu gihoek mit haeoe maketing bun-ya-ui huimang eommureul myeonghwakhi balkhyeotda.
Kompaniyaga qo'shilgandan so'ng, u rejalashtirish va xorijdagi marketing sohalarida o'z xohishini aniq aytdi.
- 25성장 과정
seongjang gwajeong
o'sish jarayoni
가족의 사랑 속에서 자립심을 배운 성장 과정을 진솔하게 적었다.
Gajog-ui sarang sog-eseo jaripsimeul bae-un seongjang gwajeong-eul jinsolhage jeog-eotda.
U o‘z oilasi mehr-muhabbatida ulg‘ayish, mustaqillikni o‘rganish jarayoni haqida halol yozgan.
- 26학력
hangnyeok
Ta'lim
대학교에서 한국어 교육을 전공한 학력을 보유하고 있다.
Daehakgyo-eseo Hangugeo gyoyug-eul jeon-gonghan hangnyeog-eul boyuhago itda.
Universitetda koreys tili ta’limi bo‘yicha diplomga ega.
- 27지원 동기
jiwon donggi
qo'llash uchun motivatsiya
귀사의 혁신적인 비전에 동참하고 싶어 지원 동기를 작성했다.
Gwisa-ui hyeoksinjeogin bijeon-e dongchamhago sipeo jiwon donggireul jakseonghaetda.
Men sizning kompaniyangizning innovatsion qarashlarida ishtirok etishni xohlaganim uchun ariza berish motivini yozdim.
- 28장래 포부
jangnae pobu
kelajak intilishlari
입사 후 5년 내에 글로벌 팀장으로 성장하겠다는 장래 포부를 밝혔다.
Ipsa hu onyeon nae-e geullobeol timjang-euro seongjanghagetdaneun jangnae pobureul balkhyeotda.
U kompaniyaga qo‘shilganidan keyin besh yil ichida global jamoa yetakchisiga aylanish niyatini bildirdi.
- 29당당하다
dangdanghada
ishonchli
자신의 실력에 확신을 가지고 당당한 태도로 면접에 임했다.
Jasin-ui sillyeog-e hwaksineul gajigo dangdanghan taedoro myeonjeob-e imhaetda.
Men o'z qobiliyatlarimga ishonardim va intervyuga ishonchli munosabatda bo'ldim.
- 30비용을 마련하다
biyong-eul maryeonhada
pul yig'ish
아르바이트를 하며 어학연수에 필요한 비용을 스스로 마련했다.
Areuba-iteureul hamyeo eohag-yeonsu-e piryohan biyong-eul seuseuro maryeonhaetda.
Men yarim kunlik ishlaganman va til o‘rgatish xarajatlarini o‘zim to‘laganman.
- 31면접관
myeonjeobgwan
suhbatdosh
면접관의 날카로운 질문에도 침착하게 조리 있게 답변했다.
Myeonjeobgwan-ui nalkkaroun jilmun-edo chimchakhage jori itge dabyeonhaetda.
Hatto suhbatdoshning keskin savollariga ham bosiqlik va izchillik bilan javob berildi.
- 32중도 포기자
jungdo pogija
tashlab ketish
힘든 훈련 과정이었지만 단 한 명의 중도 포기자도 없었다.
Himdeun hullyeon gwajeong-ieotjiman dan han myeong-ui jungdo pogijado eopseotda.
Bu qiyin mashg'ulot jarayoni edi, lekin birorta ham kishi o'qishni tashlab ketmadi.
- 33고가품
gogapum
qimmat tovarlar
백화점 명품관에는 수많은 고가품들이 진열되어 있다.
Baekhwajeom myeongpumgwan-eneun sumanheun gogapumdeuri jin-yeoldoe-eo itda.
Ko'plab qimmatbaho buyumlar univermaglarning hashamatli bo'limida namoyish etiladi.
- 34얼굴을 맞대다
eolgureul matdaeda
yuzma-yuz
서로 얼굴을 맞대고 솔직한 대화를 나누며 오해를 풀었다.
Seoro eolgureul matdaego soljikhan daehwareul nanumyeo ohaereul pureotda.
Biz yuzma-yuz samimiy suhbatlar orqali tushunmovchiliklarni bartaraf etdik.
- 35어학연수
eohag-yeonsu
til tayyorlash
외국어 실력을 키우기 위해 방학 동안 현지로 어학연수를 떠났다.
Oegugeo sillyeog-eul ki-ugi wihae banghak dong-an hyeonjiro eohag-yeonsureul tteonatda.
Chet tilini yaxshilash maqsadida ta’til chog‘ida chet elga til o‘rganish bo‘yicha sayohatga bordim.
- 36세계로 뻗어 가다
segyero ppeodeo gada
dunyoga tarqaladi
국내 시장을 넘어 세계로 뻗어 가는 글로벌 기업으로 성장했다.
Gungnae sijang-eul neomeo segyero ppeodeo ganeun geullobeol gieob-euro seongjanghaetda.
U ichki bozordan tashqarida va dunyoda kengayib borayotgan global kompaniyaga aylandi.
- 37봉사 단체
bongsa danche
xizmat ko'rsatish tashkiloti
주말마다 지역 봉사 단체에서 독거노인을 위한 배식 봉사를 한다.
Jumalmada jiyeok bongsa danche-eseo dokgeonoin-eul wihan baesik bongsareul handa.
Har dam olish kunlari mahalliy ko'ngillilar guruhi yolg'iz yashovchi qariyalarni oziq-ovqat bilan ta'minlaydi.
- 38책임감이 강하다
chaegimgami ganghada
kuchli mas’uliyat hissiga ega bo‘lish
그는 맡은 일은 끝까지 완수하는 책임감이 강한 사람이다.
Geuneun mateun ireun kkeutkkaji wansuhaneun chaegimgami ganghan saram-ida.
U o‘z zimmasiga yuklatilgan vazifalarni oxirigacha bajaradigan mas’uliyat hissi kuchli shaxs.
- 39귀사
gwisa
Sizning kompaniyangiz
귀사의 무궁한 발전과 번영을 진심으로 기원합니다.
Gwisa-ui mugunghan baljeon-gwa beon-yeong-eul jinsim-euro giwonhamnida.
Sizning kompaniyangizga cheksiz taraqqiyot va farovonlik tilaymiz.
- 40이윤
iyun
foyda
기업은 단순한 이윤 추구를 넘어 사회적 책임을 다해야 한다.
Gieobeun dansunhan iyun chugureul neomeo sahoejeok chaegim-eul dahaeya handa.
Kompaniyalar o'zlarining ijtimoiy majburiyatlarini oddiy foyda olishga intilishdan tashqari bajarishlari kerak.
- 41통과하다
tonggwahada
o'tish
까다로운 서류 심사와 면접을 거쳐 최종 시험에 통과했다.
Kkadaroun seoryu simsawa myeonjeob-eul geocheo choejong siheom-e tonggwahaetda.
Hujjatlarni jiddiy tekshirish va suhbatdan o'tganimdan so'ng, men yakuniy imtihondan o'tdim.
- 42한발 앞서 가다
hanbal apseo gada
bir qadam oldinga boring
끊임없는 기술 개발로 경쟁사보다 한발 앞서 나가고 있다.
Kkeunimeomneun gisul gaebal-ro gyeongjaengsaboda hanbal apseo nagago itda.
Biz uzluksiz texnologik rivojlanish orqali raqobatchilarimizdan bir qadam oldindamiz.
- 43색다르다
saekdareuda
Bu boshqacha
전통 음식에 현대적 감각을 더해 색다른 맛을 연출했다.
Jeontong eumsig-e hyeondaejeok gamgag-eul deohae saekdareun maseul yeonchulhaetda.
Noyob ta'mni yaratish uchun an'anaviy taomga zamonaviy burilish qo'shildi.
- 44해외 봉사단
haeoe bongsadan
chet eldagi ko'ngillilar guruhi
대학생 해외 봉사단에 선발되어 개발도상국에서 교육 봉사를 했다.
Daehaksaeng haeoe bongsadane seonbaldoe-eo gaebaldosang-gug-eseo gyoyuk bongsareul haetda.
Men kollej talabalari uchun xorijdagi ko'ngillilar guruhi sifatida tanlandim va rivojlanayotgan mamlakatlarda ko'ngillilar bo'lib ishladim.
- 45당일
dang-il
xuddi shu kun
면접 당일에는 지각하지 않도록 30분 일찍 도착해야 한다.
Myeonjeop dang-ireneun jigakhaji antorok samsipbun iljjik dochakhaeya handa.
Suhbat kuni kechikmaslik uchun 30 daqiqa erta kelishingiz kerak.
- 46자극이 되다
jageugi doeda
rag'batlantirish
열심히 공부하는 친구의 모습은 나에게도 큰 자극이 되었다.
Yeolsimhi gongbuhaneun chingu-ui moseubeun na-egedo keun jageugi doe-eotda.
Do‘stimning qattiq o‘qiyotganini ko‘rish men uchun katta rag‘bat bo‘ldi.
- 47도전 정신
dojeon jeongsin
qiyinchilik ruhi
실패를 두려워하지 않는 도전 정신으로 새로운 시장을 개척했다.
Silpaereul duryeowohaji anneun dojeon jeongsineuro saeroun sijang-eul gaecheokhaetda.
Biz muvaffaqiyatsizlikdan qo'rqmasdan, qiyinchilik ruhi bilan yangi bozorlarga kashshof bo'ldik.
- 48해외 배낭여행
haeoe baenang-yeohaeng
Chet elga sayohat
방학 동안 홀로 해외 배낭여행을 떠나 견문을 넓혔다.
Banghak dong-an hollo haeoe baenang-yeohaeng-eul tteona gyeonmuneul neolpyeotda.
Ta’til chog‘ida men xorijga yakkama-yakka sayohatga chiqdim va dunyoqarashimni kengaytirdim.
- 49자부하다
jabuhanda
ishonch hosil qiling
우리 제품의 품질만큼은 세계 최고 수준이라고 자부합니다.
Uri jepum-ui pumjilmankeumeun segye choego sujūn-irago jabuhamnida.
Mahsulotlarimiz sifati jahon darajasida ekanligidan faxrlanamiz.
- 50화목한 가정
hwamokhan gajeong
ahil oila
부모님의 깊은 사랑 덕분에 화목한 가정에서 바르게 자랐다.
Bumonim-ui gipeun sarang deokbune hwamokhan gajeong-eseo bareuge jaratda.
Ota-onamning chuqur mehri tufayli ahil oilada voyaga yetdim.
- 51대기 장소
daegi jangso
kutish maydoni
면접 순서를 기다리는 동안 대기 장소에서 옷 매무새를 가다듬었다.
Myeonjeop sunseoreul gidarineun dong-an daegi jangso-eseo ot maemuswaereul gadadeum-eotda.
Suhbat uchun navbatimni kutayotib, kutish joyida kiyimimni sozladim.
- 52자립심이 강하다
jaripsimi ganghada
kuchli o'ziga ishonchga ega
어릴 적부터 스스로 용돈을 벌어 쓸 만큼 자립심이 강했다.
Eoril jeokbuteo seuseuro yongdoneul beoreo sseul mankeum jaripsimi ganghaetda.
Yoshligimdan o‘zimning cho‘ntak pulimni topib, sarflay oladigan darajada kuchli edim.
- 53머뭇거리다
meomutgeorida
ikkilanish
질문을 받고 머뭇거리지 않고 당당하고 명확하게 답변했다.
Jilmuneul batgo meomutgeoriji anko dangdanghago myeonghwakhage dabyeonhaetda.
Savol berilganda, u ikkilanmasdan ishonchli va aniq javob berdi.
- 54굳이
gu-ji
Nima uchun?
지나간 과거의 실수에 대해 굳이 후회하며 얽매일 필요는 없다.
Jinagan gwageo-ui silsue daehae guji huhoehamyeo eongmaeil piryoneun eopda.
O'tmishdagi xatolarga bog'lanib, afsuslanishning hojati yo'q.
- 55좋은 평가를 받다
joeun pyeong-gareul batda
yaxshi sharhlar oling
성실한 근무 태도로 동료들과 상사로부터 늘 좋은 평가를 받았다.
Seongsilhan geunmu taedoro dongnyodeulgwa sangsarobuteo neul joeun pyeong-gareul badatda.
Ishga samimiy munosabatim uchun hamkasblarim va rahbarlardan doim ijobiy baho olganman.
- 56활약
hwalyak
faoliyat
그 선수는 경기 후반전에 눈부신 활약을 펼치며 팀을 승리로 이끌었다.
Geu seonsuneun gyeonggi hubanjeon-e nunbusin hwalyag-eul pyeolchimyeo timeul seungriro ikkeureotda.
Futbolchi o'yinning ikkinchi bo'limida ajoyib o'ynadi va jamoasini g'alabaga olib keldi.
- 57실전 감각을 익히다
siljeon gamgag-eul ikhida
Amaliy ma'noga ega bo'ling
모의 면접을 여러 번 반복하며 실전 감각을 익혔다.
Mo-ui myeonjeob-eul yeoreo beon bambokhamyeo siljeon gamgag-eul ikhyeotda.
Haqiqiy hayot tajribasini his qilish uchun soxta intervyuni bir necha bor takrorladim.
- 58친근하다
chin-geunhada
do'stona
그는 누구에게나 친근하고 다정한 미소로 사람을 편하게 해 준다.
Geuneun nugu-egena chin-geunhago dajeonghan misoro sarameul pyeonhage hae junda.
U samimiy va do'stona tabassumi bilan odamlarni xotirjam qiladi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
