Sejong 7 · 세종한국어 7
Sejong 7 lugʻati · 2-dars
65 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1연고
yeon-go
malham
상처 부위를 소독한 후 연고를 얇게 펴 발랐습니다.
sangcheo buwireul sodokhan hu yeon-goreul yalbge pyeo ballassseumnida.
Yara joyini dezinfektsiyalashdan so'ng, men nozik bir malham qatlamini qo'lladim.
- 2밴드
baendeu
band
손가락을 베여서 지혈한 뒤 일회용 밴드를 붙였습니다.
songgarageul beyeoseo jihyeolhan dwi ilhoeyong baendeureul buchyeossseumnida.
Men barmog'imni kesib, qon ketishini to'xtatdim va bir martalik bandajni bog'ladim.
- 3소독약
sodogyak
dezinfektsiyalovchi
감염을 예방하기 위해 상처 부위에 소독약을 발랐습니다.
gam-yeomeul yebanghagi wihae sangcheo buwie sodogyageul ballassseumnida.
INFEKTSION oldini olish uchun yaraga antiseptik qo'llaniladi.
- 4해열제
haeyeolje
isitmani pasaytiruvchi
아이가 고열로 힘들어해서 의사의 지시에 따라 해열제를 먹였습니다.
aiga goyeollo himdeureohaeseo uisaui jisie ttara haeyeoljereul meogyeossseumnida.
Bolaning isitmasi baland edi, shifokor ko‘rsatmasi bo‘yicha isitmani tushiruvchi dori berdik.
- 5소화제
sohwaje
yong'inga qarshi vosita
과식해서 속이 더부룩할 때는 소화제를 한 알 복용합니다.
gwasikhaeseo sogi deoburukhal ttaeneun sohwajereul han al bogyonghamnida.
Agar siz ortiqcha ovqatlanishdan shishib ketganingizni his qilsangiz, ovqat hazm qilish tabletkasini oling.
- 6진통제
jintongje
og'riq qoldiruvchi
두통이 심해서 약국에서 진통제를 사서 먹었습니다.
dutongi simhaeseo yakgug-eseo jintongjereul saseo meogeossseumnida.
Boshim qattiq og‘ridi, dorixonadan og‘riq qoldiruvchi dori sotib olib, ichdim.
- 7파스
paseu
pas
어깨가 결리고 쑤셔서 통증 부위에 파스를 붙였습니다.
eokkaega gyeolligo ssusyeoseo tongjeung buwie paseureul buchyeossseumnida.
Yelkam qattiq va og'rigan edi, shuning uchun men og'riqli joyga yamoq qo'ydim.
- 8스프레이 파스
seupeurei paseu
buzadigan amallar pastasi
축구 경기 중 발목을 접질려 스프레이 파스를 뿌렸습니다.
chukgu gyeonggi jung balmogeul jeobjillyeo seupeurei paseureul ppuryeossseumnida.
Futbol o‘yini chog‘ida to‘pig‘imni burishtirib qo‘ydim va unga purkashdi.
- 9붕대
bungdae
bandaj
상처가 덧나지 않도록 거즈를 대고 압박 붕대를 감았습니다.
sangcheoga deonnaji antorok geojureul daego abbak bungdaereul gamassseumnida.
Men yaraga doka qo'ydim va tarqalib ketmasligi uchun uni bosimli bandaj bilan o'rab oldim.
- 10안약
an-yak
ko'z tomchilari
눈이 뻑뻑하고 충혈될 때 안약을 한두 방울 넣습니다.
nuni ppeokppeokhago chunghyeoldoel ttae an-yageul handu bang-ul neotseumnida.
Ko'zlaringiz qotib qolganda va qon to'kilsa, bir yoki ikki tomchi ko'z tomchisini qo'shing.
- 11주사
jusa
in'ektsiya
감기 증상이 심해서 병원에서 엉덩이 주사를 맞았습니다.
gamgi jeungsangi simhaeseo byeong-woneseo eongdeong-i jusareul badassseumnida.
Menda qattiq sovuq alomatlari bor edi, shuning uchun kasalxonada dumbaga ukol qildim.
- 12연고를 바르다
yeon-goreul bareuda
malham surting
가려운 피부 부위에 진정 연고를 골고루 발랐습니다.
garyeoun pibu buwie jinjeong yeon-goreul golgoru ballassseumnida.
Tinchlantiruvchi malhamni terining qichiydigan joyiga teng ravishda qo'llang.
- 13밴드를 붙이다
baendeureul buchida
tasma qo'ying
상처에 물이 닿지 않도록 방수 밴드를 붙였습니다.
sangcheoe muri datji antorok bangsu baendeureul buchyeossseumnida.
Suv yaraga etib bormasligi uchun suv o'tkazmaydigan tasma biriktirilgan.
- 14붕대를 감다
bungdaereul gamda
bandaj
골절된 팔이 움직이지 않도록 단단히 붕대를 감았습니다.
goljeoldoen pari umjigiji antorok dandanhi bungdaereul gamassseumnida.
Singan qo'l harakatlanmasligi uchun mahkam bog'langan.
- 15해열제를 복용하다
haeyeoljereul bogyonghada
isitma tushiruvchi vositani oling
열이 38도 이상으로 올라가서 해열제를 복용했습니다.
yeori samsip-paldo isang-euro ollagaseo haeyeoljereul bogyonghaessseumnida.
Isitma 38 darajadan oshdi, shuning uchun men antipiretiklarni qabul qildim.
- 16주사를 맞다
jusareul matda
in'ektsiya qiling
독감을 예방하기 위해 가을마다 예방 주사를 맞습니다.
dokgameul yebanghagi wihae gaeulmada yebang jusareul matseumnida.
Grippning oldini olish uchun har kuzda ukol qiling.
- 17스프레이 파스를 뿌리다
seupeurei paseureul ppurida
buzadigan amallar
근육통이 있는 허리에 시원한 스프레이 파스를 뿌렸습니다.
geunyuktongi inneun heorie siwonhan seupeurei paseureul ppuryeossseumnida.
Mushaklarim og'rigan orqamga salqin sprey sepdim.
- 18안약을 넣다
an-yageul neota
ko'z tomchilarini qo'ying
하루에 세 번 정해진 시간에 안약을 넣어야 효과가 있습니다.
harue se beon jeonghaejin sigane an-yageul neoheoya hyogwaga isseumnida.
Samarali bo'lishi uchun ko'z tomchilarini kuniga uch marta belgilangan vaqtda qo'llashingiz kerak.
- 19베이다
be-ida
kesish
종이를 넘기다가 손가락을 날카롭게 베였습니다.
jong-ireul neomgidaga songgarageul nalkaropge be-yeossseumnida.
Qog'ozni varaqlar ekanman, barmog'imni keskin kesib oldim.
- 20데이다
de-ida
Deida
뜨거운 냄비 손잡이를 무심코 만졌다가 손을 데였습니다.
tteugeoun naembi sonjabireul musimko manjyeotdaga soneul de-yeossseumnida.
Tasodifan qozon dastasiga tegib qo‘limni kuydirdim.
- 21찔리다
jjillida
pichoqlangan
바느질을 하다가 뾰족한 바늘 끝에 손을 찔렸습니다.
baneujireul hadaga ppyojokhan baneul kkeute soneul jjillyeossseumnida.
Tikish chog‘ida ignaning o‘tkir uchi bilan qo‘limni teshdim.
- 22물리다
mullida
tishlash
여름밤에 야외활동을 하다가 모기에게 많이 물렸습니다.
yeoreumbame ya-oe-hwaldongeul hadaga mogiege mani mullyeossseumnida.
Yoz kechasi ochiq havoda mashg'ulotlar bilan shug'ullanayotganda meni ko'plab chivinlar chaqishdi.
- 23피가 나다
piga nada
qon ketish
넘어져 무릎이 까지면서 피가 붉게 났습니다.
neomeojyeo mureupi kkajimyeonseo piga bulkge nassseumnida.
Men yiqilib, tizzamni kesib oldim, qizil qon ketdi.
- 24상처가 나다
sangcheoga nada
og'riydi
넘어지는 바람에 얼굴과 팔에 긁힌 상처가 났습니다.
neomeojineun barame eolgulgwa pare geulkhin sangcheoga nassseumnida.
Men yiqilib, yuzim va qo'llarimga tirnalganman.
- 25멍이 들다
meongi deulda
ko'karish
문 모서리에 다리를 부딪쳐 파랗게 멍이 들었습니다.
mun moseorie darireul buditchyeo parake meongi deureossseumnida.
Oyog‘imni eshik burchagiga urib, ko‘k dog‘ oldim.
- 26붓다
butda
quying
벌에 쏘인 자리가 빨갛게 부어올랐습니다.
beore ssoin jariga ppalgake bueo-ollassseumnida.
Asalari chaqqan joyi qizarib shishib ketdi.
- 27삐다
ppida
burilish
계단을 헛디뎌서 발목을 심하게 삐었습니다.
gyedaneul heotdidyeoseo balmogeul simhage ppi-eossseumnida.
Men zinapoyadan yiqilib tushdim va to'pig'imni qattiq burishib oldim.
- 28부러지다
bureojida
tanaffus
스케이트를 타다가 넘어져 팔 뼈가 부러졌습니다.
seukeiteureul tadaga neomeojyeo pal ppyeoga bureojyeossseumnida.
Men konkida uchayotganda yiqilib, qo‘limdagi suyakni sindirib oldim.
- 29체하다
chehada
go'yo
급하게 밥을 먹었더니 속이 꽉 막힌 듯 체했습니다.
geuphage babeul meogeotdeoni sogi kkwak makin deut chehaessseumnida.
Men tezda ovqatlandim va oshqozonim to'lganini his qildim.
- 30소화가 안 되다
sohwaga an doeda
ovqat hazm qilish buzilishi
기름진 음식을 많이 먹어서 하루 종일 소화가 안 됩니다.
gireumjin eumsigeul mani meogeoseo haru jong-il sohwaga an doemnida.
Men ko'p yog'li ovqat iste'mol qilaman va kun bo'yi ovqat hazm qilishda muammoga duch kelaman.
- 31속이 쓰리다
sogi sseurida
kasal his qilish
아침을 거르고 빈속에 매운 음식을 먹었더니 속이 쓰립니다.
achimeul georuego binsoge maeun eumsigeul meogeotdeoni sogi sseurimnida.
Nonushtani qoldirib, och qoringa achchiq ovqat yedim, ichim og‘riyapti.
- 32어지럽다
eojireopda
Boshim aylanyapti
빈혈 증세 때문에 갑자기 일어서면 눈앞이 핑 돌며 어지럽습니다.
binhyeol jeungse ttaemune gapjagi ireoseomyeon nunapi ping dolmyeo eojireopseumnida.
Kamqonlik alomatlari tufayli birdan o‘rnimdan tursam, ko‘zim aylanib, boshim aylanadi.
- 33딸꾹질을 하다
ttalkkukjireul hada
hiqichoq
차가운 음료수를 급하게 마신 뒤 계속 딸꾹질을 합니다.
chagaun eumryosureul geuphage masin dwi gyesok ttalkkukjireul hamnida.
Sovuq ichimlikni tezda ichganimdan so'ng, hiqichoq tutishda davom etaman.
- 34기침을 하다
gichimeul hada
yo'tal
목에 먼지가 걸렸는지 콜록콜록 기침을 자꾸 합니다.
moge meonjiga geollyeonneunji kollok-kollok gichimeul jakku hamnida.
Tomog‘imga chang tiqilgandek yo‘talib ketaman.
- 35재채기를 하다
jaechaegireul hada
aksirish
꽃가루 알레르기 때문에 봄만 되면 에취 하고 재채기를 합니다.
kkotgaru allereugi ttaemune bomman doemyeon echwi hago jaechaegireul hamnida.
Mening gulchangga allergiyam tufayli men har bahorda asabiylashaman va hapşıraman.
- 36두드러기가 나다
dudeureogiga nada
uyalar bor
상한 해산물을 먹은 후 온몸에 빨간 두드러기가 났습니다.
sangan haesanmureul meogeun hu onmome ppalgan dudeureogiga nassseumnida.
Buzilgan dengiz mahsulotlarini iste'mol qilganimdan so'ng, butun tanamda qizil uyalar paydo bo'ldi.
- 37가렵다
garyeopda
Qichishish
피부가 너무 건조해서 온몸이 근질근질 가렵습니다.
pibuga neomu geonjohaeseo onmomi geunjilgeunjil garyeopseumnida.
Mening terim shunchalik quruqki, butun vujudim qichiydi.
- 38따갑다
ttagapda
Chiqib ketadi
강한 햇볕에 오래 노출되어 어깨 피부가 따갑습니다.
ganghan haetbyeote orae nochuldoe-eo eokkae pibuga ttagapseumnida.
Mening yelkamdagi teri kuchli quyosh nuriga uzoq vaqt ta'sir qilish tufayli qichiydi.
- 39저리다
jeorida
xiralashgan
오랫동안 무릎을 꿇고 앉아 있었더니 다리가 저립니다.
oraedongan mureubeul kkulko anja isseotdeoni dariga jeorimnida.
Uzoq vaqt tizzamda o'tirgandan keyin oyoqlarim xiralashgan.
- 40꾹
kkuk
Tutib turing
출혈을 멈추기 위해 거즈로 상처를 꾹 눌렀습니다.
chulhyeoreul meomchugi wihae geojuro sangcheoreul kkuk nulleossseumnida.
Qon ketishini to‘xtatish uchun yarani doka bilan bosdim.
- 41포장을 뜯다
pojangeul tteutda
oching
약 상자의 겉 포장을 조심스럽게 뜯었습니다.
yak sangjaui geot pojangeul josimseureopge tteudeossseumnida.
Dori qutisining tashqi o‘ramini ehtiyotkorlik bilan ochdim.
- 42근육통
geunyuktong
mushak og'rig'i
갑작스러운 격한 운동 후 심한 근육통이 찾아왔습니다.
gapjakseureoun gyeokhan undong hu simhan geunyuktongi chajawassseumnida.
Kuchli mushak og'rig'i to'satdan, mashaqqatli mashqdan keyin paydo bo'ldi.
- 43보관 방법
bogwan bangbeop
Saqlash usuli
직사광선을 피해 서늘한 곳에 두는 것이 올바른 약품 보관 방법입니다.
jiksagwangseoneul pihae seoneulhan gose duneun geosi olbareun yakpum bogwan bangbeobimnida.
Dori-darmonlarni saqlashning to'g'ri usuli uni to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuri tushmaydigan salqin joyda saqlashdir.
- 44사용 범위
sayong beomwi
Foydalanish doirasi
이 연고는 가벼운 피부염에 한해 사용 범위가 제한됩니다.
i yeon-goneun gabyeoun pibuyeome hanhae sayong beomwiga jehandoemnida.
Ushbu malhamdan foydalanish doirasi engil dermatit bilan cheklangan.
- 45상의하다
sang-uihada
muhokama qilish
약물을 복용하기 전 반드시 의사나 약사와 상의해야 합니다.
yangmureul bogyonghagi jeon bandeusi uisana yaksawa sang-uihaeya hamnida.
Har qanday dori-darmonlarni qabul qilishdan oldin siz shifokor yoki farmatsevt bilan maslahatlashingiz kerak.
- 46소아
soa
pediatriya
소아의 손이 닿지 않는 안전한 높은 곳에 약을 보관하세요.
soaui soni datji anneun anjeonhan nopeun gose yageul bogwanhaseyo.
Dori-darmonlarni bolalar qo'li etmaydigan joyda, xavfsiz, baland joyda saqlang.
- 47수회
suhoe
bir necha marta
증상 완화를 위해 하루 수회 적당량을 환부에 바릅니다.
jeungsang wanhwareul wihae haru suhoe jeokdangnyangeul hwanbue bareumnida.
Semptomlarni bartaraf etish uchun kuniga bir necha marta zararlangan hududga tegishli miqdorni qo'llang.
- 48실온
siron
xona harorati
개봉한 시럽제는 냉장고가 아닌 건조한 실온에 보관해야 합니다.
gaebonghan sireopjeneun naengjang-goga anin geonjohan sirone bogwanhaeya hamnida.
Ochilgan sirop muzlatgichda emas, balki xona haroratida quruq joyda saqlanishi kerak.
- 49약품 사용 설명서
yakpum sayong seolmyeongseo
giyohvand moddalarni iste'mol qilish bo'yicha ko'rsatmalar
부작용을 예방하려면 약품 사용 설명서를 꼼꼼히 정독해야 합니다.
bujagyoneul yebangharyeomyeon yakpum sayong seolmyeongseoreul kkomkkomhi jeongdokhaeya hamnida.
Yon ta'sirlarning oldini olish uchun siz dori-darmonlarni qabul qilish bo'yicha ko'rsatmalarni diqqat bilan o'qib chiqishingiz kerak.
- 50용량
yongnyang
sig'im
연령과 체중에 맞는 정확한 1회 복용 용량을 지켜야 합니다.
yeollyeonggwa chejunge manneun jeonghwakhan ilhoe bogyong yongnyangeul jikyeoya hamnida.
Siz yoshingiz va vazningizga mos keladigan aniq dozaga rioya qilishingiz kerak.
- 51용법
yongbeop
Foydalanish
식전 또는 식후 30분 복용 등 정해진 용법을 반드시 준수하세요.
sikjeon ttoneun sikhu samsipbun bogyong deung jeonghaejin yongbeobeul bandeusi junsuhaseyo.
Belgilangan dozaga rioya qiling, shu jumladan ovqatdan 30 daqiqa oldin yoki keyin qabul qiling.
- 52임산부
imsanbu
homilador ayol
임산부는 태아의 건강을 위해 약물 복용 시 각별한 주의가 요구됩니다.
imsanbuneun tae-aui geongangeul wihae yangmul bogyong si gakbyeolhan ju-uiga yogudoemnida.
Homilador ayollar homilaning salomatligi uchun dori-darmonlarni qabul qilishda ayniqsa ehtiyot bo'lishlari kerak.
- 53적당량
jeokdangnyang
Tegishli miqdor
연고를 너무 많이 바르지 말고 적당량을 덜어 문지르세요.
yeon-goreul neomu mani bareuji malgo jeokdangnyangeul deoreo munjireuseyo.
Juda ko'p malham surmang, lekin tegishli miqdorni oling va ishqalang.
- 54중단하다
jungdanhada
to'xtang
복용 중 발진이 나타나면 즉시 투약을 중단하고 진료를 받으세요.
bogyong jung baljini natanamyeon jeuksi tuyageul jungdanhago jinryoreul badeuseyo.
Agar preparatni qabul qilish paytida toshma paydo bo'lsa, darhol preparatni qabul qilishni to'xtating va shifokorga murojaat qiling.
- 55타박상
tabaksang
ko'karishlar
축구 경기 중 넘어져 다리에 타박상을 입었습니다.
chukgu gyeonggi jung neomeojyeo darie tabaksangeul ibeossseumnida.
Futbol o‘yini vaqtida yiqilib, oyog‘imni jarohatlab oldim.
- 56통증이 있다
tongjeungi itda
Og'riq bor
허리를 삐끗한 후 지속적인 허리 통증이 있습니다.
heorireul ppikkeuthan hu jisokjeogin heori tongjeungi isseumnida.
Mening belimni burishgandan keyin doimiy bel og'rig'i bor.
- 57피부 질환
pibu jilhwan
teri kasalligi
아토피와 습진은 현대인에게 흔히 나타나는 피부 질환입니다.
atopiwa seubjineun hyeondaeinege heunhi natananeun pibu jilhwanimnida.
Atopik dermatit va ekzema zamonaviy odamlarda tez-tez uchraydigan teri kasalliklaridir.
- 58담그다
damgeuda
ho'llash
발의 피로를 풀기 위해 따뜻한 소금물에 발을 담갔습니다.
barui piroreul pulgi wihae ttatteuthan sogeummure bareul damgassseumnida.
Oyoq charchoqini yo'qotish uchun oyoqlarimni iliq sho'r suvga solib qo'ydim.
- 59생활 의학 상식
saenghwal uihak sangsik
kundalik hayot tibbiyot sog'lom fikr
기본적인 생활 의학 상식을 알아 두면 위급할 때 큰 도움이 됩니다.
gibonjeogin saenghwal uihak sangsigeul ara dumyeon wigeubhal ttae keun doumi doemnida.
Asosiy tibbiy bilimlarni bilish favqulodda vaziyatlarda katta yordam berishi mumkin.
- 60숨을 멈추다
sumeul meomchuda
nafasni ushlab turish
딸꾹질을 멎게 하려고 물을 마시며 잠시 숨을 멈췄습니다.
ttalkkukjireul meotge haryeogo mureul masimyeo jamsi sumeul meomchwossseumnida.
Hiqichoqni to‘xtatish uchun bir qultum suv oldim va nafasimni bir zum ushlab turdim.
- 61심장 마비
simjang mabi
yurak xuruji
심장 마비 환자가 발생했을 때는 즉시 심폐소생술을 시행해야 합니다.
simjang mabi hwanjaga balsaenghaesseul ttaeneun jeuksi simpyesosaengsureul sihaenghaeya hamnida.
Bemorda yurak xuruji bo'lsa, darhol yurak massajini o'tkazish kerak.
- 62엎지르다
eopjireuda
to'kish
식탁 위의 뜨거운 국그릇을 실수로 엎질렀습니다.
siktak wiui tteugeoun gukgeureuseul silsuro eopjireossseumnida.
Bir piyola issiq oshni bexosdan stol ustiga to‘kib yubordim.
- 63예방하다
yebanghada
oldini olish
손을 자주 깨끗이 씻는 것만으로도 많은 질병을 예방할 수 있습니다.
soneul jaju kkaekkeusi ssitneun geotmaneurodo maneun jilbyeongeul yebanghal su isseumnida.
Qo'lingizni tez-tez va yaxshilab yuvish orqali ko'plab kasalliklarning oldini olishingiz mumkin.
- 64유통 기한
yutong gihan
amal qilish muddati
유통 기한이 지난 의약품은 변질 위험이 있으므로 즉시 폐기하세요.
yutong gihani jinan uiyakpumeun byeonjil wiheomi isseumeuro jeuksi pyegihaseyo.
Yaroqlilik muddati o'tgan dori-darmonlarni darhol tashlang, chunki buzilish xavfi mavjud.
- 65자극적이다
jageukjeogida
provokatsion
상처 부위에 자극적인 연고를 바르면 통증이 더 심해집니다.
sangcheo buwie jageukjeogin yeon-goreul bareumyeon tongjeungi deo simhaejimnida.
Shikastlangan joyga tirnash xususiyati beruvchi malham qo'llash og'riqni kuchaytirishi mumkin.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.